 |
|
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
საუბარი |
|
| Мен/Сиз |
მე / თქვენ |
 |
| Ооба/Жок |
კი / არა |
|
| Жакшы/ Жаман |
კარგად / ცუდად |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
გამარჯობა / ნახვამდის |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
დილა მშვიდობისა / ღამე მშვიდობისა |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
გმადლობთ / გეთაყვა |
|
| Кечирип коюңуз |
მაპატიეთ (მიმართვისას) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
რა გქვიათ? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
გამატარეთ |
|
| Пикир айтып коюңуз |
ხომ ვერ მეტყვით |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
დამეხმარეთ, გეთაყვა |
|
| Буну жазып коюңуз |
დაწერეთ |
|
| Кайталап коюңуз |
გაიმეორეთ |
|
| Мен түшүнбөдүм |
არ მესმის |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
ინგლისურად ლაპარაკობთ? |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Цифралар |
ციფრები |
|
| бир/эки/үч |
ერთი / ორი / სამი |
|
| төрт/беш/алты |
ოთხი / ხუთი / ექვსი |
|
| жети/сегиз/тогуз |
შვიდი / რვა / ცხრა |
|
| он/жүз/миң |
ათი / ასი / ათასი |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Дата |
თარიღი |
|
| Жыл |
წელი |
|
| Күн |
დღე |
|
| Эс алуу күн |
დასვენების დღე |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Жума |
კვირა |
|
| дүйшөмбү |
ორშაბათი |
|
| шейшемби |
სამშაბათი |
|
| шаршемби |
ოთხშაბათი |
|
| бейшемби |
ხუთშაბათი |
|
| жума |
პარასკევი |
|
| ишенби |
შაბათი |
|
| жекшемби |
კვირა |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Ай |
თვე |
|
| үчтүн айы |
იანვარი |
|
| Бирдин айы |
თებერვალი |
|
| Жалган Куран |
მარტი |
|
| Чын Куран |
აპრილი |
|
| Бугу |
მაისი |
|
| Кулжа |
ივნისი |
|
| Теке |
ივლისი |
|
| Баш Оона |
აგვისტო |
|
| Аяк Оона |
სექტემბერი |
|
| Тогуздун айы |
ოქტომბერი |
|
| Жетинин айы |
ნოემბერი |
|
| Бештин айы |
დეკემბერი |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Мейманкана |
სასტუმრო |
|
| Бөлмө |
ნომერი |
|
| Бөлмө |
ოთახი |
|
| Жашоо |
ცხოვრება |
|
| Түн |
ღამე (ოტელში ცხოვრებისას) |
|
| Күн |
დღე |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
ნომერი მაქვს შეკვეთილი |
|
| Суук/Жылуу |
ცივა / ცხელა |
|
| Ачкыч |
გასაღები (ოტელის ნომრის) |
|
| бала |
ბავშვი |
|
| бойго жеткен |
მოზრდილი |
|
| паспорт |
პასპორტი |
|
| Беймаза кылбагыла |
ნუ შემაწუხებთ |
|
| Мени … ойготуп койгула |
გამაღვიძეთ . . . |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Автомобиль |
ავტომობილი |
|
| Жол |
გზა |
|
| Бурулуш |
მოსახვევი |
|
| Жолдун кесилиши |
გზაჯვარედინი |
|
| Токто |
სდექ |
|
| Айланып өтмө жол |
შემოსავლელი გზა |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
გავლა აკრძალულია |
|
| Туруучу жай |
გაჩერება |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
საწვავის ჩასხმა / ბაკი გაავსეთ / ბენზინი |
|
| Штраф / документтер |
ჯარიმა / დოკუმენტები |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
მანქანების გაქირავება / იჯარა |
|
| Менин машинем сынып калды |
მანქანა გამიფუჭდა |
|
| Автосервис |
ავტოსერვისი |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Көрсөткүч |
მაჩვენებლები |
|
| Көңүл бургула |
ყურადღება |
|
| Кирүү/Чыгуу |
შესასვლელი / გამოსასვლელი |
|
| Солго/Оңго |
მარცხნივ / მარჯვნივ |
|
| Жабык/Ачык |
დაკეტილია / ღიაა |
|
| Бош эмас/Бош |
დაკავებულია / თავისუფალია |
|
| Болбойт/Болот |
აკრძალულია / ნებადართულია |
|
| Башы/Аягы |
დასაწყისი / დასასრული |
|
| Тартуу/Түртүү |
გათრევა / მიწოლა |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
აქ / იქ |
|
| Тамеки чексе болбойт |
ნუ მოსწევთ |
|
| Коркунучтуу |
საშიშია |
|
| Абайлоо |
ფრთხილად |
|
| Танапис |
შესვენება |
|
| Ɵтүү |
გადასასვლელი |
|
| Маалымат |
ინფორმაცია |
|
| Ажаткана |
ტუალეტი |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Транспорт |
ტრანსპორტი |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
სად მდებარეობს . . . |
|
| Шаар |
ქალაქი |
|
| Көчө |
ქუჩა |
|
| үй |
სახლი |
|
| касса |
სალარო |
|
| билет |
