 |
|
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Conversaţie |
|
| Мен/Сиз |
Eu / Dvs. |
 |
| Ооба/Жок |
Da / Nu |
|
| Жакшы/ Жаман |
Bine / Rău |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Buna ziua / La revedere |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Кечирип коюңуз |
Scuzați (la adresare) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Cum va numiți? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Permiteți-mi să trec |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Spuneți-mi |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Буну жазып коюңуз |
Scrieți aceasta |
|
| Кайталап коюңуз |
Repetați |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Eu nu înteleg |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Vorbiti engleza? |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Цифралар |
Cifre |
|
| бир/эки/үч |
unu / doi / trei |
|
| төрт/беш/алты |
patru / cinci / șase |
|
| жети/сегиз/тогуз |
șapte / opt / nouă |
|
| он/жүз/миң |
zece / o sută / o mie |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Дата |
Data |
|
| Жыл |
Anul |
|
| Күн |
Ziua |
|
| Эс алуу күн |
Zi de odihnă |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Жума |
Săptămână |
|
| дүйшөмбү |
luni |
|
| шейшемби |
marți |
|
| шаршемби |
miercuri |
|
| бейшемби |
joi |
|
| жума |
vineri |
|
| ишенби |
sâmbăta |
|
| жекшемби |
duminică |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Ай |
Luna |
|
| үчтүн айы |
ianuarie |
|
| Бирдин айы |
februarie |
|
| Жалган Куран |
martie |
|
| Чын Куран |
aprilie |
|
| Бугу |
mai |
|
| Кулжа |
iunie |
|
| Теке |
iulie |
|
| Баш Оона |
august |
|
| Аяк Оона |
septembrie |
|
| Тогуздун айы |
octombrie |
|
| Жетинин айы |
noiembrie |
|
| Бештин айы |
decembrie |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Мейманкана |
Hotel |
|
| Бөлмө |
Cameră |
|
| Бөлмө |
Cameră |
|
| Жашоо |
Cazare |
|
| Түн |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Күн |
Zi |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Суук/Жылуу |
Frig / Cald |
|
| Ачкыч |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| бала |
copil |
|
| бойго жеткен |
matur |
|
| паспорт |
pașaport |
|
| Беймаза кылбагыла |
Nu deranjați |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Treziți-mă la... |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Автомобиль |
Automobil |
|
| Жол |
Drum |
|
| Бурулуш |
Întoarcere |
|
| Жолдун кесилиши |
Intersecție |
|
| Токто |
Stop |
|
| Айланып өтмө жол |
Ocolire |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Trecerea interzisă |
|
| Туруучу жай |
Parcare |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Штраф / документтер |
Amendă / documente |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Chirie / Arendă auto |
|
| Менин машинем сынып калды |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Автосервис |
Servicii auto |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Indicatori |
|
| Көңүл бургула |
Atenție |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Intrare / Ieșire |
|
| Солго/Оңго |
Stânga / Dreapta |
|
| Жабык/Ачык |
Închis / Deschis |
|
| Бош эмас/Бош |
Ocupat / Liber |
|
| Болбойт/Болот |
Interzis / Permis |
|
| Башы/Аягы |
Început / Sfârșit |
|
| Тартуу/Түртүү |
Trage / Împinge |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Aici / Acolo |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Nu fumați |
|
| Коркунучтуу |
Periculos |
|
| Абайлоо |
Fiți prudenți! |
|
| Танапис |
Întrerupere |
|
| Ɵтүү |
Trecere |
|
| Маалымат |
Informații |
|
| Ажаткана |
WC |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Транспорт |
Transport |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Unde se află... |
|
| Шаар |
oraș |
|
| Көчө |
stradă |
|
| үй |
bloc |
|
| касса |
casă |
|
| билет |
bilet |
|
| шаардын картасы |
harta orașului |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Автобус |
Autobuz |
|
| Аялдама |
Stație |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Жүк |
Bagaj |
|
| Поезд |
Tren |
|
| Тарап |
Destinație |
|
| Жөнөтүү |
Plecare / Sosire |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
vest / est / nord / sud |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Кызматтар |
Servicii |
|
| Паспорттук контроль |
Controlul pașapoartelor |
|
| Бажы |
Vama |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Тез жардам |
Ambulanță |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Serviciul Pompieri |
|
| Полиция |
Poliția |
|
| Почта |
Poșta |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Официант |
Chelner |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Аш болсун! |
Poftă bună! |
|
| Стакан/Чыны |
Pahar / Cană |
|
| бөтөлкө/бокал |
Sticlă / Pahar |
|
| жок/(бирөө) менен |
fără / cu |
|
| Суу |
Apă |
|
| Вино/Пиво |
Vin / Bere |
|
| Кофе/Сүт |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Шире |
Suc |
|
| Нан |
Pâine |
|
| Шоропо |
Supă |
|
| Сыр |
Cașcaval |
|
| Ботко/Блин |
Terci / Clătite |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Miel / Vită / Porc |
|
| Тоок |
Găină |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Ачуу |
Iute |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Desert / Fructe |
|
| Алма |
Măr |
|
| Жүзүм |
Strugure |
|
| Банан |
Banană |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Caisă / Piersică |
|
| Апельсин / Лимон |
Portocală / Lămâie |
|
| Кулпунай |
Căpșună |
|
| Анар |
Rodie |
|
| Жашылчалар/Салат |
Legume / Salată |
|
| Картөшкө |
Cartofi |
|
| Пияз |
Ceapă |
|
| Калемпир |
Ardei |
|
| Гүрүч |
Orez |
|
| Сарымсак |
Usturoi |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Achitare / Bani |
|
| Эсептеп коюңуз |
Nota de plată, vă rog |
|
| Баа |
Preț |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Alimentară / Produse |
|
| Бул эмне? |
Ce este aceasta? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Arătaţi-mi... |
|
| … канча турут |
Cât costă... |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| чоң/кичине |
mare / mic |
|
| литр |
litru |
|
| метр |
metru |
|
| Арзан |
Ieftin |
|
| Кымбат |
Scump |
|
| Арзандатуу |
Reducere |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Ɵң |
Culoare |
|
| ачык/ачык эмес |
deschis / închis |
|
| ак/кара |
alb / negru |
|
| боз |
gri |
|
| кызыл |
roșu |
|
| көк |
albastru |
|
| ачык көк |
albastru deschis |
|
| сары |
galben |
|
| жашыл |
verde |
|
| күрөң |
cafeniu |
|
| оранжевый |
portocaliu |
|
| кызгылт көк |
violet |
|
| Кыргызча-румынча сүйлөшмө - Оору |
Boală |
|
| Менин … ооруп жатат |
Mă doare... |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| бут/кол/арка |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Am febră |
|
| Врачты чакыргыла |
Chemați medicul |
|
"Кыргызча-румынча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
