 |
|
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Razgovor |
|
| Мен/Сиз |
Ja / Vi |
 |
| Ооба/Жок |
Da / Ne |
|
| Жакшы/ Жаман |
Dobro / Loše |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Hvala / Molim |
|
| Кечирип коюңуз |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Kako se zovete? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Dozvolite proći |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Recite |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Pomozite, molim vas |
|
| Буну жазып коюңуз |
Napišite to |
|
| Кайталап коюңуз |
Ponovite |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Ja ne razumijem |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Govorite li engleski? |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Цифралар |
Brojke |
|
| бир/эки/үч |
jedan / dva / tri |
|
| төрт/беш/алты |
četiri / pet / šest |
|
| жети/сегиз/тогуз |
sedam / osam / devet |
|
| он/жүз/миң |
deset / sto / tisuća |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Дата |
Datum |
|
| Жыл |
Godina |
|
| Күн |
Dan |
|
| Эс алуу күн |
Neradni dan |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Жума |
Tjedan |
|
| дүйшөмбү |
ponedjeljak |
|
| шейшемби |
utorak |
|
| шаршемби |
srijeda |
|
| бейшемби |
četvrtak |
|
| жума |
petak |
|
| ишенби |
subota |
|
| жекшемби |
nedjelja |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Ай |
Mjesec |
|
| үчтүн айы |
siječanj |
|
| Бирдин айы |
veljača |
|
| Жалган Куран |
ožujak |
|
| Чын Куран |
travanj |
|
| Бугу |
svibanj |
|
| Кулжа |
lipanj |
|
| Теке |
srpanj |
|
| Баш Оона |
kolovoz |
|
| Аяк Оона |
rujan |
|
| Тогуздун айы |
listopad |
|
| Жетинин айы |
studeni |
|
| Бештин айы |
prosinac |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Мейманкана |
Hotel |
|
| Бөлмө |
Soba |
|
| Бөлмө |
Soba |
|
| Жашоо |
Smještaj |
|
| Түн |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| Күн |
Dan |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Суук/Жылуу |
Hladno / Vruće |
|
| Ачкыч |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| бала |
dijete |
|
| бойго жеткен |
odrasla osoba |
|
| паспорт |
putovnica |
|
| Беймаза кылбагыла |
Ne uznemirivati |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Probudite me u ... |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Автомобиль |
Automobil |
|
| Жол |
Cesta |
|
| Бурулуш |
Skretanje |
|
| Жолдун кесилиши |
Raskrižje |
|
| Токто |
Stop |
|
| Айланып өтмө жол |
Zaobilaznica |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Prolaz je zabranjen |
|
| Туруучу жай |
Parkiralište |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Штраф / документтер |
Kazna / dokumenti |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Менин машинем сынып калды |
Auto mi se pokvario |
|
| Автосервис |
Auto servis |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Putokazi |
|
| Көңүл бургула |
Pažnja |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Ulaz / Izlaz |
|
| Солго/Оңго |
Lijevo / Desno |
|
| Жабык/Ачык |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Бош эмас/Бош |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Болбойт/Болот |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Башы/Аягы |
Početak / Kraj |
|
| Тартуу/Түртүү |
Vući / Gurati |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Ovdje / Tamo |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Zabranjeno pušenje |
|
| Коркунучтуу |
Opasno |
|
| Абайлоо |
Oprez |
|
| Танапис |
Pauza |
|
| Ɵтүү |
Prijelaz |
|
| Маалымат |
Informacija |
|
| Ажаткана |
WC |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Транспорт |
Prijevoz |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Gdje se nalazi ... |
|
| Шаар |
grad |
|
| Көчө |
ulica |
|
| үй |
kuća |
|
| касса |
blagajna |
|
| билет |
vozna karta |
|
| шаардын картасы |
karta grada |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Аялдама |
Stanica |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Жүк |
Prtljaga |
|
| Поезд |
Vlak |
|
| Тарап |
Smjer |
|
| Жөнөтүү |
Polazak / Dolazak |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Кызматтар |
Službe |
|
| Паспорттук контроль |
Kontrola putovnica |
|
| Бажы |
Carina |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Тез жардам |
Hitna pomoć |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Vatrogasci |
|
| Полиция |
Policija |
|
| Почта |
Pošta |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Официант |
Konobar |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Želim rezervirati stol |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
Hladno / Vruće / Podgrijati |
|
| Аш болсун! |
Dobar tek! |
|
| Стакан/Чыны |
Čaša / Šalica |
|
| бөтөлкө/бокал |
Boca / Čaša |
|
| жок/(бирөө) менен |
bez / s (nečega) |
|
| Суу |
Voda |
|
| Вино/Пиво |
Vino / Pivo |
|
| Кофе/Сүт |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Шире |
Sok |
|
| Нан |
Kruh |
|
| Шоропо |
Juha |
|
| Сыр |
Sir |
|
| Ботко/Блин |
Kašica / Palačinke |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Тоок |
Piletina |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Ачуу |
Pikantna |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Desert / Voće |
|
| Алма |
Jabuka |
|
| Жүзүм |
Grožđe |
|
| Банан |
Banana |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Kajsije / Breskve |
|
| Апельсин / Лимон |
Naranča / Limun |
|
| Кулпунай |
Jagode |
|
| Анар |
Nar |
|
| Жашылчалар/Салат |
Povrće / Salata |
|
| Картөшкө |
Krumpir |
|
| Пияз |
Luk |
|
| Калемпир |
Paprika |
|
| Гүрүч |
Riža |
|
| Сарымсак |
Češnjak |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Plaćanje / Novac |
|
| Эсептеп коюңуз |
Račun, molim |
|
| Баа |
Cijena |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Бул эмне? |
Što je to? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Pokažite ... |
|
| … канча турут |
Koliko košta ... |
|
| килограмм |
kilogram |
|
| чоң/кичине |
veliki / mali |
|
| литр |
litra |
|
| метр |
metar |
|
| Арзан |
Jeftino |
|
| Кымбат |
Skupo |
|
| Арзандатуу |
Popust |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Ɵң |
Boja |
|
| ачык/ачык эмес |
svijetla / tamna |
|
| ак/кара |
bijela / crna |
|
| боз |
siva |
|
| кызыл |
crvena |
|
| көк |
plava |
|
| ачык көк |
plava |
|
| сары |
žuta |
|
| жашыл |
zelena |
|
| күрөң |
smeđa |
|
| оранжевый |
narančasta |
|
| кызгылт көк |
ljubičasta |
|
| Кыргызча- сүйлөшмө - Оору |
Bolest |
|
| Менин … ооруп жатат |
Boli me ... |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| бут/кол/арка |
noga / ruka / leđa |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Imam visoku temperaturu |
|
| Врачты чакыргыла |
Pozovite liječnika |
|
"Кыргызча- сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
