 |
|
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Ярилцлага |
|
| Мен/Сиз |
Би / Та |
 |
| Ооба/Жок |
Тийм / Үгүй |
|
| Жакшы/ Жаман |
Сайн / Муу |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Сайн байна уу / Баяртай |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Баярлалаа / |
|
| Кечирип коюңуз |
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Таныг хэн гэдэг вэ? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Зөрөөд гарч болох уу? |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Хэлж өгнө үү? |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Тус болж өгнө үү? |
|
| Буну жазып коюңуз |
Энийг бичээд өг |
|
| Кайталап коюңуз |
Давтана уу? |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Би ойлгохгүй байна |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Та англиар ярьдаг уу? |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Цифралар |
Тонууд |
|
| бир/эки/үч |
нэг / хоёр / гурав |
|
| төрт/беш/алты |
дөрөв / тав / зургаа |
|
| жети/сегиз/тогуз |
долоо / найм / ес |
|
| он/жүз/миң |
арав / нэг зуу / мянга |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Дата |
огноо |
|
| Жыл |
он |
|
| Күн |
өдөр |
|
| Эс алуу күн |
Амралтын өдөр |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Жума |
Долоон хоног |
|
| дүйшөмбү |
даваа |
|
| шейшемби |
мягмар |
|
| шаршемби |
лхагва |
|
| бейшемби |
пүрэв |
|
| жума |
баасан |
|
| ишенби |
бямба |
|
| жекшемби |
ням |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Ай |
Сар |
|
| үчтүн айы |
нэгдүгээр сар |
|
| Бирдин айы |
хоёрдугаар сар |
|
| Жалган Куран |
гуравдугаар сар |
|
| Чын Куран |
дөрөвдүгээр сар |
|
| Бугу |
тавдугаар сар |
|
| Кулжа |
зургаадуугаар сар |
|
| Теке |
долоодугаар сар |
|
| Баш Оона |
наймдугаар сар |
|
| Аяк Оона |
есдүгээр сар |
|
| Тогуздун айы |
аравдугаар сар |
|
| Жетинин айы |
арван нэгдүгээр сар |
|
| Бештин айы |
арван хоёрдугаар сар |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Мейманкана |
Зочид буудал |
|
| Бөлмө |
Дугаар |
|
| Бөлмө |
Өрөө |
|
| Жашоо |
Амьдрах |
|
| Түн |
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
|
| Күн |
Өдөр |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Би өрөө захиалсан |
|
| Суук/Жылуу |
Хүйтэн / Халуун |
|
| Ачкыч |
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
|
| бала |
хүүхэд |
|
| бойго жеткен |
том хүн |
|
| паспорт |
паспорт |
|
| Беймаза кылбагыла |
Төвөгшөөж болохгуй |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Намайг ……. сэрээнэ үү |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Автомобиль |
Автомашин |
|
| Жол |
Зам |
|
| Бурулуш |
Эргэлт |
|
| Жолдун кесилиши |
Уулзвар |
|
| Токто |
Зогс |
|
| Айланып өтмө жол |
Тойрж гарах |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Явах хориотой |
|
| Туруучу жай |
Зогсоол |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
|
| Штраф / документтер |
Торгууль / бичиг баримт |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Прокат / машины түрээс |
|
| Менин машинем сынып калды |
Миний машин эвдэрсэн |
|
| Автосервис |
Авто засвар |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Чиглүүлэгүүд |
|
| Көңүл бургула |
Анхаарна уу |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Орц / Гарц |
|
| Солго/Оңго |
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
|
| Жабык/Ачык |
Хаалттай / Нээлттэй |
|
| Бош эмас/Бош |
Сул биш / Сул |
|
| Болбойт/Болот |
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
|
| Башы/Аягы |
Эхлэл / Төгсгөл |
|
| Тартуу/Түртүү |
Татах / Түлхэх |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Энд / Тэнд |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Тамхи бүү тат |
|
| Коркунучтуу |
Аюултай |
|
| Абайлоо |
Болгоомжтой |
|
| Танапис |
Завсарлагаа |
|
| Ɵтүү |
Дамжих гарц |
|
| Маалымат |
