 |
|
|
| Italiano-olandese frasario - Conversazione |
Gesprek |
|
| Io / Lei |
Ik / U |
 |
| Sì / No |
Ja / Nee |
|
| Bene / Male |
Goed / Slecht |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
Hallo / Tot ziens |
|
| Buongiorno / Buona notte |
Goedemorgen / Welterusten |
|
| Grazie / Prego |
Dank u / Alstublieft |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
Sorry |
|
| Come si chiama Lei? |
Wat is uw naam? |
|
| Mi lasci passare |
Mag ik er even langs |
|
| Mi dica |
Kunt u mij vertellen |
|
| Mi aiuti, per favore |
Wilt u mij, alstublieft, helpen |
|
| Mi scriva |
Wilt u deze opschrijven |
|
| Ripeta |
Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
|
| Io non capisco |
Ik begrijp het niet |
|
| Lei parla inglese? |
Spreekt u Engels? |
|
| Italiano-olandese frasario - I numeri |
Cijfers |
|
| uno / duo / tre |
een / twee / drie |
|
| quattro / cinque / sei |
vier / vijf / zes |
|
| sette / otto / nove |
zeven / acht / negen |
|
| dieci / cento / mille |
tien / honderd / duizend |
|
| Italiano-olandese frasario - La data |
Datum |
|
| Anno |
Jaar |
|
| Giorno |
Dag |
|
| La feria |
Rustdag |
|
| Italiano-olandese frasario - La settimana |
Week |
|
| lunedì |
maandag |
|
| martedì |
dinsdag |
|
| mercoledì |
woensdag |
|
| giovedì |
donderdag |
|
| venerdì |
vrijdag |
|
| sabato |
zaterdag |
|
| domenica |
zondag |
|
| Italiano-olandese frasario - I mesi |
Maand |
|
| gennaio |
januari |
|
| febbraio |
februari |
|
| marzo |
maart |
|
| aprile |
april |
|
| maggio |
mei |
|
| giugno |
juni |
|
| luglio |
juli |
|
| agosto |
augustus |
|
| settembre |
september |
|
| ottobre |
oktober |
|
| novembre |
november |
|
| dicembre |
december |
|
| Italiano-olandese frasario - |
Hotel |
|
| Numero |
Hotelkamer (Hotel appartementen) |
|
| Camera |
Kamer |
|
| Alloggio |
Verblijf |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
Nacht (verblijf in een hotel) |
|
| Giorno |
Dag |
|
| Ho riservato la camera |
Ik boekte een kamer |
|
| Fa freddo / fa caldo |
Koud / Heet |
|
| Mi dia la chiave della camera |
Kamersleutel (in hotel) |
|
| bambino |
kind |
|
| adulto |
volwassen |
|
| passaporto |
paspoort |
|
| Non disturbare |
Niet te storen |
|
| Mi svegli alle ... |
Maak me wakker om |
|
| Italiano-olandese frasario - Il veicolo |
Auto |
|
| La strada |
Weg |
|
| Il ravvoltare |
Bocht |
|
| La fermata |
Stop |
|
| La tangenziale |
Omweg |
|
| Passaggio vietato |
Reizen is niet toegestaan |
|
| Parcheggio |
Parkeergelegenheid |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
|
| La multa / documenti |
Boete / Papieren |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
Auto verhuur |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
Mijn auto is kapot |
|
| Stazione di servizio |
Auto Service |
|
| Italiano-olandese frasario - Indicatori e frecce |
Wijzer |
|
| Attenzione |
Attentie |
|
| Ingresso / Uscita |
Ingang / Uitgang |
|
| A destra / A sinistra |
Links / Rechts |
|
| Chiuso / Aperto |
Gesloten / Open |
|
| È occupato / è libero |
Bezet / Vrij |
|
| Vietato / Autorizzato |
Toegestaan / Verboden |
|
| L’inizio / la fine |
Begin / Eind |
|
| Tirare / Spingere |
Trekken / Duwen |
|
| Qua/ Lì |
Hier / Daar |
|
| Non fumare |
Niet roken |
|
| Pericolo |
Gevaarlijk |
|
| Fate attenzione |
Voorzichtig |
|
| Pausa |
Pauze (onderbreking) |
|
| Passaggio |
Overgang |
|
| Informazione |
Informatie |
|
| WC |
WC |
|
| Italiano-olandese frasario - Il transporto |
Transport (vervoer) |
|
