 |
|
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Cuộc trò chuyện |
|
| Мен/Сиз |
Tôi / Bạn |
 |
| Ооба/Жок |
Có / Không |
|
| Жакшы/ Жаман |
Tốt / Xấu |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Xin chào / Tạm biệt |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Cảm ơn / Không có gì |
|
| Кечирип коюңуз |
Cho tôi xin lỗi |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Bạn tên gì |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Xin vui lòng cho đi qua |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Làm ơn cho tôi hỏi |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Làm ơn giúp tôi |
|
| Буну жазып коюңуз |
Làm ơn hãy viết |
|
| Кайталап коюңуз |
Làm ơn nói lại |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Tôi không hiểu |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Bạn có nói tiếng Anh không? |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Цифралар |
Số |
|
| бир/эки/үч |
một / hai / ba |
|
| төрт/беш/алты |
bốn / năm / sáu |
|
| жети/сегиз/тогуз |
bảy / tám / chín |
|
| он/жүз/миң |
mười / một trăm / một ngàn |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Дата |
Ngày tháng |
|
| Жыл |
Năm |
|
| Күн |
Ngày |
|
| Эс алуу күн |
Ngày nghỉ |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Жума |
Tuần |
|
| дүйшөмбү |
thứ hai |
|
| шейшемби |
thứ ba |
|
| шаршемби |
thứ tư |
|
| бейшемби |
thứ năm |
|
| жума |
thứ sáu |
|
| ишенби |
thứ bảy |
|
| жекшемби |
chủ nhật |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Ай |
Tháng |
|
| үчтүн айы |
tháng một |
|
| Бирдин айы |
tháng hai |
|
| Жалган Куран |
tháng ba |
|
| Чын Куран |
tháng tư |
|
| Бугу |
tháng năm |
|
| Кулжа |
tháng sáu |
|
| Теке |
tháng bảy |
|
| Баш Оона |
tháng tám |
|
| Аяк Оона |
tháng chín |
|
| Тогуздун айы |
tháng mười |
|
| Жетинин айы |
tháng mười một |
|
| Бештин айы |
tháng mười hai |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Мейманкана |
Khách sạn |
|
| Бөлмө |
Phòng |
|
| Бөлмө |
Phòng |
|
| Жашоо |
Sống |
|
| Түн |
Đêm |
|
| Күн |
Ngày |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Tôi đã đặt phòng trước |
|
| Суук/Жылуу |
Lạnh / Nóng |
|
| Ачкыч |
Chìa khóa |
|
| бала |
trẻ em |
|
| бойго жеткен |
người lớn |
|
| паспорт |
hộ chiếu |
|
| Беймаза кылбагыла |
Không làm phiền |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Làm ơn thức tôi vào … |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Автомобиль |
Xe ô tô |
|
| Жол |
Đường |
|
| Бурулуш |
Lối rẽ |
|
| Жолдун кесилиши |
Ngã tư |
|
| Токто |
Dừng lại |
|
| Айланып өтмө жол |
Đi quành |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Lối đi cấm |
|
| Туруучу жай |
Bãi đậu xe |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng |
|
| Штраф / документтер |
Phạt / giấy tờ |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Thuê / Thuê xe |
|
| Менин машинем сынып калды |
Xe tôi bị hỏng |
|
| Автосервис |
Dịch vụ sửa xe |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Biển báo |
|
| Көңүл бургула |
Chú ý |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Lối vào / Lối ra |
|
| Солго/Оңго |
Rẽ trái / Rẽ phải |
|
| Жабык/Ачык |
Đóng / Mở |
|
| Бош эмас/Бош |
Bận / Rảnh |
|
| Болбойт/Болот |
Cấm / Cho phép |
|
| Башы/Аягы |
Bắt đầu / Kết thúc |
|
| Тартуу/Түртүү |
Kéo / Đẩy |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Chỗ này / Đằng kia |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Không hút thuốc |
|
| Коркунучтуу |
Nguy hiểm |
|
| Абайлоо |
Cẩn thận |
|
| Танапис |
Nghỉ giải lao |
|
| Ɵтүү |
Lối đi tắt |
|
| Маалымат |
Thông tin |
|
| Ажаткана |
WC |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Транспорт |
