 |
|
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
rozhovor |
|
| Мен/Сиз |
I / vy |
 |
| Ооба/Жок |
Áno / nie |
|
| Жакшы/ Жаман |
Dobrá / Bad |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Ahoj / Dovidenia |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Dobrý deň / Dobrú noc |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Ďakujem / Prosím |
|
| Кечирип коюңуз |
Sorry (pre manipuláciu) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Ako sa voláte? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Dovoľte mi prejsť |
|
| Пикир айтып коюңуз |
prompt |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Pomôžte, prosím |
|
| Буну жазып коюңуз |
napíšte to |
|
| Кайталап коюңуз |
opakovať |
|
| Мен түшүнбөдүм |
nerozumiem |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Hovoríte, že v angličtine? |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Цифралар |
čísla |
|
| бир/эки/үч |
jeden / dva / tri |
|
| төрт/беш/алты |
štyri / päť / šesť |
|
| жети/сегиз/тогуз |
sedem / osem / deväť |
|
| он/жүз/миң |
desať / sto / tisíc |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Дата |
dátum |
|
| Жыл |
rok |
|
| Күн |
deň |
|
| Эс алуу күн |
výkon |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Жума |
týždeň |
|
| дүйшөмбү |
pondelok |
|
| шейшемби |
utorok |
|
| шаршемби |
streda |
|
| бейшемби |
štvrtok |
|
| жума |
piatok |
|
| ишенби |
sobota |
|
| жекшемби |
nedeľa |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Ай |
mesiac |
|
| үчтүн айы |
január |
|
| Бирдин айы |
február |
|
| Жалган Куран |
marec |
|
| Чын Куран |
apríl |
|
| Бугу |
máj |
|
| Кулжа |
jún |
|
| Теке |
júl |
|
| Баш Оона |
august |
|
| Аяк Оона |
septembra |
|
| Тогуздун айы |
október |
|
| Жетинин айы |
november |
|
| Бештин айы |
december |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Мейманкана |
hotel |
|
| Бөлмө |
číslo |
|
| Бөлмө |
izbu |
|
| Жашоо |
ubytovanie |
|
| Түн |
Noc (v rezidencii) |
|
| Күн |
deň |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Objednal som si miestnosť |
|
| Суук/Жылуу |
Studená / teplá |
|
| Ачкыч |
Kľúč (z izieb v hoteli) |
|
| бала |
dieťa |
|
| бойго жеткен |
dospelý |
|
| паспорт |
cestovný pas |
|
| Беймаза кылбагыла |
nerušiť |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Zobuď ma ... |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Автомобиль |
auto |
|
| Жол |
cestné |
|
| Бурулуш |
skrúteniu |
|
| Жолдун кесилиши |
križovatka |
|
| Токто |
prestať |
|
| Айланып өтмө жол |
obchádzka |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
cesta hore |
|
| Туруучу жай |
parkovanie |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
|
| Штраф / документтер |
Jemná / dokumenty |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Prenájom / Autopožičovňa |
|
| Менин машинем сынып калды |
Moje auto pokazilo |
|
| Автосервис |
auto |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
ukazovatele |
|
| Көңүл бургула |
pozor |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Input / Output |
|
| Солго/Оңго |
Ľavý / pravý |
|
| Жабык/Ачык |
Uzavretá / Otvoriť |
|
| Бош эмас/Бош |
Busy / K dispozícii |
|
| Болбойт/Болот |
Zakázané / povolené |
|
| Башы/Аягы |
Začiatok / koniec |
|
| Тартуу/Түртүү |
Pull / push |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Tu / tam |
|
| Тамеки чексе болбойт |
nefajčiť |
|
| Коркунучтуу |
nebezpečne |
|
| Абайлоо |
opatrne |
|
| Танапис |
prestávka |
|
| Ɵтүү |
prechod |
|
| Маалымат |
informácie |
|
| Ажаткана |
WC |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Транспорт |
transport |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Kde je ... |
|
| Шаар |
veľkomesto |
|
| Көчө |
pouličné |
|
| үй |
dom |
|
| касса |
pokladňa |
|
| билет |