| la città |
stad |
|
| la via |
straat |
|
| la casa |
huis |
|
| lo sportello |
kassa |
|
| il biglietto |
ticket |
|
| la mappa della città |
stadsplattegrond |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
Ik wil graag een taxi te bellen |
|
| La fermata |
Halte |
|
| Bagagli |
Bagage |
|
| Treno |
Trein |
|
| Direzione |
Richting |
|
| Partenza / Arrivo |
Vertrek / Aankomst |
|
| est / ovest / nord /sud |
Oosten / West / Noord / Zuid |
|
| Italiano-olandese frasario - I servizi |
Diensten |
|
| Il controllo di passaporti |
Paspoortcontrole |
|
| La dogana |
Douane |
|
| Ho perso i miei documenti |
Ik heb mijn papieren verloren |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
|
| Pronto Soccorso |
Directe medische hulp |
|
| I vigili del fuoco |
Brandweer |
|
| La polizia |
Politie |
|
| La posta |
Postkantoor |
|
| Italiano-olandese frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
Restaurant / Café / Bar |
|
| Il cameriere |
Kelner |
|
| Vorrei riservare una tavola |
Ik wil een tafel reserveren |
|
| Menu / Menu Bambino |
Menu / Kindermenu |
|
| Buon appetito ! |
Eet smakelijk! |
|
| Il bicchiere / La tazza |
Glas / Kop |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
Fles / Glas |
|
| Senza / con (qc) |
zonder / met (iets) |
|
| Il vino / La birra |
Wijn / Bier |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
Koffie / Melk / Thee |
|
| Il succo |
Sap |
|
| Il pane |
Brood |
|
| La zuppa |
Soep |
|
| Il formaggio |
Kaas |
|
| La polenta / le frittelle |
Pap / Pannenkoeken |
|
| Lo zucchero / Il sale |
Suiker / Zout / Peper |
|
| La carne / Il pesce / Il volatile |
Vlees / Vis / Gevogelte |
|
| Il pollo |
Kip |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
Gekookt / Gebraden / Gegrild |
|
| Piccante |
Heet |
|
| Dolci / Frutta |
Dessert / Fruit |
|
| La mela |
Appel |
|
| La banana |
Banaan |
|
| La fragola |
Aardbeien |
|
| La melagrana |
Granaatappel |
|
| La verdura / Insalata |
Groenten / Salade |
|
| La patata |
Aardappelen |
|
| La cipolla |
Uien |
|
| Il pepe |
Peper |
|
| Il riso |
Rijst |
|
| Italiano-olandese frasario - Il pagamento / I soldi |
Betaling / Geld |
|
| Il conto, per favore |
De rekening, alstublieft. |
|
| Il prezzo |
Prijs |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
Ik wil met een creditcard betalen. |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
|
| Italiano-olandese frasario - Il negozio /Prodotti |
Winkel / Levensmiddelen |
|
| Che cosa è? |
Wat is het? |
|
| Mi faccia vedere ... |
Laat me zien |
|
| Quanto costa ... |
Hoeveel kost... |
|
| chilogrammo |
Kilogram |
|
| grande / piccolo |
Groot / Klein |
|
| litro |
Liter |
|
| metro |
Meter |
|
| Non è caro |
Goedkoop |
|
| È caro |
Duur |
|
| Lo sconto |
Korting |
|
| Italiano-olandese frasario - Il colore |
Kleur |
|
| chiaro / scuro |
licht / donker |
|
| bianco / nero |
wit / zwart |
|
| griggio |
grijs |
|
| rosso |
rood |
|
| blu |
(donker)blauw |
|
| azzurro |
blauw |
|
| giallo |
geel |
|
| verde |
groen |
|
| marrone |
bruin |
|
| arancia |
oranje |
|
| viola |
paars |
|
| Italiano-olandese frasario - La malattia |
Ziekte |
|
| Mi fa male ... |
Ik heb pijn... |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
hoofd / keel /buik / tand |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
been / hand / rug |
|
| Ho febbre |
Ik heb koorts |
|
| Chiamate il medico |
Bel een dokter |
|
"Italiano-olandese frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
