 |
|
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
बातचीत |
|
| Мен/Сиз |
मैं / आप |
 |
| Ооба/Жок |
हां / ना |
|
| Жакшы/ Жаман |
अच्छा / बुरा |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
नमस्ते / नमस्ते |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
शुभ प्रभात / शुभ रात्रि |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
धन्यवाद / कोई बात नहीं |
|
| Кечирип коюңуз |
सुनिए |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
आपका नाम क्या है? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
मुझे जाने दीजिए |
|
| Пикир айтып коюңуз |
बताइए |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
कृपया, मेरी मदद कीजिए |
|
| Буну жазып коюңуз |
यह लिखिए |
|
| Кайталап коюңуз |
फिर से बोलिए |
|
| Мен түшүнбөдүм |
मुझे समझ में नहीं आता |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
आप अंग्रेजी बोलते हैं? |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Цифралар |
आंकड़े |
|
| бир/эки/үч |
एक / दो / तीन |
|
| төрт/беш/алты |
चार / पांच / छह |
|
| жети/сегиз/тогуз |
सात / आठ / नौ |
|
| он/жүз/миң |
दस / एक सौ / एक हजार |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Дата |
तारीख |
|
| Жыл |
साल |
|
| Күн |
दिन |
|
| Эс алуу күн |
छुट्टी का दिन |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Жума |
सप्ताह |
|
| дүйшөмбү |
सोमवार |
|
| шейшемби |
मंगलवार |
|
| шаршемби |
बुधवार |
|
| бейшемби |
बृहस्पतिवार |
|
| жума |
शुक्रवार |
|
| ишенби |
शनिवार |
|
| жекшемби |
रविवार |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Ай |
महीना |
|
| үчтүн айы |
जनवरी |
|
| Бирдин айы |
फ़रवरी |
|
| Жалган Куран |
मार्च |
|
| Чын Куран |
अप्रैल |
|
| Бугу |
मई |
|
| Кулжа |
जून |
|
| Теке |
जुलाई |
|
| Баш Оона |
अगस्त |
|
| Аяк Оона |
सितम्बर |
|
| Тогуздун айы |
अक्टूबर |
|
| Жетинин айы |
नवम्बर |
|
| Бештин айы |
दिसम्बर |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Мейманкана |
होटल |
|
| Бөлмө |
कमरा |
|
| Бөлмө |
कमरा |
|
| Жашоо |
निवास |
|
| Түн |
रात |
|
| Күн |
दिन |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
मैंने कमरा बुक किया |
|
| Суук/Жылуу |
ठंड है / गर्मी है |
|
| Ачкыч |
चाबी |
|
| бала |
बच्चा |
|
| бойго жеткен |
वयस्क |
|
| паспорт |
पासपोर्ट |
|
| Беймаза кылбагыла |
परेशान न करें |
|
| Мени … ойготуп койгула |
मुझे ... बजे जगाइए |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Автомобиль |
कार |
|
| Жол |
सड़क |
|
| Бурулуш |
मोड़ |
|
| Жолдун кесилиши |
चौराहा |
|
| Токто |
रोकें |
|
| Айланып өтмө жол |
घूम कर जाएं |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
प्रवेश निषेध |
|
| Туруучу жай |
पार्किंग |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
पेट्रोल स्टेशन / पूरी टंकी भर दें / पेट्रोल |
|
| Штраф / документтер |
जुर्माना / दस्तावेज़ |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
भाडा /किराये पर कार |
|
| Менин машинем сынып калды |
मेरी कार खराब हो गई है |
|
| Автосервис |
सर्विस स्टेशन |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Көрсөткүч |
सूचक |
|
| Көңүл бургула |
ध्यान दें |
|
| Кирүү/Чыгуу |
प्रवेश / निकास |
|
| Солго/Оңго |
दायें / बायें |
|
| Жабык/Ачык |
बंद / खुला |
|
| Бош эмас/Бош |
घिरा हुआ/ Iखाली |
|
| Болбойт/Болот |
निषेध / अल्लोवेद |
|
| Башы/Аягы |
प्रारंभ / अंत |
|
| Тартуу/Түртүү |
खींच लें / पुश करें |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
यहाँ / वहाँ |
|
| Тамеки чексе болбойт |
धूम्रपान निषेध |
|
| Коркунучтуу |
खतरा |
|
| Абайлоо |
सावधानी से |
|
| Танапис |
अंतराल |
|
| Ɵтүү |
पारक |
|
| Маалымат |
सूचना |
|
| Ажаткана |
शौचालय |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Транспорт |
परिवहन |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
... कहां है ? |
|
| Шаар |
शहर |
|
| Көчө |
सड़क |
|
| үй |
