 |
|
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Samtal |
|
| Мен/Сиз |
Mér þér |
 |
| Ооба/Жок |
Eiginlega ekki |
|
| Жакшы/ Жаман |
Gott vont |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Halló bless |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
góðan daginn / góða nótt |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Takk / vinsamlegast |
|
| Кечирип коюңуз |
Því miður (þegar þú hefur samband) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Hvað heitir þú? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Leyfðu mér að fara framhjá |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Segja |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Hjálpaðu mér |
|
| Буну жазып коюңуз |
Skrifaðu það |
|
| Кайталап коюңуз |
Endurtaktu |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Ég skil ekki |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Talar þú ensku? |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Цифралар |
Tölur |
|
| бир/эки/үч |
einn tveir þrír |
|
| төрт/беш/алты |
fjögur fimm sex |
|
| жети/сегиз/тогуз |
sjö / átta / níu |
|
| он/жүз/миң |
tíu / eitt hundrað / þúsund |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Дата |
dagsetningu |
|
| Жыл |
Ár |
|
| Күн |
Dagur |
|
| Эс алуу күн |
Frídag |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Жума |
Vika |
|
| дүйшөмбү |
Mánudagur |
|
| шейшемби |
þriðjudag |
|
| шаршемби |
miðvikudag |
|
| бейшемби |
fimmtudag |
|
| жума |
föstudag |
|
| ишенби |
laugardag |
|
| жекшемби |
sunnudag |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Ай |
Mánuður |
|
| үчтүн айы |
janúar |
|
| Бирдин айы |
febrúar |
|
| Жалган Куран |
mars |
|
| Чын Куран |
apríl |
|
| Бугу |
maí |
|
| Кулжа |
júní |
|
| Теке |
júlí |
|
| Баш Оона |
ágúst |
|
| Аяк Оона |
september |
|
| Тогуздун айы |
október |
|
| Жетинин айы |
nóvember |
|
| Бештин айы |
desember |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Мейманкана |
Hótel |
|
| Бөлмө |
Númer |
|
| Бөлмө |
Herbergi |
|
| Жашоо |
Gisting |
|
| Түн |
Nótt (hótelgisting) |
|
| Күн |
Dagur |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Ég pantaði númer |
|
| Суук/Жылуу |
Kalt / heitt |
|
| Ачкыч |
Lykill (frá hótelherberginu) |
|
| бала |
barn |
|
| бойго жеткен |
fullorðinn |
|
| паспорт |
vegabréf |
|
| Беймаза кылбагыла |
Ekki trufla |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Vektu mig á... |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Автомобиль |
Bíll |
|
| Жол |
Vegur |
|
| Бурулуш |
Snúa |
|
| Жолдун кесилиши |
krossgötum |
|
| Токто |
Hættu |
|
| Айланып өтмө жол |
Hjáleið |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Vegur upp |
|
| Туруучу жай |
Bílastæði |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín |
|
| Штраф / документтер |
Sekt / skjöl |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Leigja / leigja bíl |
|
| Менин машинем сынып калды |
Bíllinn minn bilaði |
|
| Автосервис |
bílaþjónustu |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Ábendingar |
|
| Көңүл бургула |
Athygli |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Sláðu inn útgang |
|
| Солго/Оңго |
Vinstri hægri |
|
| Жабык/Ачык |
Lokað / Opið |
|
| Бош эмас/Бош |
Upptekinn / Frjáls |
|
| Болбойт/Болот |
Bannað / Leyft |
|
| Башы/Аягы |
Byrja / enda |
|
| Тартуу/Түртүү |
Draga / ýta |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Hér þar |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Bannað að reykja |
|
| Коркунучтуу |
Hættulegt |
|
| Абайлоо |
Varlega |
|
| Танапис |
Hlé |
|
| Ɵтүү |
Umskipti |
|
| Маалымат |
Upplýsingar |
|
| Ажаткана |
Salerni |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Транспорт |
Flutningur |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Hvar er ... |
|
| Шаар |
borg |
|
| Көчө |
Götu |
|
| үй |
hús |
|
| касса |
Búðarkassi |
