 |
|
|
| Italiano-polacco frasario - Conversazione |
Rozmowa |
|
| Io / Lei |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Sì / No |
Tak/Nie |
|
| Bene / Male |
Dobrze/Źle |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Buongiorno / Buona notte |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Grazie / Prego |
Dziękuję/Proszę |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Come si chiama Lei? |
Jak Panu na imię? |
|
| Mi lasci passare |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Mi dica |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Mi aiuti, per favore |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Mi scriva |
Proszę to napisać. |
|
| Ripeta |
Powtórz |
|
| Io non capisco |
Nie rozumiem |
|
| Lei parla inglese? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Italiano-polacco frasario - I numeri |
Cyfry |
|
| uno / duo / tre |
jeden/dwa/trzy |
|
| quattro / cinque / sei |
cztery/pięć/sześć |
|
| sette / otto / nove |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| dieci / cento / mille |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Italiano-polacco frasario - La data |
Data |
|
| Anno |
Rok |
|
| Giorno |
Dzień |
|
| La feria |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Italiano-polacco frasario - La settimana |
Tydzień |
|
| lunedì |
poniedziałek |
|
| martedì |
wtorek |
|
| mercoledì |
środa |
|
| giovedì |
czwartek |
|
| venerdì |
piątek |
|
| sabato |
sobota |
|
| domenica |
niedziela |
|
| Italiano-polacco frasario - I mesi |
Miesiąc |
|
| gennaio |
styczeń |
|
| febbraio |
luty |
|
| marzo |
marzec |
|
| aprile |
kwiecień |
|
| maggio |
maj |
|
| giugno |
czerwiec |
|
| luglio |
lipiec |
|
| agosto |
sierpień |
|
| settembre |
wrzesień |
|
| ottobre |
październik |
|
| novembre |
listopad |
|
| dicembre |
grudzień |
|
| Italiano-polacco frasario - |
Hotel |
|
| Numero |
Numer pokoju |
|
| Camera |
Pokój / Numer |
|
| Alloggio |
Zakwaterowanie |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Giorno |
Dzień |
|
| Ho riservato la camera |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Fa freddo / fa caldo |
Zimno / Gorąco |
|
| Mi dia la chiave della camera |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| bambino |
dziecko |
|
| adulto |
dorosły |
|
| passaporto |
paszport |
|
| Non disturbare |
Nie przeszkadzać |
|
| Mi svegli alle ... |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Italiano-polacco frasario - Il veicolo |
Samochód |
|
| La strada |
Droga |
|
| Il ravvoltare |
Zakręt |
|
| La fermata |
Stop |
|
| La tangenziale |
Objazd |
|
| Passaggio vietato |
Zakaz przejazdu |
|
| Parcheggio |
Parking |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| La multa / documenti |
Mandat/dokumenty |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| Stazione di servizio |
Autoserwis |
|
| Italiano-polacco frasario - Indicatori e frecce |
Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Attenzione |
Uwaga |
|
| Ingresso / Uscita |
Wejście/Wyjście |
|
| A destra / A sinistra |
W prawo/W lewo |
|
| Chiuso / Aperto |
Zamknięte/Otwarte |
|
| È occupato / è libero |
Zajęte / Wolne |
|
| Vietato / Autorizzato |
Zakaz/Dozwolone |
|
| L’inizio / la fine |
Początek / Koniec |
|
| Tirare / Spingere |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Qua/ Lì |
Tutaj/Tam |
|
| Non fumare |
Palenie zabronione |
|
| Pericolo |
Niebezpieczeństwo |
|
| Fate attenzione |
Uwaga |
|
| Pausa |
Przerwa |
|
| Passaggio |
Przejście |
|
| Informazione |
Informacja |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Italiano-polacco frasario - Il transporto |
Transport |
|
| la città |
miasto |
|
| la via |
ulica |
|
| la casa |
dom (budynek) |
|
| lo sportello |
kasa |
|
| il biglietto |
bilet |
|
| la mappa della città |
mapa miasta |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| La fermata |
Przystanek |
|
| Bagagli |
Bagaż |
|
| Treno |
Pociąg |
|
| Direzione |
Kierunek |
|
| Partenza / Arrivo |
Odjazd/Przyjazd |
|
| est / ovest / nord /sud |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Italiano-polacco frasario - I servizi |
Służby |
|
| Il controllo di passaporti |
Kontrola paszportowa |
|
| La dogana |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Ho perso i miei documenti |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Pronto Soccorso |
Karetka |
|
| I vigili del fuoco |
Straż pożarna |
|
| La polizia |
Policja |
|
| La posta |
Poczta |
|
| Italiano-polacco frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Il cameriere |
Kelner |
|
| Vorrei riservare una tavola |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Menu / Menu Bambino |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Buon appetito ! |
Smacznego! |
|
| Il bicchiere / La tazza |
Szklanka/Filiżanka |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
Butelka/Kieliszek |
|
| Senza / con (qc) |
Bez / Z (czymś) |
|
| Il vino / La birra |
Wino/piwo |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Il succo |
Sok |
|
| Il pane |
Chleb |
|
| La zuppa |
Zupa |
|
| Il formaggio |
Ser |
|
| La polenta / le frittelle |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Lo zucchero / Il sale |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| La carne / Il pesce / Il volatile |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Il pollo |
Kurczak |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Piccante |
Ostre |
|
| Dolci / Frutta |
Deser/Owoce |
|
| La mela |
Jabłko |
|
| La banana |
Banan |
|
| La fragola |
Truskawka |
|
| La melagrana |
Granat |
|
| La verdura / Insalata |
Warzywa/Sałatka |
|
| La patata |
Ziemniaki |
|
| La cipolla |
Cebula |
|
| Il pepe |
Pieprz |
|
| Il riso |
Ryż |
|
| Italiano-polacco frasario - Il pagamento / I soldi |
Opłata/Pieniądze |
|
| Il conto, per favore |
Proszę o rachunek. |
|
| Il prezzo |
Cena |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Italiano-polacco frasario - Il negozio /Prodotti |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Che cosa è? |
Co to jest? |
|
| Mi faccia vedere ... |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Quanto costa ... |
Ile kosztuje…? |
|
| chilogrammo |
kilogram |
|
| grande / piccolo |
duży/mały |
|
| litro |
litr |
|
| metro |
metr |
|
| Non è caro |
Tanio |
|
| È caro |
Drogo |
|
| Lo sconto |
Rabat |
|
| Italiano-polacco frasario - Il colore |
Kolor |
|
| chiaro / scuro |
Jasny / Ciemny |
|
| bianco / nero |
biały/czarny |
|
| griggio |
szary |
|
| rosso |
czerwony |
|
| blu |
granatowy |
|
| azzurro |
niebieski |
|
| giallo |
żółty |
|
| verde |
zielony |
|
| marrone |
brązowy |
|
| arancia |
pomarańczowy |
|
| viola |
fioletowy |
|
| Italiano-polacco frasario - La malattia |
choroba |
|
| Mi fa male ... |
Boli mnie… |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Ho febbre |
Mam gorączkę |
|
| Chiamate il medico |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Italiano-polacco frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
