 |
|
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Сүйлөшүү |
Разговор |
|
| Мен/Сиз |
Аз / Вие |
 |
| Ооба/Жок |
Да / Не |
|
| Жакшы/ Жаман |
Добре / Лошо |
|
| Саламатсызбы/Саламатта калыңыз |
Здравейте / Довиждане |
|
| Куттуу шашке/Тынч уктаңыз |
Добро утро / Лека нощ |
|
| Рахмат/Эчнерсе эмес |
Благодаря / Моля |
|
| Кечирип коюңуз |
Извинете (при обръщение) |
|
| Сиздин атыңыз ким? |
Как се казвате? |
|
| Ɵтүүгө уруксат этиңиз |
Може ли да мина |
|
| Пикир айтып коюңуз |
Бихте ли ми казали |
|
| Сураныч, жардам берип коюңуз |
Бихте ли ми помогнали |
|
| Буну жазып коюңуз |
Напишете това |
|
| Кайталап коюңуз |
Повторете |
|
| Мен түшүнбөдүм |
Не разбирам |
|
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү |
Говорите ли английски? |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Цифралар |
Цифри |
|
| бир/эки/үч |
едно / две / три |
|
| төрт/беш/алты |
четири / пет / шест |
|
| жети/сегиз/тогуз |
седем / осем / девет |
|
| он/жүз/миң |
десет / сто / хиляда |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Дата |
Дата |
|
| Жыл |
Година |
|
| Күн |
Ден |
|
| Эс алуу күн |
Почивен |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Жума |
Седмица |
|
| дүйшөмбү |
понеделник |
|
| шейшемби |
вторник |
|
| шаршемби |
сряда |
|
| бейшемби |
четвъртък |
|
| жума |
петък |
|
| ишенби |
събота |
|
| жекшемби |
неделя |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Ай |
Месец |
|
| үчтүн айы |
януари |
|
| Бирдин айы |
февруари |
|
| Жалган Куран |
март |
|
| Чын Куран |
април |
|
| Бугу |
май |
|
| Кулжа |
юни |
|
| Теке |
юли |
|
| Баш Оона |
август |
|
| Аяк Оона |
септември |
|
| Тогуздун айы |
октомври |
|
| Жетинин айы |
ноември |
|
| Бештин айы |
декември |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Мейманкана |
Хотел |
|
| Бөлмө |
Стая (в хотел) |
|
| Бөлмө |
Стая |
|
| Жашоо |
Престой |
|
| Түн |
Нощувка |
|
| Күн |
Ден |
|
| Мен бөлмө заказ кылгам |
Имам запазена стая |
|
| Суук/Жылуу |
Студено / Топло |
|
| Ачкыч |
Бихте ли ми дали ключа от стая |
|
| бала |
дете |
|
| бойго жеткен |
възрастен |
|
| паспорт |
паспорт |
|
| Беймаза кылбагыла |
Не ме безпокойте |
|
| Мени … ойготуп койгула |
Събудете ме в... |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Автомобиль |
Лека кола |
|
| Жол |
Път |
|
| Бурулуш |
Завой |
|
| Жолдун кесилиши |
Кръстовище |
|
| Токто |
Стоп |
|
| Айланып өтмө жол |
Обход |
|
| Жүрүүгө тыйуу салынат |
Минаването забранено |
|
| Туруучу жай |
Паркинг |
|
| Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин |
Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
|
| Штраф / документтер |
Глоба / документи |
|
| Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу |
Искам да наема лека кола |
|
| Менин машинем сынып калды |
Колата ми се повреди |
|
| Автосервис |
Автосервиз |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Көрсөткүч |
Указатели |
|
| Көңүл бургула |
Внимание |
|
| Кирүү/Чыгуу |
Вход / Изход |
|
| Солго/Оңго |
Наляво / Надясно |
|
| Жабык/Ачык |
Затворено / Отворено |
|
| Бош эмас/Бош |
Заето / Свободно |
|
| Болбойт/Болот |
Забранено / Разрешено |
|
| Башы/Аягы |
Начало / Край |
|
| Тартуу/Түртүү |
Дърпам / Тикам |
|
| Бул жерде/Тиги жерде |
Тук / Там |
|
| Тамеки чексе болбойт |
Пушенето забранено |
|
| Коркунучтуу |
Опасно |
|
| Абайлоо |
Внимателно |
|
| Танапис |
Прекъсване |
|
| Ɵтүү |
Пешеходна пътека |
|
| Маалымат |
Информация |
|
| Ажаткана |
Тоалетна |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Транспорт |
Транспорт |
|
| … кайсыл жерде жайгашкан |
