 |
|
|
| Italiano-romeno frasario - Conversazione |
Conversaţie |
|
| Io / Lei |
Eu / Dvs. |
 |
| Sì / No |
Da / Nu |
|
| Bene / Male |
Bine / Rău |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
Buna ziua / La revedere |
|
| Buongiorno / Buona notte |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Grazie / Prego |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Come si chiama Lei? |
Cum va numiți? |
|
| Mi lasci passare |
Permiteți-mi să trec |
|
| Mi dica |
Spuneți-mi |
|
| Mi aiuti, per favore |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Mi scriva |
Scrieți aceasta |
|
| Ripeta |
Repetați |
|
| Io non capisco |
Eu nu înteleg |
|
| Lei parla inglese? |
Vorbiti engleza? |
|
| Italiano-romeno frasario - I numeri |
Cifre |
|
| uno / duo / tre |
unu / doi / trei |
|
| quattro / cinque / sei |
patru / cinci / șase |
|
| sette / otto / nove |
șapte / opt / nouă |
|
| dieci / cento / mille |
zece / o sută / o mie |
|
| Italiano-romeno frasario - La data |
Data |
|
| Anno |
Anul |
|
| Giorno |
Ziua |
|
| La feria |
Zi de odihnă |
|
| Italiano-romeno frasario - La settimana |
Săptămână |
|
| lunedì |
luni |
|
| martedì |
marți |
|
| mercoledì |
miercuri |
|
| giovedì |
joi |
|
| venerdì |
vineri |
|
| sabato |
sâmbăta |
|
| domenica |
duminică |
|
| Italiano-romeno frasario - I mesi |
Luna |
|
| gennaio |
ianuarie |
|
| febbraio |
februarie |
|
| marzo |
martie |
|
| aprile |
aprilie |
|
| maggio |
mai |
|
| giugno |
iunie |
|
| luglio |
iulie |
|
| agosto |
august |
|
| settembre |
septembrie |
|
| ottobre |
octombrie |
|
| novembre |
noiembrie |
|
| dicembre |
decembrie |
|
| Italiano-romeno frasario - |
Hotel |
|
| Numero |
Cameră |
|
| Camera |
Cameră |
|
| Alloggio |
Cazare |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Giorno |
Zi |
|
| Ho riservato la camera |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Fa freddo / fa caldo |
Frig / Cald |
|
| Mi dia la chiave della camera |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| bambino |
copil |
|
| adulto |
matur |
|
| passaporto |
pașaport |
|
| Non disturbare |
Nu deranjați |
|
| Mi svegli alle ... |
Treziți-mă la... |
|
| Italiano-romeno frasario - Il veicolo |
Automobil |
|
| La strada |
Drum |
|
| Il ravvoltare |
Întoarcere |
|
| La fermata |
Stop |
|
| La tangenziale |
Ocolire |
|
| Passaggio vietato |
Trecerea interzisă |
|
| Parcheggio |
Parcare |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| La multa / documenti |
Amendă / documente |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
Chirie / Arendă auto |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Stazione di servizio |
Servicii auto |
|
| Italiano-romeno frasario - Indicatori e frecce |
Indicatori |
|
| Attenzione |
Atenție |
|
| Ingresso / Uscita |
Intrare / Ieșire |
|
| A destra / A sinistra |
Stânga / Dreapta |
|
| Chiuso / Aperto |
Închis / Deschis |
|
| È occupato / è libero |
Ocupat / Liber |
|
| Vietato / Autorizzato |
Interzis / Permis |
|
| L’inizio / la fine |
Început / Sfârșit |
|
| Tirare / Spingere |
Trage / Împinge |
|
| Qua/ Lì |
Aici / Acolo |
|
| Non fumare |
Nu fumați |
|
| Pericolo |
Periculos |
|
| Fate attenzione |
Fiți prudenți! |
|
| Pausa |
Întrerupere |
|
| Passaggio |
Trecere |
|
| Informazione |
Informații |
|
| WC |
WC |
|
| Italiano-romeno frasario - Il transporto |
Transport |
|
| la città |
oraș |
|
| la via |
stradă |
|
| la casa |
bloc |
|
| lo sportello |
casă |
|
| il biglietto |
bilet |
|
| la mappa della città |
harta orașului |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| La fermata |
Stație |
|
| Bagagli |
Bagaj |
|
| Treno |
Tren |
|
| Direzione |
Destinație |
|
| Partenza / Arrivo |
Plecare / Sosire |
|
| est / ovest / nord /sud |
vest / est / nord / sud |
|
| Italiano-romeno frasario - I servizi |
Servicii |
|
| Il controllo di passaporti |
Controlul pașapoartelor |
|
| La dogana |
Vama |
|
| Ho perso i miei documenti |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Pronto Soccorso |
Ambulanță |
|
| I vigili del fuoco |
Serviciul Pompieri |
|
| La polizia |
Poliția |
|
| La posta |
Poșta |
|
| Italiano-romeno frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Il cameriere |
Chelner |
|
| Vorrei riservare una tavola |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Menu / Menu Bambino |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Buon appetito ! |
Poftă bună! |
|
| Il bicchiere / La tazza |
Pahar / Cană |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
Sticlă / Pahar |
|
| Senza / con (qc) |
fără / cu |
|
| Il vino / La birra |
Vin / Bere |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Il succo |
Suc |
|
| Il pane |
Pâine |
|
| La zuppa |
Supă |
|
| Il formaggio |
Cașcaval |
|
| La polenta / le frittelle |
Terci / Clătite |
|
| Lo zucchero / Il sale |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| La carne / Il pesce / Il volatile |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Il pollo |
Găină |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Piccante |
Iute |
|
| Dolci / Frutta |
Desert / Fructe |
|
| La mela |
Măr |
|
| La banana |
Banană |
|
| La fragola |
Căpșună |
|
| La melagrana |
Rodie |
|
| La verdura / Insalata |
Legume / Salată |
|
| La patata |
Cartofi |
|
| La cipolla |
Ceapă |
|
| Il pepe |
Ardei |
|
| Il riso |
Orez |
|
| Italiano-romeno frasario - Il pagamento / I soldi |
Achitare / Bani |
|
| Il conto, per favore |
Nota de plată, vă rog |
|
| Il prezzo |
Preț |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Italiano-romeno frasario - Il negozio /Prodotti |
Alimentară / Produse |
|
| Che cosa è? |
Ce este aceasta? |
|
| Mi faccia vedere ... |
Arătaţi-mi... |
|
| Quanto costa ... |
Cât costă... |
|
| chilogrammo |
kilogram |
|
| grande / piccolo |
mare / mic |
|
| litro |
litru |
|
| metro |
metru |
|
| Non è caro |
Ieftin |
|
| È caro |
Scump |
|
| Lo sconto |
Reducere |
|
| Italiano-romeno frasario - Il colore |
Culoare |
|
| chiaro / scuro |
deschis / închis |
|
| bianco / nero |
alb / negru |
|
| griggio |
gri |
|
| rosso |
roșu |
|
| blu |
albastru |
|
| azzurro |
albastru deschis |
|
| giallo |
galben |
|
| verde |
verde |
|
| marrone |
cafeniu |
|
| arancia |
portocaliu |
|
| viola |
violet |
|
| Italiano-romeno frasario - La malattia |
Boală |
|
| Mi fa male ... |
Mă doare... |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Ho febbre |
Am febră |
|
| Chiamate il medico |
Chemați medicul |
|
"Italiano-romeno frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
