 |
|
|
| Italiano-portoghese frasario - Conversazione |
Conversação |
|
| Io / Lei |
Eu / Você |
 |
| Sì / No |
Sim / Não |
|
| Bene / Male |
Bem / Mal |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
Bom dia / Até logo |
|
| Buongiorno / Buona notte |
Bom dia / Boa noite |
|
| Grazie / Prego |
Obrigado / de nada |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
Disculpe |
|
| Come si chiama Lei? |
Qual é o seu nome? |
|
| Mi lasci passare |
Posso passar? |
|
| Mi dica |
Podería me dizer |
|
| Mi aiuti, per favore |
Me ajude, por favor |
|
| Mi scriva |
Escrevê isso |
|
| Ripeta |
Repita |
|
| Io non capisco |
Eu não entendo |
|
| Lei parla inglese? |
Você fala inglês? |
|
| Italiano-portoghese frasario - I numeri |
Cifras |
|
| uno / duo / tre |
um / dois / três |
|
| quattro / cinque / sei |
quatro / cinco / seis |
|
| sette / otto / nove |
sete / oito / nove |
|
| dieci / cento / mille |
dez / cem / mil |
|
| Italiano-portoghese frasario - La data |
Data |
|
| Anno |
Ano |
|
| Giorno |
Dia |
|
| La feria |
Feriado |
|
| Italiano-portoghese frasario - La settimana |
Semana |
|
| lunedì |
segunda feira |
|
| martedì |
terça feira |
|
| mercoledì |
quarta feira |
|
| giovedì |
quinta feira |
|
| venerdì |
sexta feira |
|
| sabato |
sábado |
|
| domenica |
domingo |
|
| Italiano-portoghese frasario - I mesi |
Mês |
|
| gennaio |
janeiro |
|
| febbraio |
fevereiro |
|
| marzo |
março |
|
| aprile |
abril |
|
| maggio |
maio |
|
| giugno |
junho |
|
| luglio |
julho |
|
| agosto |
agosto |
|
| settembre |
setembro |
|
| ottobre |
outubro |
|
| novembre |
novembro |
|
| dicembre |
dezembro |
|
| Italiano-portoghese frasario - |
Hotel |
|
| Numero |
Número |
|
| Camera |
Quarto |
|
| Alloggio |
Hospedagem |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
Noite |
|
| Giorno |
Dia |
|
| Ho riservato la camera |
Eu reservei um quarto |
|
| Fa freddo / fa caldo |
Frio / Quente |
|
| Mi dia la chiave della camera |
Me de as chaves do quarto |
|
| bambino |
bebê |
|
| adulto |
adulto |
|
| passaporto |
passaporte |
|
| Non disturbare |
não interrumpir |
|
| Mi svegli alle ... |
Me acorde as |
|
| Italiano-portoghese frasario - Il veicolo |
Carro |
|
| La strada |
Estrada |
|
| Il ravvoltare |
Volta |
|
| La fermata |
Parada |
|
| La tangenziale |
Desvio |
|
| Passaggio vietato |
Proibido passar |
|
| Parcheggio |
Estaconamento |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina |
|
| La multa / documenti |
Multa / documentos |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
Eu quero alugar um carro |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
Meu carro quebrou |
|
| Stazione di servizio |
Auto serviço |
|
| Italiano-portoghese frasario - Indicatori e frecce |
Indicadores |
|
| Attenzione |
Atenção |
|
| Ingresso / Uscita |
Entrada / Saida |
|
| A destra / A sinistra |
Na esquerda / Na dereira |
|
| Chiuso / Aperto |
Fechado / Aberto |
|
| È occupato / è libero |
Ocupado / Livre |
|
| Vietato / Autorizzato |
Proibido / Permitido |
|
| L’inizio / la fine |
Começo / Fim |
|
| Tirare / Spingere |
Puchar / Empurrar |
|
| Qua/ Lì |
Aqui / lá |
|
| Non fumare |
Não fumar |
|
| Pericolo |
Perigo |
|
| Fate attenzione |
Atenção |
|
| Pausa |
Descanço |
|
| Passaggio |
Cruze |
|
| Informazione |
Informação |
|
| WC |
Banheiro |
|
| Italiano-portoghese frasario - Il transporto |
Transporte |
|
| la città |
cidade |
|
| la via |
rua |
|
| la casa |
casa |
|
| lo sportello |
