 |
|
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Гутарка |
|
| Мен/Сиз |
Я / Вы |
 |
| Ооба/Жок |
Так / Не |
|
| Жакшы/ Жаман |
Добра / Дрэнна |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Добрай раніцы / Дабранач |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Дзякуй / Калі ласка |
|
| Кечирип коюңуз |
Прабачайце (пры звароце) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Як Вас завуць? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Дазволіце прайсці |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Падкажыце |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Дапамажыце, калі ласка |
|
| Буну жазып коюңуз |
Напішыце гэта |
|
| Кайталап коюңуз |
Паўторыце |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Я не разумею |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Вы кажаце па-ангельсу? |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Цифралар |
Лічбы |
|
| бир/эки/үч |
адзін / два / тры |
|
| төрт/беш/алты |
чатыры / пяць / шэсць |
|
| жети/сегиз/тогуз |
сем / восем / дзевяць |
|
| он/жүз/миң |
дзесяць / сто / тысяча |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Дата |
Дата |
|
| Жыл |
Год |
|
| Күн |
Дзень |
|
| Эс алуу күн |
Выхадны |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Жума |
Тыдзень |
|
| дүйшөмбү |
панядзелак |
|
| шейшемби |
аўторак |
|
| шаршемби |
серада |
|
| бейшемби |
чацвер |
|
| жума |
пятніца |
|
| ишенби |
субота |
|
| жекшемби |
нядзеля |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Ай |
Месяц |
|
| үчтүн айы |
студзень |
|
| Бирдин айы |
люты |
|
| Жалган Куран |
сакавік |
|
| Чын Куран |
красавік |
|
| Бугу |
травень |
|
| Кулжа |
чэрвень |
|
| Теке |
ліпень |
|
| Баш Оона |
жнівень |
|
| Аяк Оона |
верасень |
|
| Тогуздун айы |
кастрычнік |
|
| Жетинин айы |
лістапад |
|
| Бештин айы |
снежань |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Мейманкана |
Гасцініца |
|
| Бөлмө |
Нумар |
|
| Бөлмө |
Пакой |
|
| Жашоо |
Пражыванне |
|
| Түн |
Ноч (пражывання ў гатэлі) |
|
| Күн |
Дзень |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Я заказваў нумар |
|
| Суук/Жылуу |
Холадна / Горача |
|
| Ачкыч |
Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
|
| бала |
дзіця |
|
| бойго жеткен |
дарослы |
|
| паспорт |
пашпарт |
|
| Беймаза кылбагыла |
Не турбаваць |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Абудзіце мяне а… |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Автомобиль |
Аўтамабіль |
|
| Жол |
Дарога |
|
| Бурулуш |
Заварот |
|
| Жолдун кесилиши |
Скрыжаванне |
|
| Токто |
Стоп |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Праезд забаронены |
|
| Туруучу жай |
Стаянка |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
|
| Штраф / документтер |
Штраф / дакументы |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Пракат / Арэнда машын |
|
| Менин машинем сынып калды |
У мяне зламалася машына |
|
| Автосервис |
Аўтасэрвіс |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Паказальнікі |
|
| Көңүл бургула |
Увага |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Уваход / Выхад |
|
| Солго/Оңго |
Налева / Направа |
|
| Жабык/Ачык |
Зачынена / Адчынена |
|
| Бош эмас/Бош |
Занята / Вольна |
|
| Болбойт/Болот |
Забаронена / Дазволена |
|
| Башы/Аягы |
Пачатак / Канец |
|
| Тартуу/Түртүү |
Цягнуць / Пхаць |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Тут / Там |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Не паліць |
|
| Коркунучтуу |
Небяспечна |
|
| Абайлоо |
Асцярожна |
|
| Танапис |
Перапынак |
|
| Ɵтүү |
Пераход |
|
| Маалымат |
Інфармацыя |
|
| Ажаткана |
Прыбіральня |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Транспорт |
Транспарт |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Дзе знаходзіцца… |
|
| Шаар |
горад |
|
| Көчө |