ბილეთი |
|
| шаардын картасы |
ქალაქის რუკა |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
ტაქსის გამოძახება მინდა |
|
| Автобус |
ავტობუსი |
|
| Аялдама |
გაჩერება |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
აეროპორტი / თვითმფრინავი / რეისი |
|
| Жүк |
ბარგი |
|
| Поезд |
მატარებელი |
|
| Тарап |
მიმართულება |
|
| Жөнөтүү |
გამგზავრება / ჩამოსვლა |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
აღმოსავლეთი / დასავლეთი / ჩრდილოეთი / სამხრე& |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Кызматтар |
სამსახურები |
|
| Паспорттук контроль |
საპასპორტო კონტროლი |
|
| Бажы |
საბაჟო |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
დოკუმენტები დავკარგე |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
საავადმყოფო / აფთიაქი / ექიმი |
|
| Тез жардам |
სასწრაფო დახმარება |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
სახანძრო სამსახური |
|
| Полиция |
პოლიცია |
|
| Почта |
ფოსტა |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
რესტორანი / კაფე / ბარი |
|
| Официант |
ოფიციანტი |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
მაგიდის შეკვეთა მინდა |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
მენიუ / საბავშვო მენიუ |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
ცივი / ცხელი / გაცხელება |
|
| Аш болсун! |
შეგარგოთ! |
|
| Стакан/Чыны |
ჭიქა / ფინჯანი |
|
| бөтөлкө/бокал |
ბოთლი / ბოკალი |
|
| жок/(бирөө) менен |
(რაღაცის ) გარეშე / (რაღაცასთან) ერთად |
|
| Суу |
წყალი |
|
| Вино/Пиво |
ღვინო / ლუდი |
|
| Кофе/Сүт |
ყავა / რძე / ჩაი |
|
| Шире |
წვენი |
|
| Нан |
პური |
|
| Шоропо |
წვნიანი |
|
| Сыр |
ყველი |
|
| Ботко/Блин |
ფაფა / ბლინები |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
შაქარი / მარილი / წიწაკა |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
ხორცი / თევზი / ფრინველი |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
ცხვრის ხორცი / ძროხის ხორცი / ღორის ხორცი |
|
| Тоок |
ქათამი |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
მოხარშული / შემწვარი / გრილი |
|
| Ачуу |
ცხარე |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
დესერტი / ხილი |
|
| Алма |
ვაშლი |
|
| Жүзүм |
ყურძენი |
|
| Банан |
ბანანი |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
გარგარი / ატამი |
|
| Апельсин / Лимон |
ფორთოხალი / ლიმონი |
|
| Кулпунай |
ხენდრო |
|
| Анар |
ბროწეული |
|
| Жашылчалар/Салат |
ბოსტნეული / სალათა |
|
| Картөшкө |
კარტოფილი |
|
| Пияз |
ხახვი |
|
| Калемпир |
წიწაკა |
|
| Гүрүч |
ბრინჯი |
|
| Сарымсак |
ნიორი |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
გადახდა / ფული |
|
| Эсептеп коюңуз |
ანგარიში მომიტანეთ, გეთაყვა |
|
| Баа |
ფასი |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
საკრედიტო ბარათით მინდა გადახდა |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
ხურდა / ხურდა არ მინდა / წვრილმანი გასამრჯელ& |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
მაღაზია / პროდუქტები |
|
| Бул эмне? |
რა არის ეს? |
|
| … көрсөткүлөчү |
მაჩვენეთ . . . |
|
| … канча турут |
რა ღირს . . . |
|
| килограмм |
კილოგრამი |
|
| чоң/кичине |
დიდი / პატარა |
|
| литр |
ლიტრი |
|
| метр |
მეტრი |
|
| Арзан |
იაფია |
|
| Кымбат |
ძვირია |
|
| Арзандатуу |
ფასდაკლება |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Ɵң |
ფერი |
|
| ачык/ачык эмес |
ღია / მუქი |
|
| ак/кара |
თეთრი / შავი |
|
| боз |
ნაცრისფერი |
|
| кызыл |
წითელი |
|
| көк |
ლურჯი |
|
| ачык көк |
ცისფერი |
|
| сары |
ყვითელი |
|
| жашыл |
მწვანე |
|
| күрөң |
ყავისფერი |
|
| оранжевый |
ნარინჯისფერი |
|
| кызгылт көк |
იისფერი |
|
| Кыргызча-грузинче сүйлөшмө - Оору |
ავადმყოფობა |
|
| Менин … ооруп жатат |
. . . მტკივა |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
თავი / ყელი / მუცელი / კბილი |
|
| бут/кол/арка |
ხელი / ფეხი / ზურგი |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
მაღალი სიცხე მაქვს |
|
| Врачты чакыргыла |
ექიმი გამოიძახეთ |
|
"Кыргызча-грузинче сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
