 |
|
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Бесіда |
|
| Мен/Сиз |
Я / Ви |
 |
| Ооба/Жок |
Так / Ні |
|
| Жакшы/ Жаман |
Добре / Погано |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Здрастуйте / До побачення |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Кечирип коюңуз |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Як вас звуть? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Дозвольте пройти |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Підкажіть |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Допоможіть, будь ласка |
|
| Буну жазып коюңуз |
Напишіть це |
|
| Кайталап коюңуз |
Повторіть |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Я не розумію |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Цифралар |
Цифри |
|
| бир/эки/үч |
один / два / три |
|
| он/жүз/миң |
десять / сто / тисяча |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Дата |
Дата |
|
| Жыл |
Рік |
|
| Күн |
День |
|
| Эс алуу күн |
Вихідний |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Жума |
Тиждень |
|
| дүйшөмбү |
понеділок |
|
| шейшемби |
вівторок |
|
| шаршемби |
середа |
|
| бейшемби |
четверг |
|
| ишенби |
субота |
|
| жекшемби |
неділя |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Ай |
Місяць |
|
| үчтүн айы |
січень |
|
| Бирдин айы |
лютий |
|
| Жалган Куран |
березень |
|
| Чын Куран |
квітень |
|
| Бугу |
травень |
|
| Кулжа |
червень |
|
| Теке |
липень |
|
| Баш Оона |
серпень |
|
| Аяк Оона |
вересень |
|
| Тогуздун айы |
жовтень |
|
| Жетинин айы |
листопад |
|
| Бештин айы |
грудень |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Мейманкана |
Готель |
|
| Бөлмө |
Номер |
|
| Бөлмө |
Кімната |
|
| Жашоо |
Проживання |
|
| Түн |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| Күн |
День |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Я замовляв номер |
|
| Суук/Жылуу |
Холодно / Спекотно |
|
| Ачкыч |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| бала |
дитина |
|
| бойго жеткен |
дорослий |
|
| паспорт |
паспорт |
|
| Беймаза кылбагыла |
Не турбувати |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Розбудіть мене в .. |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Автомобиль |
Автомобіль |
|
| Жол |
Дорога |
|
| Бурулуш |
Поворот |
|
| Жолдун кесилиши |
Перехрестя |
|
| Токто |
Стоп |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Проїзд заборонений |
|
| Туруучу жай |
Стоянка |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| Штраф / документтер |
Штраф / документи |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Прокат / Оренда машин |
|
| Менин машинем сынып калды |
У мене зламалася машина |
|
| Автосервис |
Автосервіс |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Покажчики |
|
| Көңүл бургула |
Увага |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Вхід / Вихід |
|
| Солго/Оңго |
Наліво / Направо |
|
| Жабык/Ачык |
Закрито / Відкрито |
|
| Бош эмас/Бош |
Зайнято / Вільно |
|
| Болбойт/Болот |
Заборонено / Дозволено |
|
| Башы/Аягы |
Початок / Кінець |
|
| Тартуу/Түртүү |
Тягнути / Штовхати |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Тут / Там |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Не палити |
|
| Коркунучтуу |
Небезпечно |
|
| Абайлоо |
Обережно |
|
| Танапис |
Перерва |
|
| Ɵтүү |
Перехід |
|
| Маалымат |
Інформація |
|
| Ажаткана |
Туалет |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Транспорт |
Транспорт |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Де знаходиться .. |
|
| Шаар |
місто |
|
| Көчө |
вулиця |
|
| үй |
будинок |
|
| касса |
каса |
|
| билет |
квиток |
|
| шаардын картасы |
карта міста |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Аялдама |
Зупинка |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| Жүк |
Багаж |
|
| Поезд |
Потяг |
|
| Тарап |
Напрям |
|
| Жөнөтүү |
Відправлення / Прибуття |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
схід / захід / північ / південь |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Кызматтар |
Служби |
|
| Паспорттук контроль |
Паспортний контроль |
|
| Бажы |
Митниця |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Я загубив документи |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| Тез жардам |
Швидка допомога |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Пожежна служба |
|
| Полиция |
Поліція |
|
| Почта |
Пошта |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Официант |
Офіціант |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Я хочу замовити столик |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Меню / Дитяче меню |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Холодний / Гарячий / Підігріти |
|
| Аш болсун! |
Смачного! |
|
| Стакан/Чыны |
Склянка / Чашка |
|
| бөтөлкө/бокал |
Пляшка / Келих |
|
| жок/(бирөө) менен |
без / з (чим-небудь) |
|
| Суу |
Вода |
|
| Вино/Пиво |
Вино / Пиво |
|
| Кофе/Сүт |
Кава / Молоко / Чай |
|
| Шире |
Сік |
|
| Нан |
Хліб |
|
| Шоропо |
Суп |
|
| Сыр |
Сир |
|
| Ботко/Блин |
Каша / Млинці |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| Тоок |
Курка |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| Ачуу |
Гостре |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Десерт / Фрукти |
|
| Алма |
Яблуко |
|
| Жүзүм |
Виноград |
|
| Банан |
Банан |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Абрикос / Персик |
|
| Апельсин / Лимон |
Апельсин / Лимон |
|
| Кулпунай |
Полуниця |
|
| Анар |
Гранат |
|
| Жашылчалар/Салат |
Овочі / Салат |
|
| Картөшкө |
Картопля |
|
| Пияз |
Лук |
|
| Калемпир |
Перець |
|
| Гүрүч |
Рис |
|
| Сарымсак |
Часник |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Оплата / Гроші |
|
| Эсептеп коюңуз |
Рахунок, будь ласка |
|
| Баа |
Ціна |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Магазин / Продукти |
|
| Бул эмне? |
Що це таке? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Покажіть .. |
|
| … канча турут |
Скільки коштує .. |
|
| килограмм |
кілограм |
|
| чоң/кичине |
великий / маленький |
|
| литр |
літр |
|
| метр |
метр |
|
| Арзан |
Дешево |
|
| Кымбат |
Дорого |
|
| Арзандатуу |
Знижка |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Ɵң |
Колір |
|
| ачык/ачык эмес |
світлий / темний |
|
| ак/кара |
білий / чорний |
|
| боз |
сірий |
|
| кызыл |
червоний |
|
| көк |
синій |
|
| ачык көк |
блакитний |
|
| сары |
жовтий |
|
| жашыл |
зелений |
|
| күрөң |
коричневий |
|
| оранжевый |
помаранчевий |
|
| кызгылт көк |
фіолетовий |
|
| Кыргызча-украинача сүйлөшмө - Оору |
Хвороба |
|
| Менин … ооруп жатат |
В мене болить .. |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| бут/кол/арка |
нога / рука / спина |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
В мене висока температура |
|
| Врачты чакыргыла |
Викличте лікаря |
|
"Кыргызча-украинача сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
