 |
|
|
| Italiano-norvegese frasario - Conversazione |
Samtale |
|
| Io / Lei |
Jeg / De (du) |
 |
| Sì / No |
Ja / Nei |
|
| Bene / Male |
Godt / Ille |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
God dag / Adjø |
|
| Buongiorno / Buona notte |
God morgen / God natt |
|
| Grazie / Prego |
Takk / Værsågod |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
Unnskyld (som tiltaleord) |
|
| Come si chiama Lei? |
Hva heter De? |
|
| Mi lasci passare |
Gør plass, takk |
|
| Mi dica |
Kan du si mej |
|
| Mi aiuti, per favore |
Vær så snill å hjelpe meg? |
|
| Mi scriva |
Skriv det |
|
| Ripeta |
Gjenta det |
|
| Io non capisco |
Jeg forstår ikke |
|
| Lei parla inglese? |
Snakker du engelsk? |
|
| Italiano-norvegese frasario - I numeri |
Siffer |
|
| uno / duo / tre |
en / to / tre |
|
| quattro / cinque / sei |
fire / fem / seks |
|
| sette / otto / nove |
sju / åtte / ni |
|
| dieci / cento / mille |
ti / hundre / tusen |
|
| Italiano-norvegese frasario - La data |
Datum |
|
| Anno |
År |
|
| Giorno |
Dag |
|
| La feria |
Fridag |
|
| Italiano-norvegese frasario - La settimana |
Uke |
|
| lunedì |
mandag |
|
| martedì |
tirsdag |
|
| mercoledì |
onsdag |
|
| giovedì |
torsdag |
|
| venerdì |
fredag |
|
| sabato |
lørdag |
|
| domenica |
søndag |
|
| Italiano-norvegese frasario - I mesi |
Måned |
|
| gennaio |
januar |
|
| febbraio |
februar |
|
| marzo |
mars |
|
| aprile |
april |
|
| maggio |
mai |
|
| giugno |
juni |
|
| luglio |
juli |
|
| agosto |
august |
|
| settembre |
september |
|
| ottobre |
oktober |
|
| novembre |
november |
|
| dicembre |
desember |
|
| Italiano-norvegese frasario - |
Hotell |
|
| Numero |
Hotellværelse |
|
| Camera |
Værelse |
|
| Alloggio |
Losji |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
Natt (losji i et hotell) |
|
| Giorno |
Dag |
|
| Ho riservato la camera |
Jeg bestilte et værelse |
|
| Fa freddo / fa caldo |
Kaldt / Varmt |
|
| Mi dia la chiave della camera |
Gi meg nøkkelen til værelset |
|
| bambino |
barn |
|
| adulto |
utvoksen |
|
| passaporto |
pass |
|
| Non disturbare |
Ikke forstyrr |
|
| Mi svegli alle ... |
Vekk meg opp klokken... |
|
| Italiano-norvegese frasario - Il veicolo |
Bil |
|
| La strada |
Vei |
|
| Il ravvoltare |
Vending |
|
| La fermata |
Holdt! |
|
| La tangenziale |
Forbikjørsel |
|
| Passaggio vietato |
Ingen passasje |
|
| Parcheggio |
Holdeplass |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin |
|
| La multa / documenti |
Bøte / papirer |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
Jeg ønsker å leie en bil |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
Bilen brøt sammen |
|
| Stazione di servizio |
Veksted |
|
| Italiano-norvegese frasario - Indicatori e frecce |
Viser |
|
| Attenzione |
Gi akt |
|
| Ingresso / Uscita |
Innløp / Utgang |
|
| A destra / A sinistra |
Til venstre / Til høyre |
|
| Chiuso / Aperto |
Lukket / Åpen |
|
| È occupato / è libero |
Opptatt / Ledig |
|
| Vietato / Autorizzato |
Forbudt / Tillatt |
|
| L’inizio / la fine |
Begynnelse / Slutt |
|
| Tirare / Spingere |
Trekke / Skubbe |
|
| Qua/ Lì |
Her / Der |
|
| Non fumare |
Tobakksrøkning forbudt |
|
| Pericolo |
Farligt |
|
| Fate attenzione |
Forsiktig! |
|
| Pausa |
Dagmålshvil |
|
| Passaggio |
Overgang |
|
| Informazione |
Informasjon |
|
| WC |
Toalett |
|
| Italiano-norvegese frasario - Il transporto |
Transport |
|
| la città |
stad |
|
| la via |
gate |
|
| la casa |
hus |
