 |
|
|
| Italiano-slovacco frasario - Conversazione |
rozhovor |
|
| Io / Lei |
I / vy |
 |
| Sì / No |
Áno / nie |
|
| Bene / Male |
Dobrá / Bad |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
Ahoj / Dovidenia |
|
| Buongiorno / Buona notte |
Dobrý deň / Dobrú noc |
|
| Grazie / Prego |
Ďakujem / Prosím |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
Sorry (pre manipuláciu) |
|
| Come si chiama Lei? |
Ako sa voláte? |
|
| Mi lasci passare |
Dovoľte mi prejsť |
|
| Mi dica |
prompt |
|
| Mi aiuti, per favore |
Pomôžte, prosím |
|
| Mi scriva |
napíšte to |
|
| Ripeta |
opakovať |
|
| Io non capisco |
nerozumiem |
|
| Lei parla inglese? |
Hovoríte, že v angličtine? |
|
| Italiano-slovacco frasario - I numeri |
čísla |
|
| uno / duo / tre |
jeden / dva / tri |
|
| quattro / cinque / sei |
štyri / päť / šesť |
|
| sette / otto / nove |
sedem / osem / deväť |
|
| dieci / cento / mille |
desať / sto / tisíc |
|
| Italiano-slovacco frasario - La data |
dátum |
|
| Anno |
rok |
|
| Giorno |
deň |
|
| La feria |
výkon |
|
| Italiano-slovacco frasario - La settimana |
týždeň |
|
| lunedì |
pondelok |
|
| martedì |
utorok |
|
| mercoledì |
streda |
|
| giovedì |
štvrtok |
|
| venerdì |
piatok |
|
| sabato |
sobota |
|
| domenica |
nedeľa |
|
| Italiano-slovacco frasario - I mesi |
mesiac |
|
| gennaio |
január |
|
| febbraio |
február |
|
| marzo |
marec |
|
| aprile |
apríl |
|
| maggio |
máj |
|
| giugno |
jún |
|
| luglio |
júl |
|
| agosto |
august |
|
| settembre |
septembra |
|
| ottobre |
október |
|
| novembre |
november |
|
| dicembre |
december |
|
| Italiano-slovacco frasario - |
hotel |
|
| Numero |
číslo |
|
| Camera |
izbu |
|
| Alloggio |
ubytovanie |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
Noc (v rezidencii) |
|
| Giorno |
deň |
|
| Ho riservato la camera |
Objednal som si miestnosť |
|
| Fa freddo / fa caldo |
Studená / teplá |
|
| Mi dia la chiave della camera |
Kľúč (z izieb v hoteli) |
|
| bambino |
dieťa |
|
| adulto |
dospelý |
|
| passaporto |
cestovný pas |
|
| Non disturbare |
nerušiť |
|
| Mi svegli alle ... |
Zobuď ma ... |
|
| Italiano-slovacco frasario - Il veicolo |
auto |
|
| La strada |
cestné |
|
| Il ravvoltare |
skrúteniu |
|
| La fermata |
prestať |
|
| La tangenziale |
obchádzka |
|
| Passaggio vietato |
cesta hore |
|
| Parcheggio |
parkovanie |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol |
|
| La multa / documenti |
Jemná / dokumenty |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
Prenájom / Autopožičovňa |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
Moje auto pokazilo |
|
| Stazione di servizio |
auto |
|
| Italiano-slovacco frasario - Indicatori e frecce |
ukazovatele |
|
| Attenzione |
pozor |
|
| Ingresso / Uscita |
Input / Output |
|
| A destra / A sinistra |
Ľavý / pravý |
|
| Chiuso / Aperto |
Uzavretá / Otvoriť |
|
| È occupato / è libero |
Busy / K dispozícii |
|
| Vietato / Autorizzato |
Zakázané / povolené |
|
| L’inizio / la fine |
Začiatok / koniec |
|
| Tirare / Spingere |
Pull / push |
|
| Qua/ Lì |
Tu / tam |
|
| Non fumare |
nefajčiť |
|
| Pericolo |
nebezpečne |
|
| Fate attenzione |
opatrne |
|
| Pausa |
prestávka |
|
| Passaggio |
prechod |
|
| Informazione |
informácie |
|
| WC |
WC |
|
| Italiano-slovacco frasario - Il transporto |
transport |
|
| la città |
veľkomesto |
|
| la via |
pouličné |
|
| la casa |
dom |
|
