 |
|
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Суҳбат |
|
| Мен/Сиз |
Мен / Сиз |
 |
| Ооба/Жок |
Ҳа / Йўқ |
|
| Жакшы/ Жаман |
Яхши / Ёмон |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Салом / Хайр |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Салом / Хайрли тун |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Раҳмат / Марҳамат |
|
| Кечирип коюңуз |
Кечирасиз (мулоқотда) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Исмингиз ким? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Ўтказиб юборинг |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Айтворинг |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Илтимос, ёрдам беринг |
|
| Буну жазып коюңуз |
Буни ёзинг |
|
| Кайталап коюңуз |
Такрорланг |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Мен тушунмаяпман |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Сиз инглизча гапирасизми? |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Цифралар |
Рақамлар |
|
| бир/эки/үч |
бир / икки / уч |
|
| төрт/беш/алты |
тўрт / беш / олти |
|
| жети/сегиз/тогуз |
етти / саккиз / тўққиз |
|
| он/жүз/миң |
ўн / юз / минг |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Дата |
Сана |
|
| Жыл |
Йил |
|
| Күн |
Кун |
|
| Эс алуу күн |
Дам олиш куни |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Жума |
Хафта |
|
| дүйшөмбү |
душанба |
|
| шейшемби |
сешанба |
|
| шаршемби |
чоршанба |
|
| бейшемби |
пайшанба |
|
| жума |
жума |
|
| ишенби |
шанба |
|
| жекшемби |
якшанба |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Ай |
Ой |
|
| үчтүн айы |
январь |
|
| Бирдин айы |
февраль |
|
| Жалган Куран |
март |
|
| Чын Куран |
апрель |
|
| Бугу |
май |
|
| Кулжа |
июнь |
|
| Теке |
июль |
|
| Баш Оона |
август |
|
| Аяк Оона |
сентябрь |
|
| Тогуздун айы |
октябрь |
|
| Жетинин айы |
ноябрь |
|
| Бештин айы |
декабрь |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Мейманкана |
Мехмонхона |
|
| Бөлмө |
Хона |
|
| Бөлмө |
Хона |
|
| Жашоо |
Яшаш |
|
| Түн |
Тун (мехмонхонада яшаганда) |
|
| Күн |
Кун |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Мен хона буюрдим |
|
| Суук/Жылуу |
Совуқ / Иссиқ |
|
| Ачкыч |
Калит (мехмонхона хонасиники) |
|
| бала |
ёш бола |
|
| бойго жеткен |
катта ёшли |
|
| паспорт |
паспорт |
|
| Беймаза кылбагыла |
Безовта қилманг |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Мени соат ....да уйғотинг |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Автомобиль |
Автомобиль |
|
| Жол |
Йўл |
|
| Бурулуш |
Бурилиш |
|
| Жолдун кесилиши |
Чорраҳа |
|
| Токто |
Стоп |
|
| Айланып өтмө жол |
Айланиб ўтиш |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Ўтиш таъқиқланган |
|
| Туруучу жай |
Турар жой |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
|
| Штраф / документтер |
Жарима / хужжатлар |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Прокат / машиналар ижараси |
|
| Менин машинем сынып калды |
Менинг машинам бузилиб қолди |
|
| Автосервис |
Автосервис |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Кўрсаткичлар |
|
| Көңүл бургула |
Диққат |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Кириш / Чиқиш |
|
| Солго/Оңго |
Чапга / Ўнгга |
|
| Жабык/Ачык |
Ёпиқ / Очиқ |
|
| Бош эмас/Бош |
Банд / Банд эмас |
|
| Болбойт/Болот |
Таъқиқланган / Рухсат берилган |
|
| Башы/Аягы |
Бошланиши / Охири |
|
| Тартуу/Түртүү |
Тортмоқ / Итармоқ |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Бу ерда / Ана у ерда |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Чекилмасин |
|
| Коркунучтуу |
Хавфли |
|
| Абайлоо |
Эхтиёт бўлинг |
|
| Танапис |
Танаффус |
|
| Ɵтүү |
Ўтиш йўли |
|
| Маалымат |
Ахборот |
|
| Ажаткана |
Хожатхона |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Транспорт |