घर |
|
| касса |
केश बक्स |
|
| билет |
टिकट |
|
| шаардын картасы |
शहर का मानचित्र |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
मुझे टैक्सी चाहिए |
|
| Автобус |
बस |
|
| Аялдама |
स्टोप |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
हवाई अड्डा / हवाई जहाज / फ्लाइट |
|
| Жүк |
सामान |
|
| Поезд |
रेलगाड़ी |
|
| Тарап |
दिशा |
|
| Жөнөтүү |
प्रस्थान / आगमन |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
प्रस्थान / आगमनपूर्व / पश्चिम / उत्तर / दक्षिण |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Кызматтар |
सेवाएँ |
|
| Паспорттук контроль |
पासपोर्ट कंट्रोल |
|
| Бажы |
कस्टम्स |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
अस्पताल / फार्मेसी / डॉक्टर |
|
| Тез жардам |
एम्बुलेंस |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
अग्निशमन सेवा |
|
| Полиция |
पुलिस |
|
| Почта |
डाक |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
रेस्तरां / कैफे / बार |
|
| Официант |
वेटर |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
मैं एक मेज़ रिज़र्व कराना चाहता हूँ |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
मेनू / बाल-आहार |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
ठंडा / गर्म / गर्म करना |
|
| Аш болсун! |
बॉन एपीटिट ! |
|
| Стакан/Чыны |
गिलास / कप |
|
| бөтөлкө/бокал |
बोतल / कांचि |
|
| жок/(бирөө) менен |
(किसी) के बिना / (किसी) के साथ |
|
| Суу |
पानी |
|
| Вино/Пиво |
शराब / बीयर |
|
| Кофе/Сүт |
कॉफी / दूध / चाय |
|
| Шире |
जूस |
|
| Нан |
रोटी |
|
| Шоропо |
सूप |
|
| Сыр |
चीज़ |
|
| Ботко/Блин |
दलिया / पैनकेक |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
चीनी / नमक / मिर्च |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
मांस / मछली / कुक्कुट |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
मटन / गो मास / सुआर का मास |
|
| Тоок |
चिकन |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
उबला / तला हुआ (फ़राइड) / ग्रिल |
|
| Ачуу |
तेज़ |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
मिठाई फल / |
|
| Алма |
सेब |
|
| Жүзүм |
अंगूर |
|
| Банан |
केला |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
खुबानी / आड़ू |
|
| Апельсин / Лимон |
संतरा / नींबू |
|
| Кулпунай |
स्ट्रॉबेरी |
|
| Анар |
अनार |
|
| Жашылчалар/Салат |
सब्जियां / सलाद |
|
| Картөшкө |
आलू |
|
| Пияз |
प्याज़ |
|
| Калемпир |
काली मिर्च |
|
| Гүрүч |
चावल |
|
| Сарымсак |
लहसुन |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
भुगतान / पैसा |
|
| Эсептеп коюңуз |
ज़रा बिल लाइए |
|
| Баа |
दाम |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करना चाहता हूँ |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
चेंज / चेंज के बिना |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
दुकान / खाने की चीजें |
|
| Бул эмне? |
ह क्या है? |
|
| … көрсөткүлөчү |
दिखाएँ ... |
|
| … канча турут |
कितना है ... |
|
| килограмм |
किलोग्राम |
|
| чоң/кичине |
बड़ा / छोटा |
|
| литр |
लीटर |
|
| метр |
मीटर |
|
| Арзан |
सस्ता |
|
| Кымбат |
महंगा |
|
| Арзандатуу |
डिस्काउंट |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Ɵң |
रंग |
|
| ачык/ачык эмес |
हलका / गहरा |
|
| ак/кара |
सफेद / काला |
|
| боз |
स्लेटी |
|
| кызыл |
लाल |
|
| көк |
नीला |
|
| ачык көк |
नीला |
|
| сары |
पीला |
|
| жашыл |
हरा |
|
| күрөң |
भूरा |
|
| оранжевый |
नारंगी |
|
| кызгылт көк |
बैंगनी |
|
| Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө - Оору |
बीमारी |
|
| Менин … ооруп жатат |
मेरे ... में दर्द है |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
सिर / गले / पेट / दांत |
|
| бут/кол/арка |
पैर / हाथ / पीठ |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
मुझे बुखार है |
|
| Врачты чакыргыла |
डॉक्टर को बुलाइए |
|
"Кыргызча-хиндиче сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
