 |
|
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
谈话 |
|
| Мен/Сиз |
我/您 |
 |
| Ооба/Жок |
是/不是 |
|
| Жакшы/ Жаман |
好/不好 |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
您好/再见 |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
早上好/晚安 |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
谢谢/请 |
|
| Кечирип коюңуз |
打扰了（交流时） |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
您怎么称呼？ |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
请借过 |
|
| Пикир айтып коюңуз |
请告诉我 |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
请帮帮我吧 |
|
| Буну жазып коюңуз |
请把它写下来 |
|
| Кайталап коюңуз |
请重复一下 |
|
| Мен түшүнбөдүм |
我不明白 |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
您会说英语吗？ |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Цифралар |
数字 |
|
| бир/эки/үч |
一/二/三 |
|
| төрт/беш/алты |
四/五/六 |
|
| жети/сегиз/тогуз |
七/八/九 |
|
| он/жүз/миң |
十/百/千 |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Дата |
日期 |
|
| Жыл |
年 |
|
| Күн |
天 |
|
| Эс алуу күн |
休息日 |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Жума |
周 |
|
| дүйшөмбү |
星期一 |
|
| шейшемби |
星期二 |
|
| шаршемби |
星期三 |
|
| бейшемби |
星期四 |
|
| жума |
星期五 |
|
| ишенби |
星期六 |
|
| жекшемби |
星期日 |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Ай |
月 |
|
| үчтүн айы |
一月 |
|
| Бирдин айы |
二月 |
|
| Жалган Куран |
三月 |
|
| Чын Куран |
四月 |
|
| Бугу |
五月 |
|
| Кулжа |
六月 |
|
| Теке |
七月 |
|
| Баш Оона |
八月 |
|
| Аяк Оона |
九月 |
|
| Тогуздун айы |
十月 |
|
| Жетинин айы |
十一月 |
|
| Бештин айы |
十二月 |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Мейманкана |
宾馆 |
|
| Бөлмө |
号码 |
|
| Бөлмө |
房间 |
|
| Жашоо |
住宿 |
|
| Түн |
夜（酒店住宿） |
|
| Күн |
天 |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
我订了房间 |
|
| Суук/Жылуу |
冷/热 |
|
| Ачкыч |
钥匙（酒店房门） |
|
| бала |
婴儿 |
|
| бойго жеткен |
成人 |
|
| паспорт |
护照 |
|
| Беймаза кылбагыла |
请勿打扰 |
|
| Мени … ойготуп койгула |
在……叫醒我 |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Автомобиль |
汽车 |
|
| Жол |
道路 |
|
| Бурулуш |
转弯 |
|
| Жолдун кесилиши |
路口 |
|
| Токто |
停止 |
|
| Айланып өтмө жол |
绕道 |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
禁止通行 |
|
| Туруучу жай |
停车场 |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
加油/加满/汽油 |
|
| Штраф / документтер |
罚金/文件 |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
租车/汽车租赁 |
|
| Менин машинем сынып калды |
我的车坏了 |
|
| Автосервис |
汽车维修 |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
路牌 |
|
| Көңүл бургула |
注意 |
|
| Кирүү/Чыгуу |
入口/出口 |
|
| Солго/Оңго |
向左/向右 |
|
| Жабык/Ачык |
封闭/开放 |
|
| Бош эмас/Бош |
忙/闲 |
|
| Болбойт/Болот |
禁止/允许 |
|
| Башы/Аягы |
开始/结束 |
|
| Тартуу/Түртүү |
拉/推 |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
这里/那里 |
|
| Тамеки чексе болбойт |
禁止吸烟 |
|
| Коркунучтуу |
危险 |
|
| Абайлоо |
小心 |
|
| Танапис |
休息 |
|
| Ɵтүү |
过道 |
|
| Маалымат |
信息 |
|
| Ажаткана |
洗手间 |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Транспорт |
交通 |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
……在哪里 |
|
| Шаар |
城市 |