Транспорт |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
... қаерда жойлашган |
|
| Шаар |
шахар |
|
| Көчө |
кўча |
|
| үй |
уй |
|
| касса |
касса |
|
| билет |
билет, чипта |
|
| шаардын картасы |
шахар картаси |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Мен такси чақирмоқчи эдим |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Аялдама |
Тўхташ жойи |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Аэропорт / Самолет / Қатнов |
|
| Жүк |
Юк |
|
| Поезд |
Поезд |
|
| Тарап |
Йўналиш |
|
| Жөнөтүү |
Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
шарқ / ғарб / шимол / жануб |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Кызматтар |
Хизматлар |
|
| Паспорттук контроль |
Паспорт текшируви |
|
| Бажы |
Божхона |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Мен хужжатларимни йўқотдим |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Касалхона / Дорихона / Доктор |
|
| Тез жардам |
Тез ёрдам |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Ёнғин ўчириш хизмати |
|
| Полиция |
Полиция |
|
| Почта |
Почта |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Официант |
Официант |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Мен стол буюрмоқчиман |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Меню / Болалар менюси |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ |
|
| Аш болсун! |
Ёқимли иштаҳа! |
|
| Стакан/Чыны |
Стакан / Чашка |
|
| бөтөлкө/бокал |
Шиша / Бокал |
|
| жок/(бирөө) менен |
...сиз / ... билан (нимадир) |
|
| Суу |
Сув |
|
| Вино/Пиво |
Вино / Пиво |
|
| Кофе/Сүт |
Кофе / Сут / Чой |
|
| Шире |
Сок |
|
| Нан |
Нон |
|
| Шоропо |
Шўрва |
|
| Сыр |
Пишлоқ |
|
| Ботко/Блин |
Бўтқа / Қуймоқ |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Шакар / Туз / Гармдори |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Гўшт / Балиқ / Парранда |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
|
| Тоок |
Товуқ |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
|
| Ачуу |
Аччиқ |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Десерт / Мевалар |
|
| Алма |
Олма |
|
| Жүзүм |
Узум |
|
| Банан |
Банан |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Ўрик / Шафтоли |
|
| Апельсин / Лимон |
Апельсин / Лимон |
|
| Кулпунай |
Ертут |
|
| Анар |
Анор |
|
| Жашылчалар/Салат |
Сабзавотлар / Салат |
|
| Картөшкө |
Картошка |
|
| Пияз |
Пиёз |
|
| Калемпир |
Гармдори |
|
| Гүрүч |
Гуруч |
|
| Сарымсак |
Саримсоқ пиёз |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Тўлов / Пул |
|
| Эсептеп коюңуз |
Илтимос, хисобни беринг |
|
| Баа |
Нарх |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Дўкон / Озиқ-овқатлар |
|
| Бул эмне? |
Бу нима? |
|
| … көрсөткүлөчү |
... ни кўрсатинг |
|
| … канча турут |
.. қанча туради |
|
| килограмм |
килограмм |
|
| чоң/кичине |
катта / кичик |
|
| литр |
литр |
|
| метр |
метр |
|
| Арзан |
Арзон |
|
| Кымбат |
Қиммат |
|
| Арзандатуу |
Нархни камайтирмоқ |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Ɵң |
Ранг |
|
| ачык/ачык эмес |
очиқ / тим |
|
| ак/кара |
оқ / қора |
|
| боз |
кулранг |
|
| кызыл |
қизил |
|
| көк |
кўк |
|
| ачык көк |
ховаранг |
|
| сары |
сариқ |
|
| жашыл |
яшил |
|
| күрөң |
жигарранг |
|
| оранжевый |
тўқсариқ |
|
| кызгылт көк |
бинафша ранг |
|
| Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө - Оору |
касаллик |
|
| Менин … ооруп жатат |
Менинг ... оғрияпти |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
бош / томоқ / қорин / тиш |
|
| бут/кол/арка |
оёқ / қўл / елка |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Менинг иссиғим баланд |
|
| Врачты чакыргыла |
Докторни чақиринг |
|
"Кыргызча-өзбекче сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
