 |
|
|
| Italiano-sloveno frasario - Conversazione |
Pogovor |
|
| Io / Lei |
Jaz / Vi |
 |
| Sì / No |
Da / Ne |
|
| Bene / Male |
Dobro / Slabo |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
Pozdravljeni / Nasvidenje |
|
| Buongiorno / Buona notte |
Dobro jutro / Lahko noč |
|
| Grazie / Prego |
Hvala / Prosim |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
Oprostite (pri nagovoru) |
|
| Come si chiama Lei? |
Kako vam je ime? |
|
| Mi lasci passare |
Dovolite mi, da grem mimo / Oprostite |
|
| Mi dica |
Povejte |
|
| Mi aiuti, per favore |
Ali mi lahko pomagate prosim |
|
| Mi scriva |
Napišite to |
|
| Ripeta |
Ponovite |
|
| Io non capisco |
Jaz ne razumem |
|
| Lei parla inglese? |
Ali govorite angleško? |
|
| Italiano-sloveno frasario - I numeri |
Številke |
|
| uno / duo / tre |
ena/ dva / tri |
|
| quattro / cinque / sei |
štiri / pet / šest |
|
| sette / otto / nove |
sedem / osem / devet |
|
| dieci / cento / mille |
deset / sto / tisoč |
|
| Italiano-sloveno frasario - La data |
Datum |
|
| Anno |
Leto |
|
| Giorno |
Dan |
|
| La feria |
Dela prost dan |
|
| Italiano-sloveno frasario - La settimana |
Teden |
|
| lunedì |
ponedeljek |
|
| martedì |
torek |
|
| mercoledì |
sreda |
|
| giovedì |
četrtek |
|
| venerdì |
petek |
|
| sabato |
sobota |
|
| domenica |
nedelja |
|
| Italiano-sloveno frasario - I mesi |
mesec |
|
| gennaio |
januar |
|
| febbraio |
februar |
|
| marzo |
marec |
|
| aprile |
april |
|
| maggio |
maj |
|
| giugno |
junij |
|
| luglio |
julij |
|
| agosto |
avgust |
|
| settembre |
september |
|
| ottobre |
oktober |
|
| novembre |
november |
|
| dicembre |
december |
|
| Italiano-sloveno frasario - |
Hotel |
|
| Numero |
Hotelska soba |
|
| Camera |
Soba |
|
| Alloggio |
Nastanitev |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
Noč (nastanitve) |
|
| Giorno |
Dan |
|
| Ho riservato la camera |
Rezerviral sem sobo |
|
| Fa freddo / fa caldo |
Hladno/ Vroče |
|
| Mi dia la chiave della camera |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| bambino |
otrok |
|
| adulto |
odrasel |
|
| passaporto |
potni list |
|
| Non disturbare |
Ne moti |
|
| Mi svegli alle ... |
Zbudite me ob … |
|
| Italiano-sloveno frasario - Il veicolo |
Avtomobil |
|
| La strada |
Pot |
|
| Il ravvoltare |
Obrat |
|
| La fermata |
Stop |
|
| La tangenziale |
Obvoz |
|
| Passaggio vietato |
Prepovedan prehod |
|
| Parcheggio |
Parkirni prostor |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
Benciska črpalka / Napolniti cel rezervoar / Bencin |
|
| La multa / documenti |
Kazen / dokumenti |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
Izposoja / Najem avta |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
Pokvaril se mi je avto |
|
| Stazione di servizio |
Avtoservis |
|
| Italiano-sloveno frasario - Indicatori e frecce |
Kazalci |
|
| Attenzione |
Pozor |
|
| Ingresso / Uscita |
Vhod / Izhod |
|
| A destra / A sinistra |
Levo / Desno |
|
| Chiuso / Aperto |
Zaprto / Odprto |
|
| È occupato / è libero |
Zasedeno / Na voljo |
|
| Vietato / Autorizzato |
Prepovedano / Dovoljeno |
|
| L’inizio / la fine |
Začetek / Konec |
|
| Tirare / Spingere |
Potegniti / Potisniti |
|
| Qua/ Lì |
Tukaj / Tam |
|
| Non fumare |
Prepovedano kajenje |
|
| Pericolo |
Nevarno |
|
| Fate attenzione |
Previdno |
|
| Pausa |
Odmor |
|
| Passaggio |
Prehod |
|
| Informazione |
Informacija / Podatek |
|
| WC |
Stranišče |
|
| Italiano-sloveno frasario - Il transporto |
Promet |
|
| la città |
mesto |
