 |
|
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
مکالمه |
|
| Мен/Сиз |
من/شما |
 |
| Ооба/Жок |
بله/خیر |
|
| Жакшы/ Жаман |
خوب/بد |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
سلام/ خدا حافظ |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
صبح به خیر/ شب به خیر |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
ممنون/ خواهش می کنم |
|
| Кечирип коюңуз |
عذر می خواهم |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
اسم شما چی است؟ |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
اجازه بدهید رد شوم |
|
| Пикир айтып коюңуз |
به من بگویید |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
لطفا کمک کنید |
|
| Буну жазып коюңуз |
این را بنویسید |
|
| Кайталап коюңуз |
تکرار کنید |
|
| Мен түшүнбөдүм |
من متوجه نمی شوم |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Цифралар |
ارقام |
|
| бир/эки/үч |
یک/دو/سه |
|
| төрт/беш/алты |
چهار/پنج/شش |
|
| жети/сегиз/тогуз |
هفت/هشت/نه |
|
| он/жүз/миң |
ده/صد/هزار |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Дата |
تاریخ |
|
| Жыл |
سال |
|
| Күн |
روز |
|
| Эс алуу күн |
تعطیل |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Жума |
هفته |
|
| дүйшөмбү |
دوشنبه |
|
| шейшемби |
سه شنبه |
|
| шаршемби |
چهارشنبه |
|
| бейшемби |
پنجشنبه |
|
| жума |
جمعه |
|
| ишенби |
شنبه |
|
| жекшемби |
یکشنبه |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Ай |
ماه |
|
| үчтүн айы |
ژنویه |
|
| Бирдин айы |
فوریه |
|
| Жалган Куран |
مارس |
|
| Чын Куран |
آپریل |
|
| Бугу |
مه |
|
| Кулжа |
ژوین |
|
| Теке |
ژولی |
|
| Баш Оона |
اوت |
|
| Аяк Оона |
سپتامبر |
|
| Тогуздун айы |
اکتابر |
|
| Жетинин айы |
ناومبر |
|
| Бештин айы |
دسامبر |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Мейманкана |
هاتل |
|
| Бөлмө |
اتاق |
|
| Бөлмө |
اتاق |
|
| Жашоо |
اقامت |
|
| Түн |
شب (اقامت در هاتل) |
|
| Күн |
روز |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
من اتاق رزرو کردم |
|
| Суук/Жылуу |
سرد/ گرم |
|
| Ачкыч |
کلید (از اتاق هاتل) |
|
| бала |
کودک |
|
| бойго жеткен |
بزرگسال |
|
| паспорт |
شناسنامه |
|
| Беймаза кылбагыла |
مزاحم نشوید |
|
| Мени … ойготуп койгула |
من را در ساعت ... بیدار کنید |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Автомобиль |
خودرو |
|
| Жол |
راه |
|
| Бурулуш |
پیچ |
|
| Жолдун кесилиши |
چهار راه |
|
| Токто |
ایست |
|
| Айланып өтмө жол |
انحراف |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
ورود ممنوع |
|
| Туруучу жай |
پارکینگ |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
|
| Штраф / документтер |
جریمه/مدارک |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
اجاره/اجاره خودرو |
|
| Менин машинем сынып калды |
ماشین من خراب شد |
|
| Автосервис |
تعمیرگاه خودرو |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Көрсөткүч |
علامت اشاره |
|
| Көңүл бургула |
توجه |
|
| Кирүү/Чыгуу |
ورود/خروج |
|
| Солго/Оңго |
به سمت چپ/به سمت راست |
|
| Жабык/Ачык |
بسته است/باز است |
|
| Бош эмас/Бош |
مشغول/آزاد |
|
| Болбойт/Болот |
ممنوع است/ مجاز است |
|
| Башы/Аягы |
آغاز/پایان |
|
| Тартуу/Түртүү |
کشیدن/هل دادن |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
اینجا/آنجا |
|
| Тамеки чексе болбойт |
سیگار نکشید |
|
| Коркунучтуу |
خطر ناک |
|
| Абайлоо |
مواظب |
|
| Танапис |
استراحت |
|
| Ɵтүү |
عبور |
|
| Маалымат |
اطلاعات |
|
| Ажаткана |
دستشویی |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Транспорт |
