 |
|
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Разговор |
|
| Мен/Сиз |
Jа / Ви |
 |
| Ооба/Жок |
Да / Не |
|
| Жакшы/ Жаман |
Добро / Лоше |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Здраво / Довиђења |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Добро јутро / Лаку ноћ |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Хвала / Молим |
|
| Кечирип коюңуз |
Извините (при обраћању некоме) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Како се зовете? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Дозволите да прођем |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Реците |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Помозите, молим вас |
|
| Буну жазып коюңуз |
Напишите ово |
|
| Кайталап коюңуз |
Поновите |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Не разумем |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Да ли говорите енглески? |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Цифралар |
Бројеви |
|
| бир/эки/үч |
један / два / три |
|
| төрт/беш/алты |
четири / пет / шест |
|
| жети/сегиз/тогуз |
седам / осам / девет |
|
| он/жүз/миң |
десет / сто / хиљада |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Дата |
Датум |
|
| Жыл |
Година |
|
| Күн |
Дан |
|
| Эс алуу күн |
Нерадни дан |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Жума |
Недеља |
|
| дүйшөмбү |
понедељак |
|
| шейшемби |
уторак |
|
| шаршемби |
среда |
|
| бейшемби |
четвртак |
|
| жума |
петак |
|
| ишенби |
субота |
|
| жекшемби |
недеља |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Ай |
Месец |
|
| үчтүн айы |
jануар |
|
| Бирдин айы |
фебруар |
|
| Жалган Куран |
март |
|
| Чын Куран |
април |
|
| Бугу |
маj |
|
| Кулжа |
jун |
|
| Теке |
jул |
|
| Баш Оона |
август |
|
| Аяк Оона |
септембар |
|
| Тогуздун айы |
октобар |
|
| Жетинин айы |
новембар |
|
| Бештин айы |
децембар |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Мейманкана |
Хотел |
|
| Бөлмө |
Хотелска соба |
|
| Бөлмө |
Соба |
|
| Жашоо |
Смештај |
|
| Түн |
Ноћење (у хотелу) |
|
| Күн |
Дан |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Резервисао сам собу |
|
| Суук/Жылуу |
Хладно / Вруће |
|
| Ачкыч |
Кључ (од хотелске собе) |
|
| бала |
дете |
|
| бойго жеткен |
одрасла особа |
|
| паспорт |
пасош |
|
| Беймаза кылбагыла |
Не узнемиравати |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Пробудите ме у ... |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Автомобиль |
Ауто |
|
| Жол |
Пут |
|
| Бурулуш |
Скретање |
|
| Жолдун кесилиши |
Раскрсница |
|
| Токто |
Стоп |
|
| Айланып өтмө жол |
Заобилазак |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Забрањен пролаз |
|
| Туруучу жай |
Паркинг |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
|
| Штраф / документтер |
Казна / документи |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Желео бих изнајмити ауто |
|
| Менин машинем сынып калды |
Покварило ми се ауто |
|
| Автосервис |
Ауто сервис |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Знакови |
|
| Көңүл бургула |
Пажња |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Улаз / Излаз |
|
| Солго/Оңго |
Лево / Десно |
|
| Жабык/Ачык |
Затворено / Отворено |
|
| Бош эмас/Бош |
Заузето / Слободно |
|
| Болбойт/Болот |
Забрањено / Дозвољено |
|
| Башы/Аягы |
Почетак / Край |
|
| Тартуу/Түртүү |
Вуци / Гураj |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Овде / Тамо |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Забрањено пушење |
|
| Коркунучтуу |
Опасно |
|
| Абайлоо |
Опрезно |
|
| Танапис |
Пауза |
|
| Ɵтүү |
Прелаз |
|
| Маалымат |
Информације |
|
| Ажаткана |
Тоалет |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Транспорт |
Саобраћај |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Где се налази ... |
|
| Шаар |
