 |
|
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Diskuze |
|
| Мен/Сиз |
Já / Vy |
 |
| Ооба/Жок |
Ano / Ne |
|
| Жакшы/ Жаман |
Dobře / Špatně |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Děkuji / Prosím |
|
| Кечирип коюңуз |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Jak se jmenujete? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Mohl bych projít? |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Poraďte |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Pomozte, prosím |
|
| Буну жазып коюңуз |
Napište to |
|
| Кайталап коюңуз |
Zopakujte |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Nerozumím |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Mluvíte anglicky? |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Цифралар |
Čísla |
|
| бир/эки/үч |
jeden / dva / tři |
|
| төрт/беш/алты |
čtyři / pět / šest |
|
| жети/сегиз/тогуз |
sedm / osm / devět |
|
| он/жүз/миң |
deset / sto / tisíc |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Дата |
Datum |
|
| Жыл |
Rok |
|
| Күн |
Den |
|
| Эс алуу күн |
Volný den |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Жума |
Týden |
|
| дүйшөмбү |
pondělí |
|
| шейшемби |
úterý |
|
| шаршемби |
středa |
|
| бейшемби |
čtvrtek |
|
| жума |
pátek |
|
| ишенби |
sobota |
|
| жекшемби |
neděle |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Ай |
Měsíc |
|
| үчтүн айы |
leden |
|
| Бирдин айы |
únor |
|
| Жалган Куран |
březen |
|
| Чын Куран |
duben |
|
| Бугу |
květen |
|
| Кулжа |
červen |
|
| Теке |
červenec |
|
| Баш Оона |
srpen |
|
| Аяк Оона |
září |
|
| Тогуздун айы |
říjen |
|
| Жетинин айы |
listopad |
|
| Бештин айы |
prosinec |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Мейманкана |
Hotel |
|
| Бөлмө |
Pokoj |
|
| Бөлмө |
Místnost |
|
| Жашоо |
Ubytování |
|
| Түн |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Күн |
Den |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Objednával jsem pokoj |
|
| Суук/Жылуу |
Zima / Horko |
|
| Ачкыч |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| бала |
dítě |
|
| бойго жеткен |
dospělý |
|
| паспорт |
občanský průkaz, pas |
|
| Беймаза кылбагыла |
Nerušit |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Vzbuďte mě v… |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Автомобиль |
Auto(mobil) |
|
| Жол |
Cesta |
|
| Бурулуш |
Zatáčka |
|
| Жолдун кесилиши |
Křižovatka |
|
| Токто |
Stop |
|
| Айланып өтмө жол |
Objezd |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Vjezd zakázán |
|
| Туруучу жай |
Zastavení |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Штраф / документтер |
Pokuta / doklady |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Chci si pronajmout auto |
|
| Менин машинем сынып калды |
Rozbilo se mi auto |
|
| Автосервис |
Autoservis |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Značky |
|
| Көңүл бургула |
Pozor |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Vchod / Východ |
|
| Солго/Оңго |
Nalevo / Napravo |
|
| Жабык/Ачык |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| Бош эмас/Бош |
Obsazeno / Volno |
|
| Болбойт/Болот |
Zakázáno / Povoleno |
|
| Башы/Аягы |
Začátek / Konec |
|
| Тартуу/Түртүү |
Sem / Tam |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Zde / Tam |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Nekouřit |
|
| Коркунучтуу |
Nebezpečné |
|
| Абайлоо |
Opatrně |
|
| Танапис |
Přestávka |
|
| Ɵтүү |
Přechod |
|
| Маалымат |
Informace |
|
| Ажаткана |
Toaleta |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Транспорт |
Doprava |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Kde najdu… |
|
| Шаар |
město |
|
| Көчө |
ulice |
|
| үй |
dům |
|
| касса |
pokladna |
|
| билет |
lístek |
|
| шаардын картасы |
mapa města |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Аялдама |
Zastávka |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Жүк |
Zavazadlo |
|
| Поезд |
Vlak |
|
| Тарап |
Směr |
|
| Жөнөтүү |
Odjezd / Příjezd |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
východ / západ / sever / jih |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Кызматтар |
Služby |
|
| Паспорттук контроль |
Pasová kontrola |
|
| Бажы |
Celnice |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Ztratil jsem doklady |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Тез жардам |
Pohotovost |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Hasiči |
|
| Полиция |
Policie |
|
| Почта |
Pošta |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Официант |
Číšník |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Chci objednat stůl |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Menu / Dětské menu |
|
| Аш болсун! |
Dobrou chuť! |
|
| Стакан/Чыны |
Sklenka / Hrnek |
|
| бөтөлкө/бокал |
Láhev / Pohár |
|
| жок/(бирөө) менен |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Суу |
Voda |
|
| Вино/Пиво |
Víno / Pivo |
|
| Кофе/Сүт |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Шире |
Džus |
|
| Нан |
Chléb |
|
| Шоропо |
Polévka |
|
| Сыр |
Sýr |
|
| Ботко/Блин |
Kaše / Palačinky |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Cukr / Sůl |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Тоок |
Kuře |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Ачуу |
Ostré |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Dezert / Ovoce |
|
| Алма |
Jablko |
|
| Жүзүм |
Hroznové víno |
|
| Банан |
Banán |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Meruňka / Broskev |
|
| Апельсин / Лимон |
Pomeranč / Citrón |
|
| Кулпунай |
Jahoda |
|
| Анар |
Granátové jablko |
|
| Жашылчалар/Салат |
Zelenina / Salát |
|
| Картөшкө |
Brambora |
|
| Пияз |
Cibule |
|
| Калемпир |
Paprika |
|
| Гүрүч |
Rýže |
|
| Сарымсак |
Česnek |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Platba / Peníze |
|
| Эсептеп коюңуз |
Účet, prosím |
|
| Баа |
Cena |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Obchod / Potraviny |
|
| Бул эмне? |
Co to je? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Ukažte… |
|
| … канча турут |
Kolik stojí… |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| чоң/кичине |
velký / malý |
|
| литр |
litr |
|
| метр |
metr |
|
| Арзан |
Levné |
|
| Кымбат |
Drahé |
|
| Арзандатуу |
Sleva |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Ɵң |
Barva |
|
| ачык/ачык эмес |
světlý / tmavý |
|
| ак/кара |
bílý / černý |
|
| боз |
šedý |
|
| кызыл |
červený |
|
| көк |
tmavě modrý |
|
| ачык көк |
světle modrý |
|
| сары |
žlutý |
|
| жашыл |
zelený |
|
| күрөң |
hnědý |
|
| оранжевый |
oranžový |
|
| кызгылт көк |
fialový |
|
| Кыргызча-чехче сүйлөшмө - Оору |
Nemoc |
|
| Менин … ооруп жатат |
Bolí mě… |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| бут/кол/арка |
noha / ruka / záda |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Mám vysokou teplotu |
|
| Врачты чакыргыла |
Zavolejte doktora |
|
"Кыргызча-чехче сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