caixa |
|
| il biglietto |
pasagem |
|
| la mappa della città |
mapa da cidade |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
Eu quero chamar um taxi |
|
| La fermata |
Parada |
|
| Bagagli |
Bagagem |
|
| Treno |
Trem |
|
| Direzione |
Direção |
|
| Partenza / Arrivo |
Saidas / Chegadas |
|
| est / ovest / nord /sud |
este / oeste / norte / sur |
|
| Italiano-portoghese frasario - I servizi |
Serviço |
|
| Il controllo di passaporti |
Coltrole de passaporte |
|
| La dogana |
Aduana |
|
| Ho perso i miei documenti |
Eu perdí meus documentos |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
Hospital / Farmacia / Médico |
|
| Pronto Soccorso |
Ambulância |
|
| I vigili del fuoco |
Bombeiros |
|
| La polizia |
Polícia |
|
| La posta |
Correio |
|
| Italiano-portoghese frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
Restaurante / Café / Bar |
|
| Il cameriere |
Garçõm |
|
| Vorrei riservare una tavola |
Eu quero uma mesa |
|
| Menu / Menu Bambino |
Menú / Menú para crianças |
|
| Buon appetito ! |
Disfrute da comida! |
|
| Il bicchiere / La tazza |
Copo / Taza |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
Garrafa / Copa |
|
| Senza / con (qc) |
sem / com (alguma coisa) |
|
| Il vino / La birra |
Vinho / Cerveja |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
Café / Leite / Chá |
|
| Il succo |
Suco |
|
| Il pane |
Pão |
|
| La zuppa |
Sopa |
|
| Il formaggio |
Queijo |
|
| La polenta / le frittelle |
Oatmeal / Panqueca |
|
| Lo zucchero / Il sale |
Açucar / Sal |
|
| La carne / Il pesce / Il volatile |
Carne / Peixe / Ave |
|
| Il pollo |
Frango |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
Cozida / Frita / Na lenha |
|
| Piccante |
Picante |
|
| Dolci / Frutta |
sobremesa / Frutas |
|
| La mela |
Maçâ |
|
| La banana |
Banana |
|
| La fragola |
Morangos |
|
| La melagrana |
Romã |
|
| La verdura / Insalata |
Legumes / Salada |
|
| La patata |
Batata |
|
| La cipolla |
Cebola |
|
| Il pepe |
Pimentão |
|
| Il riso |
Arroz |
|
| Italiano-portoghese frasario - Il pagamento / I soldi |
Pagamento / Dinheiro |
|
| Il conto, per favore |
A conta, por favor |
|
| Il prezzo |
Preço |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
Eu quero pagar com cartão de crédito |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
Troco / Sem troco / gorjeta |
|
| Italiano-portoghese frasario - Il negozio /Prodotti |
Loja / Produtos |
|
| Che cosa è? |
O que é isso? |
|
| Mi faccia vedere ... |
Me mostre.... |
|
| Quanto costa ... |
Quanto é.... |
|
| chilogrammo |
Kilo |
|
| grande / piccolo |
grande / pequeno |
|
| litro |
litro |
|
| metro |
metro |
|
| Non è caro |
Barato |
|
| È caro |
Caro |
|
| Lo sconto |
Desconto |
|
| Italiano-portoghese frasario - Il colore |
Cor |
|
| chiaro / scuro |
claro / escuro |
|
| bianco / nero |
branco / preto |
|
| griggio |
cinza |
|
| rosso |
vermelho |
|
| blu |
azul |
|
| azzurro |
azul claro |
|
| giallo |
amarelo |
|
| verde |
verde |
|
| marrone |
marrom |
|
| arancia |
laranja |
|
| viola |
roxo |
|
| Italiano-portoghese frasario - La malattia |
Doença |
|
| Mi fa male ... |
Eu tenho dor de .. |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
cabeça / garganta / barriga / dente |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
perna / mão / costas |
|
| Ho febbre |
Eu tenho febre |
|
| Chiamate il medico |
Chame um médico |
|
"Italiano-portoghese frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