| lo sportello |
pokladňa |
|
| il biglietto |
vstupenka |
|
| la mappa della città |
mapa mesta |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
Chcel by som zavolať taxík |
|
| La fermata |
prestať |
|
| Bagagli |
batožinu |
|
| Treno |
vlak |
|
| Direzione |
smer |
|
| Partenza / Arrivo |
Odchod / Príchod |
|
| est / ovest / nord /sud |
východ / západ / sever / juh |
|
| Italiano-slovacco frasario - I servizi |
služby |
|
| Il controllo di passaporti |
pasová kontrola |
|
| La dogana |
colné |
|
| Ho perso i miei documenti |
Stratil som doklady |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
Nemocnice / Farmácia / Doctor |
|
| Pronto Soccorso |
ambulancie |
|
| I vigili del fuoco |
požiarne |
|
| La polizia |
polícia |
|
| La posta |
pošta |
|
| Italiano-slovacco frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
Reštaurácia / Cafe / Bar |
|
| Il cameriere |
čašník |
|
| Vorrei riservare una tavola |
Chcem rezervovať stôl |
|
| Menu / Menu Bambino |
Menu / Detské menu |
|
| Buon appetito ! |
Dobrú chuť! |
|
| Il bicchiere / La tazza |
Sklenená / pohár |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
Fľaša / Sklo |
|
| Senza / con (qc) |
s / bez (niečo) |
|
| Il vino / La birra |
Víno / Pivo |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
Káva / mlieko / čaj |
|
| Il succo |
šťava |
|
| Il pane |
chlieb |
|
| La zuppa |
polievka |
|
| Il formaggio |
syr |
|
| La polenta / le frittelle |
Kaša / Palacinky |
|
| Lo zucchero / Il sale |
Cukor / Salt / Pepper |
|
| La carne / Il pesce / Il volatile |
Mäso / ryba / Bird |
|
| Il pollo |
kura |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
Varené / vyprážané / gril |
|
| Piccante |
akútna |
|
| Dolci / Frutta |
Dezert / ovocie |
|
| La mela |
jablko |
|
| La banana |
banán |
|
| La fragola |
jahody |
|
| La melagrana |
granátové jablko |
|
| La verdura / Insalata |
Zelenina / Šalát |
|
| La patata |
zemiaky |
|
| La cipolla |
lúk |
|
| Il pepe |
korenie |
|
| Il riso |
ryža |
|
| Italiano-slovacco frasario - Il pagamento / I soldi |
Cash / Peniaze |
|
| Il conto, per favore |
Bill, prosím |
|
| Il prezzo |
cena |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
Chcem platiť kreditnou kartou |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
Dodávka / bez zálohy / tipy |
|
| Italiano-slovacco frasario - Il negozio /Prodotti |
Obchod / Products |
|
| Che cosa è? |
Čo je to? |
|
| Mi faccia vedere ... |
Ukáž ... |
|
| Quanto costa ... |
Koľko je ... |
|
| chilogrammo |
kilogram |
|
| grande / piccolo |
veľké / malé |
|
| litro |
l |
|
| metro |
meter |
|
| Non è caro |
lacný |
|
| È caro |
vrúcne |
|
| Lo sconto |
zľava |
|
| Italiano-slovacco frasario - Il colore |
farba |
|
| chiaro / scuro |
svetlo / tma |
|
| bianco / nero |
Biela / čierna |
|
| griggio |
šedá |
|
| rosso |
červená |
|
| blu |
modrý |
|
| azzurro |
modrý |
|
| giallo |
žltý |
|
| verde |
zelená |
|
| marrone |
hnedý |
|
| arancia |
oranžový |
|
| viola |
nachový |
|
| Italiano-slovacco frasario - La malattia |
choroba |
|
| Mi fa male ... |
Bolí to ... |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
hlava / krk / žalúdok / zub |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
Noha / Rameno / back |
|
| Ho febbre |
mám horúčku |
|
| Chiamate il medico |
Môžete zavolať lekára |
|
"Italiano-slovacco frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