Къде се намира… |
|
| Шаар |
град |
|
| Көчө |
улица |
|
| үй |
номер |
|
| касса |
каса |
|
| билет |
билет |
|
| шаардын картасы |
карта на града |
|
| Мен такси чакырайын дегем |
Бих искал да извикам такси |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Аялдама |
Спирка |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс |
Летище / Самолет / Полет |
|
| Жүк |
Багаж |
|
| Поезд |
Влак |
|
| Тарап |
Направление |
|
| Жөнөтүү |
Тръгване / Пристигане |
|
| чыгыш/батыш/түндүк/түштүк |
изток / запад / север / юг |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Кызматтар |
Служби |
|
| Паспорттук контроль |
Паспортен контрол |
|
| Бажы |
Митница |
|
| Мен документтерди жоготуп алдым |
Изгубил съм документите си |
|
| Оорукана/Дарыкана/Доктор |
Болница / Аптека / Лекар |
|
| Тез жардам |
Бърза помощ |
|
| Ɵрт өчүрүүчү кызматы |
Пожарна |
|
| Полиция |
Полиция |
|
| Почта |
Поща |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторант / Кафене / Бар |
|
| Официант |
Сервитьор |
|
| Мен үстөл заказ кылайын дегем |
Искам да запазя маса |
|
| Меню/Кичинекей балдардын менюсу |
Меню / Детско меню |
|
| Аш болсун! |
Приятен апетит |
|
| Стакан/Чыны |
Водна чаша / Чашка |
|
| бөтөлкө/бокал |
Бутилка / Чаша със столче |
|
| жок/(бирөө) менен |
без / с |
|
| Суу |
Вода |
|
| Вино/Пиво |
Вино / Бира |
|
| Кофе/Сүт |
Кафе / Мляко / Чай |
|
| Шире |
Сок |
|
| Нан |
Хляб |
|
| Шоропо |
Супа |
|
| Сыр |
Кашкавал |
|
| Ботко/Блин |
Каша / Палачинки |
|
| Кумшекер/Туз/Мурч |
Захар / Сол |
|
| Эт/Балык/Канаттуу |
Месо / Риба / Месо от птици |
|
| Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти |
Овнешко / Говеждо / Свинско |
|
| Тоок |
Пилешко |
|
| Бышырылган/Куурулган/Гриль |
Варен / Печен / На грил |
|
| Ачуу |
Лютиво |
|
| Десерт/Мөмө жемиш |
Десерт / Плодове |
|
| Алма |
Ябълка |
|
| Жүзүм |
Грозде |
|
| Банан |
Банан |
|
| Ɵрүк/Шабдалы |
Кайсия / Праскова |
|
| Апельсин / Лимон |
Портокал / Лимон |
|
| Кулпунай |
Ягоди |
|
| Анар |
Нар |
|
| Жашылчалар/Салат |
Зеленчуци / Салата |
|
| Картөшкө |
Картофи |
|
| Пияз |
Лук |
|
| Калемпир |
Чушка |
|
| Гүрүч |
Ориз |
|
| Сарымсак |
Чесън |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Төлөө/Акча |
Плащане / Пари |
|
| Эсептеп коюңуз |
Сметката, моля |
|
| Баа |
Цена |
|
| Мен кредит картасы менен төлөгүм келет |
Искам да платя с кредитна карта |
|
| Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул |
Ресто / Без ресто / Бакшиш |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Дүкөн/Азык-түлүк |
Магазин / Продукти |
|
| Бул эмне? |
Какво е това? |
|
| … көрсөткүлөчү |
Бихте ли ми показали… |
|
| … канча турут |
Колко струва... |
|
| килограмм |
килограм |
|
| чоң/кичине |
голям / малък |
|
| литр |
литър |
|
| метр |
метър |
|
| Арзан |
Евтино |
|
| Кымбат |
Скъпо |
|
| Арзандатуу |
Отстъпка |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Ɵң |
Цвят |
|
| ачык/ачык эмес |
светъл / тъмен |
|
| ак/кара |
бял / черен |
|
| боз |
сив |
|
| кызыл |
червен |
|
| көк |
син |
|
| ачык көк |
светлосин |
|
| сары |
жълт |
|
| жашыл |
зелен |
|
| күрөң |
кафяв |
|
| оранжевый |
оранжев |
|
| кызгылт көк |
виолетов |
|
| Кыргызча-болгарча сүйлөшмө - Оору |
Болест |
|
| Менин … ооруп жатат |
Боли ме... |
|
| баш/тамак/ич/тиш |
главата / гърлото / стомахът / зъб |
|
| бут/кол/арка |
кракът / ръката / гърбът |
|
| Менин температурам өйдө болуп жатат |
Имам висока температура |
|
| Врачты чакыргыла |
Извикайте лекар |
|
"Кыргызча-болгарча сүйлөшмө" - сүйлөшүүдө бул сиздин тыгыз бириккен, ыңгайлуу жана оңтойлуу жардамчыңыз.