|
| билет |
miða |
|
| шаардын картасы |
borgarkort |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Mig langar að hringja í leigubíl |
|
| Автобус |
Strætó |
|
| Аялдама |
Hættu |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Flugvöllur / Flugvél / Flug |
|
| Жүк |
Farangur |
|
| Поезд |
Lest |
|
| Тарап |
Stefna |
|
| Жөнөтүү |
Brottför / Koma |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
Austur Vestur Norður Suður |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Кызматтар |
Þjónusta |
|
| Паспорттук контроль |
Vegabréfa eftirlit |
|
| Бажы |
Tollur |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Ég hef týnt skjölunum mínum |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Sjúkrahús / Apótek / Læknir |
|
| Тез жардам |
Sjúkrabíll |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Slökkviliðsstöð |
|
| Полиция |
Lögreglan |
|
| Почта |
Póstur |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Veitingastaður/kaffihús/bar |
|
| Официант |
Þjónn |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Mig langar að panta borð |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Matseðill / Barnamatseðill |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Kalt / Heitt / Forhitað |
|
| Аш болсун! |
Verði þér að góðu! |
|
| Стакан/Чыны |
Gler / bolli |
|
| бөтөлкө/бокал |
Flaska / Gler |
|
| жок/(бирөө) менен |
án / með (eitthvað) |
|
| Суу |
Vatn |
|
| Вино/Пиво |
Vín / bjór |
|
| Кофе/Сүт |
Kaffi / Mjólk / Te |
|
| Шире |
Safi |
|
| Нан |
Brauð |
|
| Шоропо |
Súpa |
|
| Сыр |
Ostur |
|
| Ботко/Блин |
Grautur / Pönnukökur |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Sykur / Salt / Pipar |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Kjöt / fiskur / alifugla |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Lamb / nautakjöt / svínakjöt |
|
| Тоок |
Kjúklingur |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Soðið / Steikt / Grillað |
|
| Ачуу |
Bráð |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Eftirréttur / Ávextir |
|
| Алма |
Epli |
|
| Жүзүм |
Vínber |
|
| Банан |
Banani |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Apríkósu / ferskja |
|
| Апельсин / Лимон |
Appelsína / sítrónu |
|
| Кулпунай |
Jarðarber |
|
| Анар |
Granatepli |
|
| Жашылчалар/Салат |
Grænmeti / Salat |
|
| Картөшкө |
Kartöflur |
|
| Пияз |
Laukur |
|
| Калемпир |
Pipar |
|
| Гүрүч |
Hrísgrjón |
|
| Сарымсак |
Hvítlaukur |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Greiðsla / Peningar |
|
| Эсептеп коюңуз |
Reikninginn, takk |
|
| Баа |
Verð |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Ég vil borga með kreditkorti |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Breyta / Engin breyting / Ábending |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Verslun / vörur |
|
| Бул эмне? |
Hvað það er? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Sýna ... |
|
| … канча турут |
Hvert er verðið ... |
|
| килограмм |
kíló |
|
| чоң/кичине |
stór lítill |
|
| литр |
lítra |
|
| метр |
metra |
|
| Арзан |
Ódýrt |
|
| Кымбат |
Dýrt |
|
| Арзандатуу |
Afsláttur |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Ɵң |
Litur |
|
| ачык/ачык эмес |
ljós dimmt |
|
| ак/кара |
Hvítur svartur |
|
| боз |
grár |
|
| кызыл |
rauður |
|
| көк |
blár |
|
| ачык көк |
blár |
|
| сары |
gulur |
|
| жашыл |
grænn |
|
| күрөң |
brúnt |
|
| оранжевый |
appelsínugult |
|
| кызгылт көк |
fjólublátt |
|
| Кыргызча-исландияча сүйлөшмө - Оору |
Sjúkdómur |
|
| Менин … ооруп жатат |
____ mér er sárt ... |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
höfuð / háls / maga / tönn |
|
| бут/кол/арка |
fótur / handlegg / bak |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Ég er með háan hita |
|
| Врачты чакыргыла |
Hringdu í lækni |
|
"Кыргызча-исландияча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
