 |
|
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Samtal |
|
| Мен/Сиз |
Jag / Du |
 |
| Ооба/Жок |
Ja / Nej |
|
| Жакшы/ Жаман |
Bra / Dåligt |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
God dag / Vi ses |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
God morgon / God natt |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Tack så fint / Var så god |
|
| Кечирип коюңуз |
Ursäkta |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Vad heter Du? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Får jag lov att slippa fram här |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Kan Du säga... |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Kan Du hjälpa mig |
|
| Буну жазып коюңуз |
Var så god och skriv det |
|
| Кайталап коюңуз |
Var snäll och upprepa |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Jag förstår det inte |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Talar Du engelska? |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Цифралар |
Siffror |
|
| бир/эки/үч |
ett / två / tre |
|
| төрт/беш/алты |
fyra / fem / seks |
|
| жети/сегиз/тогуз |
sju / åtta / nio |
|
| он/жүз/миң |
tio / hundra / tusen |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Дата |
Datum |
|
| Жыл |
År |
|
| Күн |
Dag |
|
| Эс алуу күн |
Helg |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Жума |
Vecka |
|
| дүйшөмбү |
måndag |
|
| шейшемби |
tisdag |
|
| шаршемби |
onsdag |
|
| бейшемби |
torsdag |
|
| жума |
fredag |
|
| ишенби |
lördag |
|
| жекшемби |
söndag |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Ай |
Månad |
|
| үчтүн айы |
januari |
|
| Бирдин айы |
februari |
|
| Жалган Куран |
mars |
|
| Чын Куран |
april |
|
| Бугу |
maj |
|
| Кулжа |
juni |
|
| Теке |
juli |
|
| Баш Оона |
augusti |
|
| Аяк Оона |
september |
|
| Тогуздун айы |
oktober |
|
| Жетинин айы |
november |
|
| Бештин айы |
december |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Мейманкана |
Hotell |
|
| Бөлмө |
Hotellrum |
|
| Бөлмө |
Rum |
|
| Жашоо |
Vistelse |
|
| Түн |
Natt (för att stanna i hotellet) |
|
| Күн |
Dag |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Jag bokat ett rum |
|
| Суук/Жылуу |
Kalt / Varmt |
|
| Ачкыч |
Nyckel (för hotellrummet) |
|
| бала |
barn |
|
| бойго жеткен |
vuxen |
|
| паспорт |
pass |
|
| Беймаза кылбагыла |
Stör inte |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Väck mig klockan... |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Автомобиль |
Bil |
|
| Жол |
Väg |
|
| Бурулуш |
Kurva |
|
| Жолдун кесилиши |
Vägkorsning |
|
| Токто |
Stopp |
|
| Айланып өтмө жол |
Omväg |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Genomfart förbjuden |
|
| Туруучу жай |
Parkering |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Tankning / Fyll fulltankad / Bensin |
|
| Штраф / документтер |
Böter / dokument |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Uthyrning / Biluthyrning |
|
| Менин машинем сынып калды |
Min bil gick sönder |
|
| Автосервис |
Service |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Visare / mätare |
|
| Көңүл бургула |
Obs |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Ingång / Utgång |
|
| Солго/Оңго |
Till vänster / Till höger |
|
| Жабык/Ачык |
Stängd / Öppen |
|
| Бош эмас/Бош |
Upptaget / Fri |
|
| Болбойт/Болот |
Förbjuden / Tillåten |
|
| Башы/Аягы |
Start / Slut |
|
| Тартуу/Түртүү |
Drag / Tryck |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Här / Där |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Rökning förbjuden |
|
| Коркунучтуу |
Farligt |
|
| Абайлоо |
Giv akt |
|
| Танапис |
Paus |
|
| Ɵтүү |
Övergång |
|
| Маалымат |
Opplyssning |
|
| Ажаткана |
Toalett |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Транспорт |
Transport |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Var ligger... |
|
| Шаар |
stan |