град |
|
| Көчө |
улица |
|
| үй |
кућа |
|
| касса |
каса |
|
| билет |
карта |
|
| шаардын картасы |
план града |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Желео бих да позовем такси |
|
| Автобус |
Аутобус |
|
| Аялдама |
Станица |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Аэродром / Авион / Лет |
|
| Жүк |
Пртљаг |
|
| Поезд |
Воз |
|
| Тарап |
Правац |
|
| Жөнөтүү |
Одлазак / Долазак |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
исток / запад / север / jуг |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Кызматтар |
Сервиси |
|
| Паспорттук контроль |
Пасошка контрола |
|
| Бажы |
Царина |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Изгубио сам документа |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Болница / Апотека / Доктор |
|
| Тез жардам |
Хитна помоћ |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Ватрогасна служба |
|
| Полиция |
Полициjа |
|
| Почта |
Пошта |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафић / Бар |
|
| Официант |
Конобар |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Желим да резервишем сто |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Мени / Дечиjи мени |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Хладни / Врући / Подгрејати |
|
| Аш болсун! |
Приjатно! |
|
| Стакан/Чыны |
Чаша / Шоља |
|
| бөтөлкө/бокал |
Боца / Чаша |
|
| жок/(бирөө) менен |
без / са (нечим) |
|
| Суу |
Вода |
|
| Вино/Пиво |
Вино / Пиво |
|
| Кофе/Сүт |
Кафа / Млеко / Чай |
|
| Шире |
Сок |
|
| Нан |
Хлеб |
|
| Шоропо |
Супа |
|
| Сыр |
Сир |
|
| Ботко/Блин |
Каша / Палачинке |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Шећер / Со |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Месо / Риба / Птица |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Јагњетина / Говедина / Свињетина |
|
| Тоок |
Пилетина |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Кувани / Пржени / На жару |
|
| Ачуу |
Љуто |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Десерт / Воће |
|
| Алма |
Ябука |
|
| Жүзүм |
Грожђе |
|
| Банан |
Банана |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Кајсија / Бресква |
|
| Апельсин / Лимон |
Наранџа / Лимун |
|
| Кулпунай |
Jагода |
|
| Анар |
Нар |
|
| Жашылчалар/Салат |
Поврће / Салата |
|
| Картөшкө |
Кромпир |
|
| Пияз |
Црни лук |
|
| Калемпир |
Бибер |
|
| Гүрүч |
Пиринач |
|
| Сарымсак |
Бели лук |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Плаћање / Новац |
|
| Эсептеп коюңуз |
Рачун, молим вас |
|
| Баа |
Цена |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Желим да платим кредитном картицом |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Кусур / Без кусура / Напојница |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Продавница / Намирнице |
|
| Бул эмне? |
Шта је ово? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Покажите ми ... |
|
| … канча турут |
Колико кошта ... |
|
| килограмм |
кило |
|
| чоң/кичине |
велики / мали |
|
| литр |
литар |
|
| метр |
метар |
|
| Арзан |
Jефтино |
|
| Кымбат |
Скупо |
|
| Арзандатуу |
Попуст |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Ɵң |
Боја |
|
| ачык/ачык эмес |
светао / тамни |
|
| ак/кара |
бели / црни |
|
| боз |
сиви |
|
| кызыл |
црвени |
|
| көк |
плави |
|
| ачык көк |
светло плави |
|
| сары |
жути |
|
| жашыл |
зелени |
|
| күрөң |
браон |
|
| оранжевый |
наранџасти |
|
| кызгылт көк |
љубичасти |
|
| Кыргызча-сербче сүйлөшмө - Оору |
Болест |
|
| Менин … ооруп жатат |
Боли ме ... |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
глава / грло / стомак / зуб |
|
| бут/кол/арка |
нога / рука / леђа |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Имам високу температуру |
|
| Врачты чакыргыла |
Зовите доктора |
|
"Кыргызча-сербче сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
