 |
|
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
հարցազրույց |
|
| Мен/Сиз |
I / դուք |
 |
| Ооба/Жок |
Այո / Ոչ |
|
| Жакшы/ Жаман |
Լավ / վատ |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Hello / Goodbye |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Բարի լույս / Բարի գիշեր |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում |
|
| Кечирип коюңуз |
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Ինչ է ձեր անունը? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Թույլ տվեք անցնել |
|
| Пикир айтып коюңуз |
արագ |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Օգնություն, խնդրում ենք |
|
| Буну жазып коюңуз |
Գրեք այն |
|
| Кайталап коюңуз |
կրկնել |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Ես չեմ հասկանում, թե |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Դուք ասում եք, անգլերենով: |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Цифралар |
գործիչներ |
|
| бир/эки/үч |
մեկ / երկու / երեք |
|
| төрт/беш/алты |
Չորս / հինգ / վեց |
|
| жети/сегиз/тогуз |
յոթ / ութ / ինը |
|
| он/жүз/миң |
տասը / մեկ հարյուր / հազար |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Дата |
ամսաթիվ |
|
| Жыл |
տարի |
|
| Күн |
օր |
|
| Эс алуу күн |
արտադրանք |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Жума |
շաբաթ |
|
| дүйшөмбү |
երկուշաբթի |
|
| шейшемби |
երեքշաբթի |
|
| шаршемби |
չորեքշաբթի |
|
| бейшемби |
հինգշաբթի |
|
| жума |
ուրբաթ |
|
| ишенби |
շաբաթ |
|
| жекшемби |
կիրակի |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Ай |
ամիս |
|
| үчтүн айы |
հունվար |
|
| Бирдин айы |
փետրվար |
|
| Жалган Куран |
մարտ |
|
| Чын Куран |
ապրիլ |
|
| Бугу |
մայիս |
|
| Кулжа |
հունիսի |
|
| Теке |
հուլիսի |
|
| Баш Оона |
օգոստոս |
|
| Аяк Оона |
սեպտեմբեր |
|
| Тогуздун айы |
հոկտեմբեր |
|
| Жетинин айы |
նոյեմբեր |
|
| Бештин айы |
դեկտեմբեր |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Мейманкана |
հյուրանոց |
|
| Бөлмө |
թիվ |
|
| Бөлмө |
սենյակ |
|
| Жашоо |
հարմարեցում |
|
| Түн |
Գիշերային (նստավայրում) |
|
| Күн |
օր |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Ես հրամայել սենյակ |
|
| Суук/Жылуу |
Սառը / տաք |
|
| Ачкыч |
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու
|
|
| бала |
երեխա |
|
| бойго жеткен |
չափահաս |
|
| паспорт |
անձնագիր |
|
| Беймаза кылбагыла |
Չեն խանգարի |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Wake ինձ, ... |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Автомобиль |
ավտոմեքենա |
|
| Жол |
ճանապարհ |
|
| Бурулуш |
աղավաղում |
|
| Жолдун кесилиши |
հատում |
|
| Токто |
կանգ առնել |
|
| Айланып өтмө жол |
շեղում |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
ճանապարհային մինչեւ |
|
| Туруучу жай |
կայանում |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին |
|
| Штраф / документтер |
Fine / փաստաթղթերը |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ |
|
| Менин машинем сынып калды |
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ |
|
| Автосервис |
ավտոմեքենա |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Көрсөткүч |
ցուցիչների |
|
| Көңүл бургула |
Զգուշացեք |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Մուտք / Արդյունք |
|
| Солго/Оңго |
Ձախ եզրի / Right |
|
| Жабык/Ачык |
Փակ / Բացել |
|
| Бош эмас/Бош |
Busy / Հասանելի |
|
| Болбойт/Болот |
Արգելվում / Թույլատրված |
|
| Башы/Аягы |
Սկիզբ / End |
|
| Тартуу/Түртүү |
Քաշեք / Push |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Այստեղ / Այնտեղ |
|
| Тамеки чексе болбойт |
ծխելը արգելվում է |
|
| Коркунучтуу |
վտանգավորության |
|
| Абайлоо |
ուշադիր |
|
| Танапис |
կոտրել |
|
| Ɵтүү |
անցում |
|
| Маалымат |
