 |
|
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Conversation |
|
| Мен/Сиз |
Je, moi / vous |
 |
| Ооба/Жок |
Oui / Non |
|
| Жакшы/ Жаман |
Bien / Mal |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Bonjour / Au revoir |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Bonjour / Bonne nuit |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Merci / Je vous en prie |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Comment vous vous appelez ? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Laissez-moi passer |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Dites-moi |
|
| Буну жазып коюңуз |
Ecrivez cela |
|
| Кайталап коюңуз |
Répétez |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Je ne comprends pas |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Parlez-vous anglais? |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Цифралар |
Les nombres |
|
| бир/эки/үч |
un / deux / trois |
|
| төрт/беш/алты |
quatre / cinq / six |
|
| жети/сегиз/тогуз |
sept / huit / neuf |
|
| он/жүз/миң |
dix / cent / mille |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Дата |
La date |
|
| Жыл |
An |
|
| Күн |
Jour |
|
| Эс алуу күн |
Jour férié |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Жума |
La semaine |
|
| дүйшөмбү |
lundi |
|
| шейшемби |
mardi |
|
| шаршемби |
mercredi |
|
| бейшемби |
jeudi |
|
| жума |
vendredi |
|
| ишенби |
samedi |
|
| жекшемби |
dimanche |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Ай |
Les mois |
|
| үчтүн айы |
janvier |
|
| Бирдин айы |
février |
|
| Жалган Куран |
mars |
|
| Чын Куран |
avril |
|
| Бугу |
mai |
|
| Кулжа |
juin |
|
| Теке |
juillet |
|
| Баш Оона |
août |
|
| Аяк Оона |
septembre |
|
| Тогуздун айы |
octobre |
|
| Жетинин айы |
novembre |
|
| Бештин айы |
décembre |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Мейманкана |
|
|
| Бөлмө |
Numéro |
|
| Бөлмө |
Chambre |
|
| Жашоо |
Hébergement |
|
| Күн |
Jour |
|
| Суук/Жылуу |
Il fait froid / il fait chaud |
|
| Ачкыч |
Donnez-moi la clé de la chambre |
|
| бала |
enfant |
|
| бойго жеткен |
adulte |
|
| паспорт |
passeport |
|
| Беймаза кылбагыла |
Ne pas déranger |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Réveillez-moi à ... |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Автомобиль |
Le véhicule |
|
| Жол |
La route |
|
| Бурулуш |
Le tournant |
|
| Жолдун кесилиши |
Le carrefour |
|
| Айланып өтмө жол |
Le contournement |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Passage interdit |
|
| Туруучу жай |
Parking |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Station / Faites le plein /Essence |
|
| Штраф / документтер |
Amende / documents |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Je voudrais louer un véhicule |
|
| Менин машинем сынып калды |
Ma voiture est en panne |
|
| Автосервис |
Centre auto |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Indicateurs |
|
| Көңүл бургула |
Attention |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Entrée / Sortie |
|
| Солго/Оңго |
À gauche / À droite |
|
| Жабык/Ачык |
Fermé / Ouvert |
|
| Бош эмас/Бош |
C’est occupé / c’est ibre |
|
| Болбойт/Болот |
Interdit / Autorisé |
|
| Башы/Аягы |
Le début / la fin |
|
| Тартуу/Түртүү |
Tirer / Pousser |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Ici / Là |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Ne pas fumer |
|
| Коркунучтуу |
Danger |
|
| Абайлоо |
Faites attention |
|
| Танапис |
Pause |
|
| Ɵтүү |
Passage |
|
| Маалымат |
Information |
|
| Ажаткана |
WC |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Транспорт |
Transport |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Où se trouve ... |
|
| Шаар |
ville |
|
| Көчө |
rue |
|
| үй |
maison |
|
| касса |
caisse |
|
| билет |
billet |
|
| шаардын картасы |
le plan de la ville |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Je voudrais appeler le taxi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Аялдама |
Arrêt |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Aéroport / Avion / Vol |
|
| Жүк |
Bagage |
|
| Поезд |
Train |
|
| Тарап |
Direction |
|
| Жөнөтүү |
Départ / Arrivée |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
est / ouest / nord /sud |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Кызматтар |
Les services |
|
| Паспорттук контроль |
Contrôle de passeport |
|
| Бажы |
La douane |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Hôpital / Pharmacie / Médecin |
|
| Тез жардам |
Ambulance |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Les pompiers |
|
| Полиция |
La police |
|
| Почта |
PTT |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Официант |
Serveur |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Je voudrais réserver une table |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Menu / Menu Enfant |
|
| Аш болсун! |
Bon appetit ! |
|
| Стакан/Чыны |
Le verre / La tasse |
|
| бөтөлкө/бокал |
La bouteille / Le verre |
|
| жок/(бирөө) менен |
Sans / avec (qch) |
|
| Вино/Пиво |
Le vin / La bière |
|
| Кофе/Сүт |
Le café / Le lait / Le thé |
|
| Шире |
Le jus |
|
| Нан |
Le pain |
|
| Шоропо |
La soupe |
|
| Сыр |
Le fromage |
|
| Ботко/Блин |
La bouillie / les crêpes |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Le sucre / Le sel |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
La viande / Le poisson / La volaille |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Le mouton / Boeuf / Porc |
|
| Тоок |
Le poulet |
|
| Ачуу |
Piquant |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Dessert / Fruits |
|
| Алма |
La pomme |
|
| Жүзүм |
Le raisin |
|
| Банан |
La banane |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Abricot / Pêche |
|
| Апельсин / Лимон |
Orange / Citron |
|
| Кулпунай |
La fraise |
|
| Анар |
La grenade |
|
| Жашылчалар/Салат |
Les légumes / Salade |
|
| Картөшкө |
La pomme de terre |
|
| Калемпир |
Le poivre |
|
| Гүрүч |
Le ris |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
|
|
| Баа |
Le prix |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Je voudrais payer par la carte de crédit |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Monnaie / Sans monnaie / Pourboire |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Le magasin / Les produits |
|
| … көрсөткүлөчү |
Faites-moi voir ... |
|
| … канча турут |
Combien coûte ... |
|
| килограмм |
kilogramme |
|
| чоң/кичине |
grand / petit |
|
| литр |
litre |
|
| метр |
mètre |
|
| Арзандатуу |
La réduction |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Ɵң |
La couleur |
|
| ачык/ачык эмес |
clair / foncé |
|
| ак/кара |
blanc / noir |
|
| боз |
gris |
|
| кызыл |
rouge |
|
| көк |
bleu |
|
| ачык көк |
bleu clair |
|
| сары |
jaune |
|
| жашыл |
vert |
|
| күрөң |
brun |
|
| оранжевый |
orange |
|
| кызгылт көк |
violet |
|
| Кыргызча-французча сүйлөшмө - Оору |
La maladie |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
la tête / la gorge / au ventre / une dent |
|
| бут/кол/арка |
la jambe / au bras / au dos |
|
| Врачты чакыргыла |
Appelez le médecin |
|
"Кыргызча-французча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
