 |
|
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Pogovor |
|
| Мен/Сиз |
Jaz / Vi |
 |
| Ооба/Жок |
Da / Ne |
|
| Жакшы/ Жаман |
Dobro / Slabo |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Hvala / Prosim |
|
| Кечирип коюңуз |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Kako vam je ime? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Povejte |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Буну жазып коюңуз |
Napišite to |
|
| Кайталап коюңуз |
Ponovite |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Jaz ne razumem |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Ali govorite angleško? |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Цифралар |
Številke |
|
| бир/эки/үч |
ena/ dva / tri |
|
| төрт/беш/алты |
štiri / pet / šest |
|
| жети/сегиз/тогуз |
sedem / osem / devet |
|
| он/жүз/миң |
deset / sto / tisoč |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Дата |
Datum |
|
| Жыл |
Leto |
|
| Күн |
Dan |
|
| Эс алуу күн |
Dela prost dan |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Жума |
Teden |
|
| дүйшөмбү |
ponedeljek |
|
| шейшемби |
torek |
|
| шаршемби |
sreda |
|
| бейшемби |
četrtek |
|
| жума |
petek |
|
| ишенби |
sobota |
|
| жекшемби |
nedelja |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Ай |
mesec |
|
| үчтүн айы |
januar |
|
| Бирдин айы |
februar |
|
| Жалган Куран |
marec |
|
| Чын Куран |
april |
|
| Бугу |
maj |
|
| Кулжа |
junij |
|
| Теке |
julij |
|
| Баш Оона |
avgust |
|
| Аяк Оона |
september |
|
| Тогуздун айы |
oktober |
|
| Жетинин айы |
november |
|
| Бештин айы |
december |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Мейманкана |
Hotel |
|
| Бөлмө |
Hotelska soba |
|
| Бөлмө |
Soba |
|
| Жашоо |
Nastanitev |
|
| Түн |
Noč (nastanitve) |
|
| Күн |
Dan |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Rezerviral sem sobo |
|
| Суук/Жылуу |
Hladno/ Vroče |
|
| Ачкыч |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| бала |
otrok |
|
| бойго жеткен |
odrasel |
|
| паспорт |
potni list |
|
| Беймаза кылбагыла |
Ne moti |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Zbudite me ob … |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Автомобиль |
Avtomobil |
|
| Жол |
Pot |
|
| Бурулуш |
Obrat |
|
| Жолдун кесилиши |
Križišče |
|
| Токто |
Stop |
|
| Айланып өтмө жол |
Obvoz |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Prepovedan prehod |
|
| Туруучу жай |
Parkirni prostor |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| Штраф / документтер |
Kazen / dokumenti |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Izposoja / Najem avta |
|
| Менин машинем сынып калды |
Pokvaril se mi je avto |
|
| Автосервис |
Avtoservis |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Kazalci |
|
| Көңүл бургула |
Pozor |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Vhod / Izhod |
|
| Солго/Оңго |
Levo / Desno |
|
| Жабык/Ачык |
Zaprto / Odprto |
|
| Бош эмас/Бош |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Болбойт/Болот |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| Башы/Аягы |
Začetek / Konec |
|
| Тартуу/Түртүү |
Potegniti / Potisniti |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Tukaj / Tam |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Prepovedano kajenje |
|
| Коркунучтуу |
Nevarno |
|
| Абайлоо |
Previdno |
|
| Танапис |
Odmor |
|
| Ɵтүү |
Prehod |
|
| Маалымат |
Informacija / Podatek |
|
| Ажаткана |
Stranišče |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Транспорт |
Promet |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Kje se nahaja |
|
| Шаар |
mesto |
|
| Көчө |
ulica |
|
| үй |
hiša |
|
| касса |
blagajna |
|
| билет |
karta |
|
| шаардын картасы |
zemljevid mesta |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Rad bi poklical Taksi |
|
| Автобус |
Avtobus |
|
| Аялдама |
Postaja |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Letališče / Letalo / Let |
|
| Жүк |
Prtljaga |
|
| Поезд |
Vlak |
|
| Тарап |
Smer |
|
| Жөнөтүү |
Odhod / Prihod |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Кызматтар |
Službe |
|
| Паспорттук контроль |
Pregled potnih listov |
|
| Бажы |
Carina |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Izgubil sem dokumente |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Тез жардам |
Rešilci |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Gasilci |
|
| Полиция |
Policija |
|
| Почта |
Pošta |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Официант |
Natakar |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Menu / Otroški menu |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Hladen / Vroče / Pogreti |
|
| Аш болсун! |
Dober tek! |
|
| Стакан/Чыны |
Kozarec / kozarček |
|
| бөтөлкө/бокал |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| жок/(бирөө) менен |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Суу |
Voda |
|
| Вино/Пиво |
Vino / Pivo |
|
| Кофе/Сүт |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Шире |
Sok |
|
| Нан |
Kruh |
|
| Шоропо |
Juha |
|
| Сыр |
Sir |
|
| Ботко/Блин |
Kaša / Palačinke |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Jagnjetina / Govedina / Svinjina |
|
| Тоок |
Pišanec |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Ачуу |
Ostro |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Sladica / Sadje |
|
| Алма |
Jabolko |
|
| Жүзүм |
Grozdje |
|
| Банан |
Banana |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Marelica / Breskev |
|
| Апельсин / Лимон |
Pomaranča / Limona |
|
| Кулпунай |
Jagoda |
|
| Анар |
Granatno jabolko |
|
| Жашылчалар/Салат |
Zelenjava / Solata |
|
| Картөшкө |
Krompir |
|
| Пияз |
Čebula |
|
| Калемпир |
Paprika |
|
| Гүрүч |
Riž |
|
| Сарымсак |
Česen |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Plačilo / Denar |
|
| Эсептеп коюңуз |
Račun, prosim |
|
| Баа |
Cena |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Trgovina / Izdelki |
|
| Бул эмне? |
Kaj je to? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Pokažite … |
|
| … канча турут |
Koliko stane … |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| чоң/кичине |
velik / majhen |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Арзан |
Poceni |
|
| Кымбат |
Drago |
|
| Арзандатуу |
Popust |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Ɵң |
Barva |
|
| ачык/ачык эмес |
svetel / temen |
|
| ак/кара |
bel / črn |
|
| боз |
siv |
|
| кызыл |
rdeč |
|
| көк |
temno moder |
|
| ачык көк |
svetlo moder |
|
| сары |
rumen |
|
| жашыл |
zelen |
|
| күрөң |
rjav |
|
| оранжевый |
oranžen |
|
| кызгылт көк |
vijoličen |
|
| Кыргызча-словенияча сүйлөшмө - Оору |
Bolezen |
|
| Менин … ооруп жатат |
Boli me grlo |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| бут/кол/арка |
noga / roka / hrbet |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Imam visoko temperaturo |
|
| Врачты чакыргыла |
Pokličite zdravnika |
|
"Кыргызча-словенияча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