|
| la via |
ulica |
|
| la casa |
hiša |
|
| lo sportello |
blagajna |
|
| il biglietto |
karta |
|
| la mappa della città |
zemljevid mesta |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
Rad bi poklical Taksi |
|
| La fermata |
Postaja |
|
| Bagagli |
Prtljaga |
|
| Treno |
Vlak |
|
| Direzione |
Smer |
|
| Partenza / Arrivo |
Odhod / Prihod |
|
| est / ovest / nord /sud |
vzhod / zahod / sever / jug |
|
| Italiano-sloveno frasario - I servizi |
Službe |
|
| Il controllo di passaporti |
Pregled potnih listov |
|
| La dogana |
Carina |
|
| Ho perso i miei documenti |
Izgubil sem dokumente |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
Bolnišnica / Lekarna / Zdravnik |
|
| Pronto Soccorso |
Rešilci |
|
| I vigili del fuoco |
Gasilci |
|
| La polizia |
Policija |
|
| La posta |
Pošta |
|
| Italiano-sloveno frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
Restavracija / Kavarna / Bar |
|
| Il cameriere |
Natakar |
|
| Vorrei riservare una tavola |
Rad bi rezerviral mizo |
|
| Menu / Menu Bambino |
Menu / Otroški menu |
|
| Buon appetito ! |
Dober tek! |
|
| Il bicchiere / La tazza |
Kozarec / kozarček |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
Steklenica / Čaša za vino |
|
| Senza / con (qc) |
Brez / z/s (nečim) |
|
| Il vino / La birra |
Vino / Pivo |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
Kava / Mleko / Čaj |
|
| Il succo |
Sok |
|
| Il pane |
Kruh |
|
| La zuppa |
Juha |
|
| Il formaggio |
Sir |
|
| La polenta / le frittelle |
Kaša / Palačinke |
|
| Lo zucchero / Il sale |
Sladkor / Sol / Poper |
|
| La carne / Il pesce / Il volatile |
Meso / Riba / Ptica |
|
| Il pollo |
Pišanec |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
Kuhan / Pečen / Pečen na žaru |
|
| Piccante |
Ostro |
|
| Dolci / Frutta |
Sladica / Sadje |
|
| La mela |
Jabolko |
|
| La banana |
Banana |
|
| La fragola |
Jagoda |
|
| La melagrana |
Granatno jabolko |
|
| La verdura / Insalata |
Zelenjava / Solata |
|
| La patata |
Krompir |
|
| La cipolla |
Čebula |
|
| Il pepe |
Paprika |
|
| Il riso |
Riž |
|
| Italiano-sloveno frasario - Il pagamento / I soldi |
Plačilo / Denar |
|
| Il conto, per favore |
Račun, prosim |
|
| Il prezzo |
Cena |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
Rad bi plačal s kreditno kartico |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
Drobiž / Brez drobiža / Napitnina |
|
| Italiano-sloveno frasario - Il negozio /Prodotti |
Trgovina / Izdelki |
|
| Che cosa è? |
Kaj je to? |
|
| Mi faccia vedere ... |
Pokažite … |
|
| Quanto costa ... |
Koliko stane … |
|
| chilogrammo |
kilogram |
|
| grande / piccolo |
velik / majhen |
|
| litro |
liter |
|
| metro |
meter |
|
| Non è caro |
Poceni |
|
| È caro |
Drago |
|
| Lo sconto |
Popust |
|
| Italiano-sloveno frasario - Il colore |
Barva |
|
| chiaro / scuro |
svetel / temen |
|
| bianco / nero |
bel / črn |
|
| griggio |
siv |
|
| rosso |
rdeč |
|
| blu |
temno moder |
|
| azzurro |
svetlo moder |
|
| giallo |
rumen |
|
| verde |
zelen |
|
| marrone |
rjav |
|
| arancia |
oranžen |
|
| viola |
vijoličen |
|
| Italiano-sloveno frasario - La malattia |
Bolezen |
|
| Mi fa male ... |
Boli me grlo |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
glava / grlo / trebuh / zob |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
noga / roka / hrbet |
|
| Ho febbre |
Imam visoko temperaturo |
|
| Chiamate il medico |
Pokličite zdravnika |
|
"Italiano-sloveno frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
