 |
|
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Conversação |
|
| Мен/Сиз |
Eu / Você |
 |
| Ооба/Жок |
Sim / Não |
|
| Жакшы/ Жаман |
Bem / Mal |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Bom dia / Até logo |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Bom dia / Boa noite |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Obrigado / de nada |
|
| Кечирип коюңуз |
Disculpe |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Qual é o seu nome? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Posso passar? |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Podería me dizer |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Me ajude, por favor |
|
| Буну жазып коюңуз |
Escrevê isso |
|
| Кайталап коюңуз |
Repita |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Eu não entendo |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Você fala inglês? |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Цифралар |
Cifras |
|
| бир/эки/үч |
um / dois / três |
|
| төрт/беш/алты |
quatro / cinco / seis |
|
| жети/сегиз/тогуз |
sete / oito / nove |
|
| он/жүз/миң |
dez / cem / mil |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Дата |
Data |
|
| Жыл |
Ano |
|
| Күн |
Dia |
|
| Эс алуу күн |
Feriado |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Жума |
Semana |
|
| дүйшөмбү |
segunda feira |
|
| шейшемби |
terça feira |
|
| шаршемби |
quarta feira |
|
| бейшемби |
quinta feira |
|
| жума |
sexta feira |
|
| ишенби |
sábado |
|
| жекшемби |
domingo |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Ай |
Mês |
|
| үчтүн айы |
janeiro |
|
| Бирдин айы |
fevereiro |
|
| Жалган Куран |
março |
|
| Чын Куран |
abril |
|
| Бугу |
maio |
|
| Кулжа |
junho |
|
| Теке |
julho |
|
| Баш Оона |
agosto |
|
| Аяк Оона |
setembro |
|
| Тогуздун айы |
outubro |
|
| Жетинин айы |
novembro |
|
| Бештин айы |
dezembro |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Мейманкана |
Hotel |
|
| Бөлмө |
Número |
|
| Бөлмө |
Quarto |
|
| Жашоо |
Hospedagem |
|
| Түн |
Noite |
|
| Күн |
Dia |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Eu reservei um quarto |
|
| Суук/Жылуу |
Frio / Quente |
|
| Ачкыч |
Me de as chaves do quarto |
|
| бала |
bebê |
|
| бойго жеткен |
adulto |
|
| паспорт |
passaporte |
|
| Беймаза кылбагыла |
não interrumpir |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Me acorde as |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Автомобиль |
Carro |
|
| Жол |
Estrada |
|
| Бурулуш |
Volta |
|
| Жолдун кесилиши |
Interseção |
|
| Токто |
Parada |
|
| Айланып өтмө жол |
Desvio |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Proibido passar |
|
| Туруучу жай |
Estaconamento |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
|
| Штраф / документтер |
Multa / documentos |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Eu quero alugar um carro |
|
| Менин машинем сынып калды |
Meu carro quebrou |
|
| Автосервис |
Auto serviço |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Indicadores |
|
| Көңүл бургула |
Atenção |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Entrada / Saida |
|
| Солго/Оңго |
Na esquerda / Na dereira |
|
| Жабык/Ачык |
Fechado / Aberto |
|
| Бош эмас/Бош |
Ocupado / Livre |
|
| Болбойт/Болот |
Proibido / Permitido |
|
| Башы/Аягы |
Começo / Fim |
|
| Тартуу/Түртүү |
Puchar / Empurrar |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Aqui / lá |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Não fumar |
|
| Коркунучтуу |
Perigo |
|
| Абайлоо |
Atenção |
|
| Танапис |
Descanço |
|
| Ɵтүү |
Cruze |
|
| Маалымат |
Informação |
|
| Ажаткана |
Banheiro |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Транспорт |
Transporte |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Onde fica ... |
|
| Шаар |
cidade |
|
| Көчө |
rua |
|
| үй |
casa |
|
| касса |
caixa |
|
| билет |
pasagem |
|
| шаардын картасы |
mapa da cidade |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Eu quero chamar um taxi |
|
| Автобус |
Ônibus |
|
| Аялдама |
Parada |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Aeroporto / Avião / Voô |
|
| Жүк |
Bagagem |
|
| Поезд |
Trem |
|
| Тарап |
Direção |
|
| Жөнөтүү |
Saidas / Chegadas |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
este / oeste / norte / sur |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Кызматтар |
Serviço |
|
| Паспорттук контроль |
Coltrole de passaporte |
|
| Бажы |
Aduana |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Eu perdí meus documentos |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Hospital / Farmacia / Médico |
|
| Тез жардам |
Ambulância |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Bombeiros |
|
| Полиция |
Polícia |
|
| Почта |
Correio |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurante / Café / Bar |
|
| Официант |
Garçõm |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Eu quero uma mesa |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Menú / Menú para crianças |
|
| Аш болсун! |
Disfrute da comida! |
|
| Стакан/Чыны |
Copo / Taza |
|
| бөтөлкө/бокал |
Garrafa / Copa |
|
| жок/(бирөө) менен |
sem / com (alguma coisa) |
|
| Суу |
Agua |
|
| Вино/Пиво |
Vinho / Cerveja |
|
| Кофе/Сүт |
Café / Leite / Chá |
|
| Шире |
Suco |
|
| Нан |
Pão |
|
| Шоропо |
Sopa |
|
| Сыр |
Queijo |
|
| Ботко/Блин |
Oatmeal / Panqueca |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Açucar / Sal |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Carne / Peixe / Ave |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Cordeiro / carne / porco |
|
| Тоок |
Frango |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Cozida / Frita / Na lenha |
|
| Ачуу |
Picante |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
sobremesa / Frutas |
|
| Алма |
Maçâ |
|
| Жүзүм |
Uvas |
|
| Банан |
Banana |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Apricot / pêssego |
|
| Апельсин / Лимон |
Laranja / Limão |
|
| Кулпунай |
Morangos |
|
| Анар |
Romã |
|
| Жашылчалар/Салат |
Legumes / Salada |
|
| Картөшкө |
Batata |
|
| Пияз |
Cebola |
|
| Калемпир |
Pimentão |
|
| Гүрүч |
Arroz |
|
| Сарымсак |
Alho |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Pagamento / Dinheiro |
|
| Эсептеп коюңуз |
A conta, por favor |
|
| Баа |
Preço |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Eu quero pagar com cartão de crédito |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Troco / Sem troco / gorjeta |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Loja / Produtos |
|
| Бул эмне? |
O que é isso? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Me mostre.... |
|
| … канча турут |
Quanto é.... |
|
| килограмм |
Kilo |
|
| чоң/кичине |
grande / pequeno |
|
| литр |
litro |
|
| метр |
metro |
|
| Арзан |
Barato |
|
| Кымбат |
Caro |
|
| Арзандатуу |
Desconto |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Ɵң |
Cor |
|
| ачык/ачык эмес |
claro / escuro |
|
| ак/кара |
branco / preto |
|
| боз |
cinza |
|
| кызыл |
vermelho |
|
| көк |
azul |
|
| ачык көк |
azul claro |
|
| сары |
amarelo |
|
| жашыл |
verde |
|
| күрөң |
marrom |
|
| оранжевый |
laranja |
|
| кызгылт көк |
roxo |
|
| Кыргызча-португалияча сүйлөшмө - Оору |
Doença |
|
| Менин … ооруп жатат |
Eu tenho dor de .. |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
cabeça / garganta / barriga / dente |
|
| бут/кол/арка |
perna / mão / costas |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Eu tenho febre |
|
| Врачты чакыргыла |
Chame um médico |
|
"Кыргызча-португалияча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
