 |
|
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
会話 |
|
| Мен/Сиз |
私/あなた |
 |
| Ооба/Жок |
はい/いいえ |
|
| Жакшы/ Жаман |
いい/悪い |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
こんにちは/さようなら |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
おはようございます/お休みなさい |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
ありがとうございます/どういたしまして |
|
| Кечирип коюңуз |
すみません |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
お名前は何ですか？ |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
通してください。 |
|
| Пикир айтып коюңуз |
教えてください。 |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
手伝ってください。 |
|
| Буну жазып коюңуз |
これを書いてください。 |
|
| Кайталап коюңуз |
もう一度言ってください。 |
|
| Мен түшүнбөдүм |
分かりません。 |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
英語が話せますか？ |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Цифралар |
数字 |
|
| бир/эки/үч |
一/二/三 |
|
| төрт/беш/алты |
四/五/六 |
|
| жети/сегиз/тогуз |
七/八/九 |
|
| он/жүз/миң |
十/百/千 |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Дата |
日付 |
|
| Жыл |
年 |
|
| Күн |
日 |
|
| Эс алуу күн |
祝日 |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Жума |
週 |
|
| дүйшөмбү |
月曜日 |
|
| шейшемби |
火曜日 |
|
| шаршемби |
水曜日 |
|
| бейшемби |
木曜日 |
|
| жума |
金曜日 |
|
| ишенби |
土曜日 |
|
| жекшемби |
日曜日 |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Ай |
月 |
|
| үчтүн айы |
一月 |
|
| Бирдин айы |
二月 |
|
| Жалган Куран |
三月 |
|
| Чын Куран |
四月 |
|
| Бугу |
五月 |
|
| Кулжа |
六月 |
|
| Теке |
七月 |
|
| Баш Оона |
八月 |
|
| Аяк Оона |
九月 |
|
| Тогуздун айы |
十月 |
|
| Жетинин айы |
十一月 |
|
| Бештин айы |
十二月 |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Мейманкана |
ホテル |
|
| Бөлмө |
部屋 |
|
| Бөлмө |
部屋 |
|
| Жашоо |
滞在 |
|
| Түн |
一泊 |
|
| Күн |
一日 |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
私は予約をしました。 |
|
| Суук/Жылуу |
寒い/暑い |
|
| Ачкыч |
（部屋の）鍵 |
|
| бала |
子供 |
|
| бойго жеткен |
大人 |
|
| паспорт |
パスポート |
|
| Беймаза кылбагыла |
起こさないでください |
|
| Мени … ойготуп койгула |
…に起こしてください |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Автомобиль |
自動車 |
|
| Жол |
道路 |
|
| Бурулуш |
曲がり角 |
|
| Жолдун кесилиши |
交差点 |
|
| Токто |
止まれ |
|
| Айланып өтмө жол |
巡回 |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
乗物通行止 |
|
| Туруучу жай |
駐車所 |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
ガソリン・スタンド/満タンにしてください/ガソリン |
|
| Штраф / документтер |
罰金/書類 |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
レンタル/レンタカー |
|
| Менин машинем сынып калды |
車が壊れました。 |
|
| Автосервис |
自動車整備サービス |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Көрсөткүч |
道路標識 |
|
| Көңүл бургула |
注目 |
|
| Кирүү/Чыгуу |
入口/出口 |
|
| Солго/Оңго |
左/右 |
|
| Жабык/Ачык |
休業中/営業中 |
|
| Бош эмас/Бош |
満席/空席 |
|
| Болбойт/Болот |
禁止/許可 |
|
| Башы/Аягы |
開始/終了 |
|
| Тартуу/Түртүү |
引く/押す |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
ここ/そこ |
|
| Тамеки чексе болбойт |
禁煙 |
|
| Коркунучтуу |
危険 |
|
| Абайлоо |
注意 |
|
| Танапис |
休憩 |
|
| Ɵтүү |
横断歩道 |
|
| Маалымат |
情報 |
|
| Ажаткана |
お手洗い |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Транспорт |
乗物 |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
…はどこですか。 |
|
| Шаар |
都市 |
|
| Көчө |
通り |
|
