 |
|
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Әңгімелесу |
|
| Мен/Сиз |
Мен / Сіз |
 |
| Ооба/Жок |
Ия / Жоқ |
|
| Жакшы/ Жаман |
Жақсы / Жаман |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Сәлематсыз ба / Хош болыңыз |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Рахмет / Өтінемін |
|
| Кечирип коюңуз |
Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Есіміңіз кім? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Өтіп кетейінші |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Айтып жіберіңізші |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Көмектесіңізші өтінемін |
|
| Буну жазып коюңуз |
Мынаны жазыңыз |
|
| Кайталап коюңуз |
Қайталаңызшы |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Мен түсінбеймін |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Цифралар |
Сандар |
|
| бир/эки/үч |
бір / екі / үш |
|
| төрт/беш/алты |
төрт / бес / алты |
|
| жети/сегиз/тогуз |
жеті / сегіз / тоғыз |
|
| он/жүз/миң |
он / жүз / мың |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Дата |
Күні |
|
| Жыл |
Жыл |
|
| Күн |
Күн |
|
| Эс алуу күн |
Демалыс күн |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Жума |
Апта |
|
| дүйшөмбү |
дүйсенбі |
|
| шейшемби |
сейсенбі |
|
| шаршемби |
сәрсенбі |
|
| бейшемби |
бейсенбі |
|
| жума |
жұма |
|
| ишенби |
сенбі |
|
| жекшемби |
жексенбі |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Ай |
Ай |
|
| үчтүн айы |
қаңтар |
|
| Бирдин айы |
ақпан |
|
| Жалган Куран |
наурыз |
|
| Чын Куран |
сәуір |
|
| Бугу |
мамыр |
|
| Кулжа |
маусым |
|
| Теке |
шілде |
|
| Баш Оона |
тамыз |
|
| Аяк Оона |
қыркүйек |
|
| Тогуздун айы |
қазан |
|
| Жетинин айы |
қараша |
|
| Бештин айы |
желтоқсан |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Мейманкана |
Қонақ үй |
|
| Бөлмө |
Номер |
|
| Бөлмө |
Бөлме |
|
| Жашоо |
Тұру |
|
| Түн |
Түн (отельде тұруы) |
|
| Күн |
Күн |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Мен номерге тапсырыс берген едім |
|
| Суук/Жылуу |
Суық / Ыстық |
|
| Ачкыч |
Номердің кілтін беріңіз |
|
| бала |
бала |
|
| бойго жеткен |
ересек адам |
|
| паспорт |
паспорт |
|
| Беймаза кылбагыла |
Мазаламаңыз |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Мені ... Оятыңыз |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Автомобиль |
Автокөлік |
|
| Жол |
Жол |
|
| Бурулуш |
Бұрылыс |
|
| Жолдун кесилиши |
Жол қиылысы |
|
| Токто |
Тоқта |
|
| Айланып өтмө жол |
Айналып өту |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Өтуге тыйым салынған |
|
| Туруучу жай |
Тұрақ |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин |
|
| Штраф / документтер |
Айыппұл / Құжаттар |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Мен Машина жалдағым келеді |
|
| Менин машинем сынып калды |
Менің машинам бұзылды |
|
| Автосервис |
Автокөлік сервисі |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Көрсеткіштер |
|
| Көңүл бургула |
Назар аударыңыз |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Кіру / Шығу |
|
| Солго/Оңго |
Солға / Оңға |
|
| Жабык/Ачык |
Ашық / Жабық |
|
| Бош эмас/Бош |
Бос емес / Бос |
|
| Болбойт/Болот |
Тыйым салынған / Рұқсат етілген |
|
| Башы/Аягы |
Басы / Аяғы (Соңы) |
|
| Тартуу/Түртүү |
Тарту / Итеру |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Осында / Анда |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Темекі тартуға болмайды |
|
| Коркунучтуу |
Қауіпті |
|
| Абайлоо |
Абайла |
|
| Танапис |
Үзіліс |
|
| Ɵтүү |
Жолдан өту |
|
| Маалымат |
Ақпарат |
|
| Ажаткана |
Әжетхана |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Транспорт |
Көлік |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