vstupenka |
|
| шаардын картасы |
mapa mesta |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Chcel by som zavolať taxík |
|
| Автобус |
autobus |
|
| Аялдама |
prestať |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Letisko / Lietadlá / Lietadlo |
|
| Жүк |
batožinu |
|
| Поезд |
vlak |
|
| Тарап |
smer |
|
| Жөнөтүү |
Odchod / Príchod |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
východ / západ / sever / juh |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Кызматтар |
služby |
|
| Паспорттук контроль |
pasová kontrola |
|
| Бажы |
colné |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Stratil som doklady |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Nemocnice / Farmácia / Doctor |
|
| Тез жардам |
ambulancie |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
požiarne |
|
| Полиция |
polícia |
|
| Почта |
pošta |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Reštaurácia / Cafe / Bar |
|
| Официант |
čašník |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Chcem rezervovať stôl |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Menu / Detské menu |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Studená / Teplá / Teplé |
|
| Аш болсун! |
Dobrú chuť! |
|
| Стакан/Чыны |
Sklenená / pohár |
|
| бөтөлкө/бокал |
Fľaša / Sklo |
|
| жок/(бирөө) менен |
s / bez (niečo) |
|
| Суу |
voda |
|
| Вино/Пиво |
Víno / Pivo |
|
| Кофе/Сүт |
Káva / mlieko / čaj |
|
| Шире |
šťava |
|
| Нан |
chlieb |
|
| Шоропо |
polievka |
|
| Сыр |
syr |
|
| Ботко/Блин |
Kaša / Palacinky |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Cukor / Salt / Pepper |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Mäso / ryba / Bird |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Jahňacie / hovädzie / bravčové |
|
| Тоок |
kura |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Varené / vyprážané / gril |
|
| Ачуу |
akútna |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Dezert / ovocie |
|
| Алма |
jablko |
|
| Жүзүм |
hrozno |
|
| Банан |
banán |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Marhuľa / Peach |
|
| Апельсин / Лимон |
Orange / Lemon |
|
| Кулпунай |
jahody |
|
| Анар |
granátové jablko |
|
| Жашылчалар/Салат |
Zelenina / Šalát |
|
| Картөшкө |
zemiaky |
|
| Пияз |
lúk |
|
| Калемпир |
korenie |
|
| Гүрүч |
ryža |
|
| Сарымсак |
cesnak |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Cash / Peniaze |
|
| Эсептеп коюңуз |
Bill, prosím |
|
| Баа |
cena |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Chcem platiť kreditnou kartou |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Dodávka / bez zálohy / tipy |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Obchod / Products |
|
| Бул эмне? |
Čo je to? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Ukáž ... |
|
| … канча турут |
Koľko je ... |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| чоң/кичине |
veľké / malé |
|
| литр |
l |
|
| метр |
meter |
|
| Арзан |
lacný |
|
| Кымбат |
vrúcne |
|
| Арзандатуу |
zľava |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Ɵң |
farba |
|
| ачык/ачык эмес |
svetlo / tma |
|
| ак/кара |
Biela / čierna |
|
| боз |
šedá |
|
| кызыл |
červená |
|
| көк |
modrý |
|
| ачык көк |
modrý |
|
| сары |
žltý |
|
| жашыл |
zelená |
|
| күрөң |
hnedý |
|
| оранжевый |
oranžový |
|
| кызгылт көк |
nachový |
|
| Кыргызча-словакияча сүйлөшмө - Оору |
choroba |
|
| Менин … ооруп жатат |
Bolí to ... |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
hlava / krk / žalúdok / zub |
|
| бут/кол/арка |
Noha / Rameno / back |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
mám horúčku |
|
| Врачты чакыргыла |
Môžete zavolať lekára |
|
"Кыргызча-словакияча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