вуліца |
|
| үй |
дом |
|
| касса |
каса |
|
| билет |
квіток |
|
| шаардын картасы |
мапа горада |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Я хацеў бы выклікаць Таксі |
|
| Автобус |
Аўтобус |
|
| Аялдама |
Прыпынак |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Аэрапорт / Самалёт / Рэйс |
|
| Жүк |
Багаж |
|
| Поезд |
Цягнік |
|
| Тарап |
Кірунак |
|
| Жөнөтүү |
Адыход / Прыход |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
усход / заход / поўнач / поўдзень |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Кызматтар |
Службы |
|
| Паспорттук контроль |
Пашпартны кантроль |
|
| Бажы |
Мытня |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Я згубіў дакументы |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Лякарня / Аптэка / Доктар |
|
| Тез жардам |
Хуткая дапамога |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Пажарная служба |
|
| Полиция |
Паліцыя |
|
| Почта |
Пошта |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Рэстаран / Кафэ / Бар |
|
| Официант |
Афіцыянт |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Я хачу заказаць столік |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Меню / Дзіцячае меню |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Халодны / Гарачы / Падцяпліць |
|
| Аш болсун! |
Смачна есці! |
|
| Стакан/Чыны |
Шклянка / Кубак |
|
| бөтөлкө/бокал |
Бутэлька / Куфаль |
|
| жок/(бирөө) менен |
без / з (чым-небудзь) |
|
| Суу |
Вада |
|
| Вино/Пиво |
Віно / Піва |
|
| Кофе/Сүт |
Кофе / Малако / Гарбата |
|
| Шире |
Сок |
|
| Нан |
Хлеб |
|
| Шоропо |
Суп |
|
| Сыр |
Сыр |
|
| Ботко/Блин |
Каша / Бліны |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Цукар / Соль / Перац |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Мяса / Рыба / Птушка |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Бараніна / Ялавічына / Свініна |
|
| Тоок |
Курыца |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Вараны / Смажаны / Грыль |
|
| Ачуу |
Вострая |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Дэсерт / Садавіна |
|
| Алма |
Яблака |
|
| Жүзүм |
Вінаград |
|
| Банан |
Банан |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Абрыкос / Персік |
|
| Апельсин / Лимон |
Апельсін / Лімон |
|
| Кулпунай |
Трускаўка |
|
| Анар |
Гранат |
|
| Жашылчалар/Салат |
Гародніна / Салата |
|
| Картөшкө |
Бульба |
|
| Пияз |
Лук |
|
| Калемпир |
Перац |
|
| Гүрүч |
Рыс |
|
| Сарымсак |
Часнок |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Аплата / Грошы |
|
| Эсептеп коюңуз |
Рахунак, калі ласка |
|
| Баа |
Кошт |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Здача / Без здачы / Чаявыя |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Крама / Прадукты |
|
| Бул эмне? |
Што гэта такое? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Пакажыце… |
|
| … канча турут |
Колькі каштуе… |
|
| килограмм |
кілаграм |
|
| чоң/кичине |
вялікі / маленькі |
|
| литр |
літр |
|
| метр |
метр |
|
| Арзан |
Танна |
|
| Кымбат |
Дорага |
|
| Арзандатуу |
Зніжка |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Ɵң |
Колер |
|
| ачык/ачык эмес |
светлы / цёмны |
|
| ак/кара |
белы / чорны |
|
| боз |
шэры |
|
| кызыл |
чырвоны |
|
| көк |
сіні |
|
| ачык көк |
блакітны |
|
| сары |
жоўты |
|
| жашыл |
зялёны |
|
| күрөң |
карычневы |
|
| оранжевый |
памяранцавы |
|
| кызгылт көк |
фіялетавы |
|
| Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө - Оору |
Хвароба |
|
| Менин … ооруп жатат |
У мяне баліць… |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
галава / горла / жывот / зуб |
|
| бут/кол/арка |
нага / рука / спіна |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
У мяне высокая тэмпература |
|
| Врачты чакыргыла |
Выклічце лекара |
|
"Кыргызча-белоруссча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