|
| Көчө |
gata |
|
| үй |
hus |
|
| касса |
kassa |
|
| билет |
biljett |
|
| шаардын картасы |
stadskarta |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Jag skulle vilja kalla en taxi |
|
| Автобус |
Buss |
|
| Аялдама |
Uppehåll |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Flygplats / Flygplan / Flyg |
|
| Жүк |
Bagage |
|
| Поезд |
Tåg |
|
| Тарап |
Riktning |
|
| Жөнөтүү |
Avgång / Ankomst |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
öst / väst / nord / syd |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Кызматтар |
Myndigheter |
|
| Паспорттук контроль |
Passkontroll |
|
| Бажы |
Tull |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Jag tappat mina dokument |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Sjukhus / Apotek / Doktor |
|
| Тез жардам |
Ambulans |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Brandkår |
|
| Полиция |
Polis |
|
| Почта |
Postkontor / Posten |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurang / Café / Bar |
|
| Официант |
Servitör / Hallo! |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Jag vill reservera ett bord |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Meny / Barnmeny |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Kall / Varm / Uppvärma |
|
| Аш болсун! |
Smaklig måltid! |
|
| Стакан/Чыны |
Glas / Kupp |
|
| бөтөлкө/бокал |
Flaska / Vinglas |
|
| жок/(бирөө) менен |
utan / med |
|
| Суу |
Vatten |
|
| Вино/Пиво |
Vin / Öl |
|
| Кофе/Сүт |
Kaffe / Mjölk / Te |
|
| Шире |
Saft |
|
| Нан |
Bröd |
|
| Шоропо |
Soppa |
|
| Сыр |
Ost |
|
| Ботко/Блин |
Havremjöl / pannkakor |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Socker / Salt / Peppar |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Kött / fisk / fjäderfä |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Lamm / nötkött / fläskkött |
|
| Тоок |
Kyckling |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Kokt / stekt / Grillad |
|
| Ачуу |
Kryddstark, het |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Dessert / frukt |
|
| Алма |
Äpple |
|
| Жүзүм |
Vindruvor |
|
| Банан |
Banan |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Aprikos / Persika |
|
| Апельсин / Лимон |
Apelsin / citron |
|
| Кулпунай |
Jordgubbar |
|
| Анар |
Granatäpple |
|
| Жашылчалар/Салат |
Grönsaker / Sallad |
|
| Картөшкө |
Potatis |
|
| Пияз |
Lök |
|
| Калемпир |
Peppar |
|
| Гүрүч |
Mais |
|
| Сарымсак |
Vitlök |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Betalning / Pengar |
|
| Эсептеп коюңуз |
Kan jag få notan |
|
| Баа |
Pris |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Jag vill betala med kreditkort |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Växel / Behåll växeln / Drickspengar |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Affär / Näringsmedel |
|
| Бул эмне? |
Vad är det? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Kan jag få se... |
|
| … канча турут |
Vad kostar... |
|
| килограмм |
kilo |
|
| чоң/кичине |
stor / liten |
|
| литр |
liter |
|
| метр |
meter |
|
| Арзан |
Billigt |
|
| Кымбат |
Dyrt |
|
| Арзандатуу |
Rabatt |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Ɵң |
Färg |
|
| ачык/ачык эмес |
ljus / mörk |
|
| ак/кара |
vit / svart |
|
| боз |
grå |
|
| кызыл |
röd |
|
| көк |
blå |
|
| ачык көк |
ljusblå |
|
| сары |
gul |
|
| жашыл |
grön |
|
| күрөң |
brun |
|
| оранжевый |
orange |
|
| кызгылт көк |
violett |
|
| Кыргызча-шведче сүйлөшмө - Оору |
Sjukdom |
|
| Менин … ооруп жатат |
Jag har ont i... |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
huvudet / halsen / magen / tandsmärta |
|
| бут/кол/арка |
benet / armen / ryggen |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Jag har en hög temperatur |
|
| Врачты чакыргыла |
Kan du hämta en läkare |
|
"Кыргызча-шведче сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