وسیله حمل و نقل |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
در کجا ... است؟ |
|
| Шаар |
شهر |
|
| Көчө |
خیابان |
|
| үй |
خانه |
|
| касса |
صندوق |
|
| билет |
بیلت |
|
| шаардын картасы |
نقشه شهر |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
می خواستم تاکسی سفارش کنم |
|
| Автобус |
اتوبوس |
|
| Аялдама |
ایستگاه |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
فرودگاه/هواپیما/پرواز |
|
| Жүк |
بار |
|
| Поезд |
قطار |
|
| Тарап |
جهت |
|
| Жөнөтүү |
حرکت/رسید |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
شرق/غرب/شمال/جنوب |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Кызматтар |
خدمات |
|
| Паспорттук контроль |
عبور گذرنامه |
|
| Бажы |
گمرک |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
من مدارکم را گم کردم |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
بیمارستان/داروخانه/پزشک |
|
| Тез жардам |
آرژانس |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
امداد آتش نشان |
|
| Полиция |
پلیس |
|
| Почта |
پست |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
رستوران/کافه/بار |
|
| Официант |
گرسان |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
من می خواهم میز رزرو کنم |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
منو/منوی کودکانه |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
سرد/گرم/گرم کردن |
|
| Аш болсун! |
نوش جان! |
|
| Стакан/Чыны |
لیوان/فنجان |
|
| бөтөлкө/бокал |
بتری/لیوان شراب |
|
| жок/(бирөө) менен |
بدون/با |
|
| Суу |
آب |
|
| Вино/Пиво |
شراب/آب جو |
|
| Кофе/Сүт |
قهوه/شیر/چای |
|
| Шире |
آب میوه |
|
| Нан |
نان |
|
| Шоропо |
سوپ |
|
| Сыр |
پنیر |
|
| Ботко/Блин |
آش/کلوچه |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
شکر/نمک/فلفل |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
|
| Тоок |
مرغ |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
اب پز/سرخ شده/گریل |
|
| Ачуу |
تند |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
دسرت/میوجات |
|
| Алма |
سیب |
|
| Жүзүм |
انگور |
|
| Банан |
موز |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
زرد آلو/هلو |
|
| Апельсин / Лимон |
پرتغال/لیمو |
|
| Кулпунай |
توت فرنگی |
|
| Анар |
انار |
|
| Жашылчалар/Салат |
سبزیجات/سالاد |
|
| Картөшкө |
سیب زمینی |
|
| Пияз |
پیاز |
|
| Калемпир |
فلفل |
|
| Гүрүч |
برنج |
|
| Сарымсак |
سیر |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
پرداخت/پول |
|
| Эсептеп коюңуз |
لطفا حساب کنید |
|
| Баа |
قیمت |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
فروشگاه/محصولات |
|
| Бул эмне? |
این چی است؟ |
|
| … көрсөткүлөчү |
نشان دهید... |
|
| … канча турут |
چند است؟ |
|
| килограмм |
کلیگرام |
|
| чоң/кичине |
بزرگ/کوچک |
|
| литр |
لیتر |
|
| метр |
متر |
|
| Арзан |
ارزان |
|
| Кымбат |
گران |
|
| Арзандатуу |
تخفیف |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Ɵң |
رنگ |
|
| ачык/ачык эмес |
روشن/تیره |
|
| ак/кара |
سفید/سیاه |
|
| боз |
خاکستری |
|
| кызыл |
قرمز |
|
| көк |
آبی |
|
| ачык көк |
آبی |
|
| сары |
زرد |
|
| жашыл |
سبز |
|
| күрөң |
قهویی |
|
| оранжевый |
نارنجی |
|
| кызгылт көк |
بنفشی |
|
| Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө - Оору |
بیماری |
|
| Менин … ооруп жатат |
درد می کند ... |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
سر/گلو/شکم/دندان |
|
| бут/кол/арка |
پا/دست/کمر |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
من طب دارم |
|
| Врачты чакыргыла |
دکتر را صدا کنید |
|
"Кыргызча-фарсиче сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