Xe cộ |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
… ở đâu |
|
| Шаар |
thành phố |
|
| Көчө |
đường |
|
| үй |
nhà |
|
| касса |
quầy thanh toán |
|
| билет |
vé |
|
| шаардын картасы |
bản đồ thành phố |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Tôi muốn đặt Taxi |
|
| Автобус |
Xe buýt |
|
| Аялдама |
Bến xe |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Sân bay / Máy bay / Đường bay |
|
| Жүк |
Hành lý |
|
| Поезд |
Tàu sắt |
|
| Тарап |
Hướng |
|
| Жөнөтүү |
Giờ khởi hành / Giờ tới |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
đông / tây / bắc / nam |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Кызматтар |
Dịch vụ |
|
| Паспорттук контроль |
Kiểm tra hộ chiếu |
|
| Бажы |
Hải quan |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Tôi bị mất giấy tờ |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ |
|
| Тез жардам |
Cấp cứu |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Chữa cháy |
|
| Полиция |
Cảnh sát |
|
| Почта |
Bưu điện |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar |
|
| Официант |
Phục vụ |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Tôi muốn đặt bàn |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Menu / Menu cho trẻ em |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Lạnh / Nóng / Làm nóng |
|
| Аш болсун! |
Chúc ăn ngon miệng! |
|
| Стакан/Чыны |
Cốc / Chén |
|
| бөтөлкө/бокал |
Chai / Ly |
|
| жок/(бирөө) менен |
không / có |
|
| Суу |
Nước |
|
| Вино/Пиво |
Rượu vang / Bia |
|
| Кофе/Сүт |
Cofe / Sữa / Trà |
|
| Шире |
Nước hoa quả |
|
| Нан |
Bánh mỳ |
|
| Шоропо |
Canh |
|
| Сыр |
Pho-mát |
|
| Ботко/Блин |
Cháo / Bánh |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Đường / Muối / Ớt |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Thịt / Cá / Thịt chim |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn |
|
| Тоок |
Thịt gà |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Luộc / Rán / Quay |
|
| Ачуу |
Cay |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Đồ tráng miệng / Hoa quả |
|
| Алма |
Táo |
|
| Жүзүм |
Nho |
|
| Банан |
Chuối |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Mơ / Đào |
|
| Апельсин / Лимон |
Cam / Chanh |
|
| Кулпунай |
Dâu |
|
| Анар |
Lựu |
|
| Жашылчалар/Салат |
Rau quả / Salad |
|
| Картөшкө |
Khoai tây |
|
| Пияз |
Hành |
|
| Калемпир |
Ớt |
|
| Гүрүч |
Cơm |
|
| Сарымсак |
Tỏi |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Trả / Tiền |
|
| Эсептеп коюңуз |
Làm ơn cho hóa đơn |
|
| Баа |
Giá |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Cửa hàng / Thực phẩm |
|
| Бул эмне? |
Cái gì đây? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Cho tôi xem… |
|
| … канча турут |
Giá bao nhiêu … |
|
| килограмм |
kí |
|
| чоң/кичине |
to / nhỏ |
|
| литр |
lít |
|
| метр |
mét |
|
| Арзан |
Rẻ |
|
| Кымбат |
Đắt |
|
| Арзандатуу |
Giảm giá |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Ɵң |
Màu |
|
| ачык/ачык эмес |
sáng / tối |
|
| ак/кара |
trắng / đen |
|
| боз |
xám |
|
| кызыл |
đỏ |
|
| көк |
xanh dương |
|
| ачык көк |
xanh lam |
|
| сары |
vàng |
|
| жашыл |
xanh lá cây |
|
| күрөң |
nâu |
|
| оранжевый |
cam |
|
| кызгылт көк |
tím |
|
| Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө - Оору |
Bệnh |
|
| Менин … ооруп жатат |
Tôi bị đau… |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
đầu / họng / bụng / răng |
|
| бут/кол/арка |
chân / tay / lưng |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Tôi có nhệt độ cao |
|
| Врачты чакыргыла |
Gọi bác sỹ |
|
"Кыргызча-вьетнамча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