Տեղեկատվություն |
|
| Ажаткана |
WC |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Транспорт |
տրանսպորտային |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Որտեղ է ... |
|
| Шаар |
քաղաք |
|
| Көчө |
փողոց |
|
| үй |
տուն |
|
| касса |
Դրամարկղ |
|
| билет |
տոմս |
|
| шаардын картасы |
քաղաքի քարտեզը |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել |
|
| Автобус |
ավտոբուս |
|
| Аялдама |
կանգ առնել |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Airport / Aircraft / Flight |
|
| Жүк |
բագաժ |
|
| Поезд |
գնացք |
|
| Тарап |
ուղղություն |
|
| Жөнөтүү |
Մեկնում / Ժամանում |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Кызматтар |
ծառայություններ |
|
| Паспорттук контроль |
անձնագրերի ստուգում |
|
| Бажы |
Մաքսազերծված է |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Ես կորցրել փաստաթղթերը |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ |
|
| Тез жардам |
շտապ օգնություն |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
կրակ |
|
| Полиция |
ոստիկանություն |
|
| Почта |
փոստ |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Ռեստորան / Սրճարան / Բար |
|
| Официант |
մատուցող |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Մենյու / Մանկական մենյու |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Սառը / տաք / Warm |
|
| Аш болсун! |
Bon appetit! |
|
| Стакан/Чыны |
A ապակի / բաժակ |
|
| бөтөлкө/бокал |
Շշի / Glass |
|
| жок/(бирөө) менен |
հետ / առանց (մի բան) |
|
| Суу |
ջուր |
|
| Вино/Пиво |
Գինի / Գարեջուր |
|
| Кофе/Сүт |
Սուրճ / Milk / Tea |
|
| Шире |
հյութ |
|
| Нан |
հաց |
|
| Шоропо |
ապուր |
|
| Сыр |
պանիր |
|
| Ботко/Блин |
Շիլա / Բլիթներ |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Շաքարավազ / Աղ / Pepper |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Միս / Fish / Bird |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Lamb / Տավարի / Pork |
|
| Тоок |
հավ |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Եփած / տապակած / գրիլ |
|
| Ачуу |
սուր |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Աղանդեր / Fruit |
|
| Алма |
խնձոր |
|
| Жүзүм |
խաղող |
|
| Банан |
բանան |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Ծիրանի / Peach |
|
| Апельсин / Лимон |
Orange / Կիտրոն |
|
| Кулпунай |
ելակ |
|
| Анар |
նուռ |
|
| Жашылчалар/Салат |
Բանջարեղեն / Salad |
|
| Картөшкө |
կարտոֆիլ |
|
| Пияз |
աղեղ |
|
| Калемпир |
պղպեղ |
|
| Гүрүч |
բրինձ |
|
| Сарымсак |
սխտոր |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Cash / Money |
|
| Эсептеп коюңуз |
Bill, խնդրում ենք |
|
| Баа |
գին |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Խանութ / Ապրանքներ |
|
| Бул эмне? |
Ինչ է դա: |
|
| … көрсөткүлөчү |
Ցույց են տալիս, ... |
|
| … канча турут |
Որքան է ... |
|
| килограмм |
կիլոգրամ |
|
| чоң/кичине |
մեծ / փոքր |
|
| литр |
L |
|
| метр |
մետր |
|
| Арзан |
էժան |
|
| Кымбат |
թանկ |
|
| Арзандатуу |
զեղչել |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Ɵң |
գույն |
|
| ачык/ачык эмес |
Light / Dark |
|
| ак/кара |
Սպիտակ / Black |
|
| боз |
գորշ |
|
| кызыл |
կարմիր |
|
| көк |
կապույտ |
|
| ачык көк |
կապույտ |
|
| сары |
դեղին գույն |
|
| жашыл |
կանաչ |
|
| күрөң |
դարչնագույն |
|
| оранжевый |
նարնջի |
|
| кызгылт көк |
կարմրել |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Оору |
հիվանդություն |
|
| Менин … ооруп жатат |
Այն ցավում ... |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի |
|
| бут/кол/арка |
ոտքը / ARM / ետ |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Ես դողէրոցք |
|
| Врачты чакыргыла |
Կարող եք բժիշկ կանչել: |
|
"Кыргызча- сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
