 |
|
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Samtale |
|
| Мен/Сиз |
Jeg / De (du) |
 |
| Ооба/Жок |
Ja / Nei |
|
| Жакшы/ Жаман |
Godt / Ille |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
God dag / Adjø |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
God morgen / God natt |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Takk / Værsågod |
|
| Кечирип коюңуз |
Unnskyld (som tiltaleord) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Hva heter De? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Gør plass, takk |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Kan du si mej |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Vær så snill å hjelpe meg? |
|
| Буну жазып коюңуз |
Skriv det |
|
| Кайталап коюңуз |
Gjenta det |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Jeg forstår ikke |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Snakker du engelsk? |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Цифралар |
Siffer |
|
| бир/эки/үч |
en / to / tre |
|
| төрт/беш/алты |
fire / fem / seks |
|
| жети/сегиз/тогуз |
sju / åtte / ni |
|
| он/жүз/миң |
ti / hundre / tusen |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Дата |
Datum |
|
| Жыл |
År |
|
| Күн |
Dag |
|
| Эс алуу күн |
Fridag |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Жума |
Uke |
|
| дүйшөмбү |
mandag |
|
| шейшемби |
tirsdag |
|
| шаршемби |
onsdag |
|
| бейшемби |
torsdag |
|
| жума |
fredag |
|
| ишенби |
lørdag |
|
| жекшемби |
søndag |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Ай |
Måned |
|
| үчтүн айы |
januar |
|
| Бирдин айы |
februar |
|
| Жалган Куран |
mars |
|
| Чын Куран |
april |
|
| Бугу |
mai |
|
| Кулжа |
juni |
|
| Теке |
juli |
|
| Баш Оона |
august |
|
| Аяк Оона |
september |
|
| Тогуздун айы |
oktober |
|
| Жетинин айы |
november |
|
| Бештин айы |
desember |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Мейманкана |
Hotell |
|
| Бөлмө |
Hotellværelse |
|
| Бөлмө |
Værelse |
|
| Жашоо |
Losji |
|
| Түн |
Natt (losji i et hotell) |
|
| Күн |
Dag |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Jeg bestilte et værelse |
|
| Суук/Жылуу |
Kaldt / Varmt |
|
| Ачкыч |
Gi meg nøkkelen til værelset |
|
| бала |
barn |
|
| бойго жеткен |
utvoksen |
|
| паспорт |
pass |
|
| Беймаза кылбагыла |
Ikke forstyrr |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Vekk meg opp klokken... |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Автомобиль |
Bil |
|
| Жол |
Vei |
|
| Бурулуш |
Vending |
|
| Жолдун кесилиши |
Korsvei |
|
| Токто |
Holdt! |
|
| Айланып өтмө жол |
Forbikjørsel |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Ingen passasje |
|
| Туруучу жай |
Holdeplass |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
|
| Штраф / документтер |
Bøte / papirer |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Jeg ønsker å leie en bil |
|
| Менин машинем сынып калды |
Bilen brøt sammen |
|
| Автосервис |
Veksted |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Viser |
|
| Көңүл бургула |
Gi akt |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Innløp / Utgang |
|
| Солго/Оңго |
Til venstre / Til høyre |
|
| Жабык/Ачык |
Lukket / Åpen |
|
| Бош эмас/Бош |
Opptatt / Ledig |
|
| Болбойт/Болот |
Forbudt / Tillatt |
|
| Башы/Аягы |
Begynnelse / Slutt |
|
| Тартуу/Түртүү |
Trekke / Skubbe |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Her / Der |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Tobakksrøkning forbudt |
|
| Коркунучтуу |
Farligt |
|
| Абайлоо |
Forsiktig! |
|
| Танапис |
Dagmålshvil |
|
| Ɵтүү |
Overgang |
|
| Маалымат |
Informasjon |
|
| Ажаткана |
Toalett |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Транспорт |
Transport |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Hvor ligger... |
|
| Шаар |
stad |
|
| Көчө |
gate |
|
| үй |
hus |
|
| касса |
billettkontor |
|
| билет |
billett |
|
| шаардын картасы |
kart over staden |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
|
| Автобус |
Buss |
|
| Аялдама |
Stoppested |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Lufthavn / Flymaskin / Tur |
|
| Жүк |
Bagasje |
|
| Поезд |
Tog |
|
| Тарап |
Retning |
|
| Жөнөтүү |
Avgang / Ankomst |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
øst / vest / nord / syd |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Кызматтар |
Tjenester |
|
| Паспорттук контроль |
Passkontroll |
|
| Бажы |
Toll |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Jeg har mistet papirene mine |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Sykehus / Apotek / Lege |
|
| Тез жардам |
Ambulanse |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Brannvesen |
|
| Полиция |
Politi |
|
| Почта |
Post |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Kafe / Bar |
|
| Официант |
Tjener |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Jeg ønsker å bestille et bord |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Spisekort / Barnemeny |
|
| Аш болсун! |
Spis godt |
|
| Стакан/Чыны |
Glass / Kopp |
|
| бөтөлкө/бокал |
Flaske / Drikkebeger |
|
| жок/(бирөө) менен |
uten / med |
|
| Суу |
Vann |
|
| Вино/Пиво |
Vin / Øl |
|
| Кофе/Сүт |
Kaffe / Melk / Te |
|
| Шире |
Saft |
|
| Нан |
Brød |
|
| Шоропо |
Suppe |
|
| Сыр |
Ost |
|
| Ботко/Блин |
Grøt / Pannekaker |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Sukker / Salt |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Kjøtt / Fisk / Fugl |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk |
|
| Тоок |
Kylling |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Kokt / Stekt / Grill |
|
| Ачуу |
Pikant |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Etterrett / Frukter |
|
| Алма |
Eple |
|
| Жүзүм |
Vindrue |
|
| Банан |
Banan |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Aprikos / Fersken |
|
| Апельсин / Лимон |
Appelsin / Sitron |
|
| Кулпунай |
Jordbær |
|
| Анар |
Granateple |
|
| Жашылчалар/Салат |
Grønnsaker / Salat |
|
| Картөшкө |
Poteter |
|
| Пияз |
Løk |
|
| Калемпир |
Pepper |
|
| Гүрүч |
Ris |
|
| Сарымсак |
Hvitløk |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Betaling / Penger |
|
| Эсептеп коюңуз |
Kan jeg få regningen? |
|
| Баа |
Pris |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Jeg ønsker å betale med kredittkort |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Butikk / Spisevarer |
|
| Бул эмне? |
Hva er det for noe? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Vis det til meg |
|
| … канча турут |
Hva koster det? |
|
| килограмм |
kilo |
|
| чоң/кичине |
den store / den lille |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Арзан |
Billigt |
|
| Кымбат |
Dyrt |
|
| Арзандатуу |
Rabatt |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Ɵң |
Farge |
|
| ачык/ачык эмес |
Lys / Mørk |
|
| ак/кара |
Hvit / Svart |
|
| боз |
Grå |
|
| кызыл |
Rød |
|
| көк |
Blå |
|
| ачык көк |
Cyanblå |
|
| сары |
Gul |
|
| жашыл |
Grønn |
|
| күрөң |
Brun |
|
| оранжевый |
Oransje |
|
| кызгылт көк |
Blåfiolett |
|
| Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө - Оору |
Sykdom |
|
| Менин … ооруп жатат |
Jeg har vondt i ... |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
hodet / halsen / magen / tennene |
|
| бут/кол/арка |
foten / armen / rygget |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Jeg har feber |
|
| Врачты чакыргыла |
Kan du få tak i en lege |
|
"Кыргызча-норвегияча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