| үй |
番地 |
|
| касса |
切符売場 |
|
| билет |
切符 |
|
| шаардын картасы |
都市の地図 |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
タクシーを呼びたいです。 |
|
| Автобус |
バス |
|
| Аялдама |
停留所 |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
空港/飛行機/航空便 |
|
| Жүк |
荷物 |
|
| Поезд |
列車 |
|
| Тарап |
行き先 |
|
| Жөнөтүү |
出発/到着 |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
東/西/北/南 |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Кызматтар |
官庁 |
|
| Паспорттук контроль |
チェックカウンター |
|
| Бажы |
税関 |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
書類をなくしました。 |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
病院/薬局/医者 |
|
| Тез жардам |
救急車 |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
消防 |
|
| Полиция |
警察 |
|
| Почта |
郵便局 |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
レストラン/喫茶店/バー |
|
| Официант |
ウエイター |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
予約をしたいです。 |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
メニュー/子供メニュー |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
冷たい/熱い/温める |
|
| Аш болсун! |
お召し上がりください。 |
|
| Стакан/Чыны |
グラス/カップ |
|
| бөтөлкө/бокал |
ビン/グラス |
|
| жок/(бирөө) менен |
なし/あり |
|
| Суу |
水 |
|
| Вино/Пиво |
ワイン/ビール |
|
| Кофе/Сүт |
コーヒー/牛乳/紅茶 |
|
| Шире |
ジュース |
|
| Нан |
パン |
|
| Шоропо |
スープ |
|
| Сыр |
チーズ |
|
| Ботко/Блин |
おかゆ/クレープ |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
砂糖/塩/胡椒 |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
肉/魚/鳥肉 |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
羊肉/牛肉/豚肉 |
|
| Тоок |
鶏肉 |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
煮/焼き/グリル |
|
| Ачуу |
辛い |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
デザート/果物 |
|
| Алма |
リンゴ |
|
| Жүзүм |
ブドウ |
|
| Банан |
バナナ |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
アプリコット/桃 |
|
| Апельсин / Лимон |
オレンジ/レモン |
|
| Кулпунай |
苺 |
|
| Анар |
ザクロ |
|
| Жашылчалар/Салат |
野菜/サラダ |
|
| Картөшкө |
じゃがいも |
|
| Пияз |
玉葱 |
|
| Калемпир |
パプリカ |
|
| Гүрүч |
ご飯 |
|
| Сарымсак |
にんにく |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
料金/お金 |
|
| Эсептеп коюңуз |
ご会計をお願いします。 |
|
| Баа |
値段 |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
クレジット・カードで払いたいです。 |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
おつり/おつりはいりません/チップ |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
店/食料品 |
|
| Бул эмне? |
これは何ですか。 |
|
| … көрсөткүлөчү |
…を見せてください。 |
|
| … канча турут |
…はいくらですか。 |
|
| килограмм |
キロ |
|
| чоң/кичине |
大きい/小さい |
|
| литр |
リットル |
|
| метр |
メートル |
|
| Арзан |
安い |
|
| Кымбат |
高い |
|
| Арзандатуу |
割引 |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Ɵң |
色 |
|
| ачык/ачык эмес |
明るい/暗い |
|
| ак/кара |
白い/黒い |
|
| боз |
灰色 |
|
| кызыл |
赤い |
|
| көк |
青い |
|
| ачык көк |
水色 |
|
| сары |
黄色 |
|
| жашыл |
緑色 |
|
| күрөң |
茶色 |
|
| оранжевый |
オレンジ |
|
| кызгылт көк |
紫 |
|
| Кыргызча-жапончо сүйлөшмө - Оору |
病気 |
|
| Менин … ооруп жатат |
…が痛いです。 |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
頭/喉/お腹/歯 |
|
| бут/кол/арка |
足/手/背中 |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
熱があります。 |
|
| Врачты чакыргыла |
医者を呼んでください。 |
|
"Кыргызча-жапончо сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