|
| lo sportello |
billettkontor |
|
| il biglietto |
billett |
|
| la mappa della città |
kart over staden |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
Jeg vil gjerne ringe etter en vogn |
|
| La fermata |
Stoppested |
|
| Bagagli |
Bagasje |
|
| Treno |
Tog |
|
| Direzione |
Retning |
|
| Partenza / Arrivo |
Avgang / Ankomst |
|
| est / ovest / nord /sud |
øst / vest / nord / syd |
|
| Italiano-norvegese frasario - I servizi |
Tjenester |
|
| Il controllo di passaporti |
Passkontroll |
|
| La dogana |
Toll |
|
| Ho perso i miei documenti |
Jeg har mistet papirene mine |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
Sykehus / Apotek / Lege |
|
| Pronto Soccorso |
Ambulanse |
|
| I vigili del fuoco |
Brannvesen |
|
| La polizia |
Politi |
|
| La posta |
Post |
|
| Italiano-norvegese frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
Restaurant / Kafe / Bar |
|
| Il cameriere |
Tjener |
|
| Vorrei riservare una tavola |
Jeg ønsker å bestille et bord |
|
| Menu / Menu Bambino |
Spisekort / Barnemeny |
|
| Buon appetito ! |
Spis godt |
|
| Il bicchiere / La tazza |
Glass / Kopp |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
Flaske / Drikkebeger |
|
| Senza / con (qc) |
uten / med |
|
| Il vino / La birra |
Vin / Øl |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
Kaffe / Melk / Te |
|
| Il succo |
Saft |
|
| Il pane |
Brød |
|
| La zuppa |
Suppe |
|
| Il formaggio |
Ost |
|
| La polenta / le frittelle |
Grøt / Pannekaker |
|
| Lo zucchero / Il sale |
Sukker / Salt |
|
| La carne / Il pesce / Il volatile |
Kjøtt / Fisk / Fugl |
|
| Il pollo |
Kylling |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
Kokt / Stekt / Grill |
|
| Piccante |
Pikant |
|
| Dolci / Frutta |
Etterrett / Frukter |
|
| La mela |
Eple |
|
| La banana |
Banan |
|
| La fragola |
Jordbær |
|
| La melagrana |
Granateple |
|
| La verdura / Insalata |
Grønnsaker / Salat |
|
| La patata |
Poteter |
|
| La cipolla |
Løk |
|
| Il pepe |
Pepper |
|
| Il riso |
Ris |
|
| Italiano-norvegese frasario - Il pagamento / I soldi |
Betaling / Penger |
|
| Il conto, per favore |
Kan jeg få regningen? |
|
| Il prezzo |
Pris |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
Jeg ønsker å betale med kredittkort |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger |
|
| Italiano-norvegese frasario - Il negozio /Prodotti |
Butikk / Spisevarer |
|
| Che cosa è? |
Hva er det for noe? |
|
| Mi faccia vedere ... |
Vis det til meg |
|
| Quanto costa ... |
Hva koster det? |
|
| chilogrammo |
kilo |
|
| grande / piccolo |
den store / den lille |
|
| litro |
liter |
|
| metro |
meter |
|
| Non è caro |
Billigt |
|
| È caro |
Dyrt |
|
| Lo sconto |
Rabatt |
|
| Italiano-norvegese frasario - Il colore |
Farge |
|
| chiaro / scuro |
Lys / Mørk |
|
| bianco / nero |
Hvit / Svart |
|
| griggio |
Grå |
|
| rosso |
Rød |
|
| blu |
Blå |
|
| azzurro |
Cyanblå |
|
| giallo |
Gul |
|
| verde |
Grønn |
|
| marrone |
Brun |
|
| arancia |
Oransje |
|
| viola |
Blåfiolett |
|
| Italiano-norvegese frasario - La malattia |
Sykdom |
|
| Mi fa male ... |
Jeg har vondt i ... |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
hodet / halsen / magen / tennene |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
foten / armen / rygget |
|
| Ho febbre |
Jeg har feber |
|
| Chiamate il medico |
Kan du få tak i en lege |
|
"Italiano-norvegese frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