Мэдээлэл |
|
| Ажаткана |
Бие засах газар |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Транспорт |
Тээврийн хэрэгслэл |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Хаана байдаг вэ……. |
|
| Шаар |
хот |
|
| Көчө |
гудамж |
|
| үй |
байр |
|
| касса |
касс |
|
| билет |
тасалбар |
|
| шаардын картасы |
хотын төсөл зураг |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Би такси дуудах гэсэн юм |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Аялдама |
Зогсоол |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Нисэх / Онгоц / Рейс |
|
| Жүк |
Тээш |
|
| Поезд |
Галт тэрэг |
|
| Тарап |
Чиглэл |
|
| Жөнөтүү |
Явах / Ирэх |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Кызматтар |
байгууллага |
|
| Паспорттук контроль |
Пасортны шалгалт |
|
| Бажы |
Гааль |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Би бичиг баримтаа гээсэн |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
|
| Тез жардам |
Түргэн тусламж |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Гал унтраах алба |
|
| Полиция |
Цагдаагийн газар |
|
| Почта |
Шуудан |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Официант |
Зөөгч |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Би ширээ захиалах гэсэн юм |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Хүйтэн / Халуун / Халаах |
|
| Аш болсун! |
Тавтай хооллоорой! |
|
| Стакан/Чыны |
Стакан / Аяга |
|
| бөтөлкө/бокал |
Лонх / Хундага |
|
| жок/(бирөө) менен |
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
|
| Суу |
Ус |
|
| Вино/Пиво |
Вино / Шар айраг |
|
| Кофе/Сүт |
Кофе / Сүү / Цай |
|
| Шире |
Жүүс |
|
| Нан |
Талх |
|
| Шоропо |
Шөл |
|
| Сыр |
Бяслаг |
|
| Ботко/Блин |
Кааш / бин |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Элсэн чихэр / Давс / Перец |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Мах / Загас / Шувуу |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
|
| Тоок |
Тахиа |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Чанасан / Шарсан / Гриль |
|
| Ачуу |
Халуун ногоотой |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Десерт / Жимс |
|
| Алма |
Алим |
|
| Жүзүм |
Усан үзэм |
|
| Банан |
Банан |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Чангаанз / Тоор |
|
| Апельсин / Лимон |
Апельсин / Нимбэг |
|
| Кулпунай |
Гүзээлзгэн |
|
| Анар |
Анар |
|
| Жашылчалар/Салат |
Ногоо / Салат |
|
| Картөшкө |
Төмс |
|
| Пияз |
Сонгино |
|
| Калемпир |
Перец |
|
| Гүрүч |
Будаа |
|
| Сарымсак |
Сармис |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Төлбөр / Мөнгө |
|
| Эсептеп коюңуз |
Тооцоогоо хийнэ үү |
|
| Баа |
Үнэ |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Би картаар төлөх гэсэн юм |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Дэлгүүр / Хүнс |
|
| Бул эмне? |
Энэ юу вэ? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Үзүүлээч |
|
| … канча турут |
ямар үнэтэй вэ |
|
| килограмм |
килограмм |
|
| чоң/кичине |
том / жижиг |
|
| литр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Арзан |
Хямд |
|
| Кымбат |
Үнэтэй |
|
| Арзандатуу |
Хөнгөлөлт |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Ɵң |
Өнгө |
|
| ачык/ачык эмес |
Цайвар / бараан |
|
| ак/кара |
цагаан / хар |
|
| боз |
саарал |
|
| кызыл |
улаан |
|
| көк |
цэнхэр |
|
| ачык көк |
хөх |
|
| сары |
шар |
|
| жашыл |
ногоон |
|
| күрөң |
бор |
|
| оранжевый |
улбар шар |
|
| кызгылт көк |
чернилэн цэнхэр |
|
| Кыргызча-монголияча сүйлөшмө - Оору |
Өвчин |
|
| Менин … ооруп жатат |
Миний …...өвдөж байна |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
|
| бут/кол/арка |
хөл / гар / нуруу |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Би халуурч байна |
|
| Врачты чакыргыла |
Эмч дуудаад өг |
|
"Кыргызча-монголияча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