... қай жерде |
|
| Шаар |
қала |
|
| Көчө |
көше |
|
| үй |
үй |
|
| касса |
касса |
|
| билет |
билет |
|
| шаардын картасы |
қаланың картасы |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Мен Такси шақыртқым келеді |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Аялдама |
Аялдама |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Әуежай / Ұшақ / Рейс |
|
| Жүк |
Қол жүк |
|
| Поезд |
Поезд |
|
| Тарап |
Бағыт |
|
| Жөнөтүү |
Кетуі / Келуі |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Кызматтар |
Қызметтер |
|
| Паспорттук контроль |
Паспорт бақлауы |
|
| Бажы |
Кеден |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Мен құжаттарымды жоғалттым |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Аурухана / Дәріхана / Дәрігер |
|
| Тез жардам |
Жедел жәрдем |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Өрт сөндіру қызметі |
|
| Полиция |
Полиция |
|
| Почта |
Почта |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Мейрамхана / Кафе / Бар |
|
| Официант |
Даяшы |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Мен с толға тапсырыс бермекшімін |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Мәзір / Балалар мәзірі |
|
| Аш болсун! |
Асыңыз дәмді болсын! |
|
| Стакан/Чыны |
стакан / Шыныаяқ |
|
| бөтөлкө/бокал |
Бөтелке / Бокал |
|
| жок/(бирөө) менен |
ештеңесіз / бірдеңемен |
|
| Суу |
Су |
|
| Вино/Пиво |
Шарап / Сыра |
|
| Кофе/Сүт |
Кофе / Сүт / Шай |
|
| Шире |
Шырын |
|
| Нан |
Нан |
|
| Шоропо |
Сорпа |
|
| Сыр |
Ірімшік |
|
| Ботко/Блин |
Көже / Блин |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Қант / Тұз |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Ет / Балық / Құс еті |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті |
|
| Тоок |
Тауық |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Қайнатылған / Қуырылған / Гриль |
|
| Ачуу |
Ащы |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Десерт / Жемістер |
|
| Алма |
Алма |
|
| Жүзүм |
Жүзім |
|
| Банан |
Банан |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Өрік / Шабдалы |
|
| Апельсин / Лимон |
Апельсин / Лимон |
|
| Кулпунай |
Құлпынай |
|
| Анар |
Анар |
|
| Жашылчалар/Салат |
Көк өністер / Салат |
|
| Картөшкө |
Картоп |
|
| Пияз |
Пияз |
|
| Калемпир |
Бұрыш |
|
| Гүрүч |
Күріш |
|
| Сарымсак |
Сарымсақ |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Төлеу / Ақша |
|
| Эсептеп коюңуз |
Есептесіңіз, өтінемін |
|
| Баа |
Бағасы |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Мен кредит картасымен төлеймін |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Дүкен / Азық-түлік |
|
| Бул эмне? |
Мынау не? |
|
| … көрсөткүлөчү |
... көрсетіңіз |
|
| … канча турут |
... қанша тұрады? |
|
| килограмм |
килограмм |
|
| чоң/кичине |
үлкен / кіші |
|
| литр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Арзан |
Арзан |
|
| Кымбат |
Қымбат |
|
| Арзандатуу |
Жеңілдік |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Ɵң |
Түсі |
|
| ачык/ачык эмес |
ашық түс / күңгірт түс |
|
| ак/кара |
ақ / қара |
|
| боз |
сұр |
|
| кызыл |
қызыл |
|
| көк |
көк |
|
| ачык көк |
көгілдір |
|
| сары |
сары |
|
| жашыл |
жасыл |
|
| күрөң |
қоңыр |
|
| оранжевый |
сарғылт |
|
| кызгылт көк |
күлгін көк |
|
| Кыргызча-казакча сүйлөшмө - Оору |
Ауру |
|
| Менин … ооруп жатат |
Менің ... ауырады |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
басым / тамағым / ішім / тісім |
|
| бут/кол/арка |
аяғым / қолым / жауырыным |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Менің қызуым көтерілді |
|
| Врачты чакыргыла |
Дәрігер шақырыңыз |
|
"Кыргызча-казакча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
