 |
|
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Sohbet |
|
| Мен/Сиз |
Ben/Siz |
 |
| Ооба/Жок |
Evet/Hayır |
|
| Жакшы/ Жаман |
İyi/Kötü |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Кечирип коюңуз |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Adınız ne? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Söyler misiniz |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Yardım edin, lütfen |
|
| Буну жазып коюңуз |
Bunu yazın |
|
| Кайталап коюңуз |
Tekrarlayın |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Anlamıyorum |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Цифралар |
Rakamlar |
|
| бир/эки/үч |
bir / iki / üç |
|
| төрт/беш/алты |
dört / beş / altı |
|
| жети/сегиз/тогуз |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| он/жүз/миң |
on / yüz / bin |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Дата |
Tarih |
|
| Жыл |
Yıl |
|
| Күн |
Gün |
|
| Эс алуу күн |
Tatil |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Жума |
Hafta |
|
| дүйшөмбү |
Pazartesi |
|
| шейшемби |
Salı |
|
| шаршемби |
Çarşamba |
|
| бейшемби |
Perşembe |
|
| жума |
Cuma |
|
| ишенби |
Cumartesi |
|
| жекшемби |
Pazar |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Ай |
Ay |
|
| үчтүн айы |
Ocak |
|
| Бирдин айы |
Şubat |
|
| Жалган Куран |
Mart |
|
| Чын Куран |
Nisan |
|
| Бугу |
Mayıs |
|
| Кулжа |
Haziran |
|
| Теке |
Temmuz |
|
| Баш Оона |
Ağustos |
|
| Аяк Оона |
Eylül |
|
| Тогуздун айы |
Ekim |
|
| Жетинин айы |
Kasım |
|
| Бештин айы |
Aralık |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Мейманкана |
Otel |
|
| Бөлмө |
Numara |
|
| Бөлмө |
Oda |
|
| Жашоо |
ikamet |
|
| Түн |
gece (otelde kalma) |
|
| Күн |
Gün |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Суук/Жылуу |
Soğuk / Sıcak |
|
| Ачкыч |
Anahtar (otel odasının) |
|
| бала |
Çocuk |
|
| бойго жеткен |
Büyük |
|
| паспорт |
pasaport |
|
| Беймаза кылбагыла |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Мени … ойготуп койгула |
… de beni uyandırınız |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Автомобиль |
Otomobil |
|
| Жол |
Yol |
|
| Бурулуш |
Dönüş |
|
| Жолдун кесилиши |
Kavşak |
|
| Токто |
Durma |
|
| Айланып өтмө жол |
Yolu dönerek geçme |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Geçiş ysaktır |
|
| Туруучу жай |
Otopark |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Штраф / документтер |
Ceza / belgeler |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Kira / Araba kiralama |
|
| Менин машинем сынып калды |
Arabam bozuldu |
|
| Автосервис |
Otomobil servisi |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Көрсөткүч |
İşaretler |
|
| Көңүл бургула |
Dikkat |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Giriş / Çıkış |
|
| Солго/Оңго |
Sola / sağa |
|
| Жабык/Ачык |
Kapalı / Açık |
|
| Бош эмас/Бош |
Meşgul / Serbest |
|
| Болбойт/Болот |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Башы/Аягы |
Başı / Sonu |
|
| Тартуу/Түртүү |
Çekme / itme |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
burada / orada |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Sigara içilmez |
|
| Коркунучтуу |
Tehlikeli |
|
| Абайлоо |
Dikkatli |
|
| Танапис |
Teneffüs |
|
| Ɵтүү |
Geçit |
|
| Маалымат |
Bilgi |
|
| Ажаткана |
WC |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Транспорт |
Ilaşım |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
… nerede yerleşir |
|
| Шаар |
şehir |
|
| Көчө |
cadde |
|
| үй |
ev |
|
| касса |
gişe |
|
| билет |
bilet |
|
| шаардын картасы |
şehir haritası |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Автобус |
Otobüs |
|
| Аялдама |
Durak |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Жүк |
Bagaj |
|
| Поезд |
Tren |
|
| Тарап |
Güzergah |
|
| Жөнөтүү |
Kalkış / Varış |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Кызматтар |
Servisler |
|
| Паспорттук контроль |
Pasaport kontrolü |
|
| Бажы |
Gümrük |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Тез жардам |
Ambülans |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
İtfaiye servisi |
|
| Полиция |
Polis |
|
| Почта |
Postane |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Restoran / kafe / bar |
|
| Официант |
Garson |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
|
| Аш болсун! |
Afiyet olsun! |
|
| Стакан/Чыны |
Bardak / fincan |
|
| бөтөлкө/бокал |
Şişe / Kadeh |
|
| жок/(бирөө) менен |
siz/ile (bir şey) |
|
| Суу |
Su |
|
| Вино/Пиво |
Şarap / bira |
|
| Кофе/Сүт |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Шире |
Meyve suyu |
|
| Нан |
Ekmek |
|
| Шоропо |
Çorba |
|
| Сыр |
Peynir |
|
| Ботко/Блин |
ezme/yufka |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Тоок |
Tavuk |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Ачуу |
Acılı |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Tatlı / Meyve |
|
| Алма |
Elma |
|
| Жүзүм |
Üzüm |
|
| Банан |
Muz |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Erik / Şeftali |
|
| Апельсин / Лимон |
Portakal / Limon |
|
| Кулпунай |
Çilek |
|
| Анар |
Nar |
|
| Жашылчалар/Салат |
Sebze / marul |
|
| Картөшкө |
Patates |
|
| Пияз |
Soğan |
|
| Калемпир |
Biber |
|
| Гүрүч |
pirinç |
|
| Сарымсак |
sarımsak |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Ödeme / Para |
|
| Эсептеп коюңуз |
Hesap, lütfen |
|
| Баа |
Fiyat |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Mağaza / Gıda |
|
| Бул эмне? |
Bu ne? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Gösteriniz …. |
|
| … канча турут |
……. Ne kadar? |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| чоң/кичине |
büyük / küçük |
|
| литр |
litre |
|
| метр |
metre |
|
| Арзан |
Ucuz |
|
| Кымбат |
Pahalı |
|
| Арзандатуу |
İmdirim |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Ɵң |
Renk |
|
| ачык/ачык эмес |
açık renk / koyu renk |
|
| ак/кара |
beyaz / siyah |
|
| боз |
gri |
|
| кызыл |
kırmızı |
|
| көк |
mavi |
|
| ачык көк |
açık mavi |
|
| сары |
sarı |
|
| жашыл |
yeşil |
|
| күрөң |
kahverengi |
|
| оранжевый |
turuncu |
|
| кызгылт көк |
mor |
|
| Кыргызча-түркчө сүйлөшмө - Оору |
Hastalık |
|
| Менин … ооруп жатат |
Benim …… ağrıyor |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| бут/кол/арка |
ayak / el / bel |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Ateşim yüksek |
|
| Врачты чакыргыла |
Doktor çağırın |
|
"Кыргызча-түркчө сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