|
| Көчө |
街 |
|
| үй |
家 |
|
| касса |
收银处 |
|
| билет |
票 |
|
| шаардын картасы |
城市地图 |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
我想叫出租车 |
|
| Автобус |
公共汽车 |
|
| Аялдама |
车站 |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
机场/飞机/航班 |
|
| Жүк |
行李 |
|
| Поезд |
火车 |
|
| Тарап |
方向 |
|
| Жөнөтүү |
出发/到达 |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
东/西/北/南 |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Кызматтар |
服务 |
|
| Паспорттук контроль |
护照检查 |
|
| Бажы |
海关 |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
我的文件丢了 |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
医院/药店/医生 |
|
| Тез жардам |
救护车 |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
消防服务 |
|
| Полиция |
警察局 |
|
| Почта |
邮局 |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
餐厅/咖啡厅/酒吧 |
|
| Официант |
服务员 |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
我要预订一桌 |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
菜单/儿童菜单 |
|
| Муздак/Ысык/Жылытуу |
冷/烫/加热 |
|
| Аш болсун! |
吃好喝好！ |
|
| Стакан/Чыны |
玻璃杯/茶杯 |
|
| бөтөлкө/бокал |
瓶/高脚杯 |
|
| жок/(бирөө) менен |
不加/加（某物） |
|
| Суу |
水 |
|
| Вино/Пиво |
葡萄酒/啤酒 |
|
| Кофе/Сүт |
咖啡/牛奶/茶 |
|
| Шире |
果汁 |
|
| Нан |
面包 |
|
| Шоропо |
汤 |
|
| Сыр |
奶酪 |
|
| Ботко/Блин |
粥/薄饼 |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
糖/盐/胡椒 |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
肉/鱼/家禽 |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
羊肉/牛肉/猪肉 |
|
| Тоок |
鸡 |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
煮/炒/烤架 |
|
| Ачуу |
辣 |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
甜点/水果 |
|
| Алма |
苹果 |
|
| Жүзүм |
葡萄 |
|
| Банан |
香蕉 |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
杏/桃 |
|
| Апельсин / Лимон |
橙/柠檬 |
|
| Кулпунай |
草莓 |
|
| Анар |
石榴 |
|
| Жашылчалар/Салат |
蔬菜/沙拉 |
|
| Картөшкө |
土豆 |
|
| Пияз |
葱 |
|
| Калемпир |
胡椒 |
|
| Гүрүч |
米饭 |
|
| Сарымсак |
大蒜 |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
付款/钱 |
|
| Эсептеп коюңуз |
请结账 |
|
| Баа |
价格 |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
我想用信用卡支付 |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
找零/不找零/小费 |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
商店/产品 |
|
| Бул эмне? |
这是什么？ |
|
| … көрсөткүлөчү |
请给我看看... |
|
| … канча турут |
…多少钱 |
|
| килограмм |
公斤 |
|
| чоң/кичине |
大/小 |
|
| литр |
升 |
|
| метр |
米 |
|
| Арзан |
便宜 |
|
| Кымбат |
贵 |
|
| Арзандатуу |
折扣 |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Ɵң |
颜色 |
|
| ачык/ачык эмес |
明/暗 |
|
| ак/кара |
白色/黑色 |
|
| боз |
灰色 |
|
| кызыл |
红色 |
|
| көк |
青色 |
|
| ачык көк |
蓝色 |
|
| сары |
黄色 |
|
| жашыл |
绿色 |
|
| күрөң |
棕色 |
|
| оранжевый |
橙色 |
|
| кызгылт көк |
紫色 |
|
| Кыргызча-кытайча сүйлөшмө - Оору |
疾病 |
|
| Менин … ооруп жатат |
我的…痛 |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
头/喉咙/胃/牙齿 |
|
| бут/кол/арка |
腿/手臂/后背 |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
我发烧了 |
|
| Врачты чакыргыла |
请叫医生 |
|
"Кыргызча-кытайча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
