 |
|
|
| Italiano-finnico frasario - Conversazione |
Keskustelu |
|
| Io / Lei |
minä / te |
 |
| Sì / No |
Kyllä / Ei |
|
| Bene / Male |
Hyvää / Huonoa |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
Terve / Näkemiin |
|
| Buongiorno / Buona notte |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Grazie / Prego |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
Anteeksi |
|
| Come si chiama Lei? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Mi lasci passare |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Mi dica |
Sanokaa |
|
| Mi aiuti, per favore |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Mi scriva |
Kirjoittakaa se |
|
| Ripeta |
Toistakaa |
|
| Io non capisco |
Minä en ymmärrä |
|
| Lei parla inglese? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Italiano-finnico frasario - I numeri |
Luvut |
|
| uno / duo / tre |
yksi / kaksi / kolme |
|
| quattro / cinque / sei |
neljä / viisi / kuusi |
|
| sette / otto / nove |
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| dieci / cento / mille |
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Italiano-finnico frasario - La data |
Päivämäärä |
|
| Anno |
Vuosi |
|
| Giorno |
Päivä |
|
| La feria |
Pyhäpäivä |
|
| Italiano-finnico frasario - La settimana |
Viikko |
|
| lunedì |
maanantai |
|
| martedì |
tiistai |
|
| mercoledì |
keskiviikko |
|
| giovedì |
torstai |
|
| venerdì |
perjantai |
|
| sabato |
lauantai |
|
| domenica |
sunnuntai |
|
| Italiano-finnico frasario - I mesi |
Kuukausi |
|
| gennaio |
tammikuu |
|
| febbraio |
helmikuu |
|
| marzo |
maaliskuu |
|
| aprile |
huhtikuu |
|
| maggio |
toukokuu |
|
| giugno |
kesäkuu |
|
| luglio |
heinäkuu |
|
| agosto |
elokuu |
|
| settembre |
syyskuu |
|
| ottobre |
lokakuu |
|
| novembre |
marraskuu |
|
| dicembre |
joulukuu |
|
| Italiano-finnico frasario - |
Hotelli |
|
| Numero |
Huone |
|
| Camera |
Huone |
|
| Alloggio |
Majoitus |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
Yö hotellissa |
|
| Giorno |
Päivä hotellissa |
|
| Ho riservato la camera |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Fa freddo / fa caldo |
kylmää/ kuumaa |
|
| Mi dia la chiave della camera |
Antakaa avain huoneesta |
|
| bambino |
lapsi |
|
| adulto |
aikuinen |
|
| passaporto |
passi |
|
| Non disturbare |
Älkää häiritkö |
|
| Mi svegli alle ... |
Herättäkää minut klo… |
|
| Italiano-finnico frasario - Il veicolo |
Auto |
|
| La strada |
Tie |
|
| Il ravvoltare |
Mutka |
|
| La fermata |
Stop |
|
| La tangenziale |
Kiertotie |
|
| Passaggio vietato |
Ajo on kielletty |
|
| Parcheggio |
Pysäköinti |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| La multa / documenti |
Sakko / asiakirjat |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
Minun autoni meni rikki |
|
| Stazione di servizio |
Huoltoasema |
|
| Italiano-finnico frasario - Indicatori e frecce |
Liikennemerkit |
|
| Attenzione |
Huomio |
|
| Ingresso / Uscita |
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| A destra / A sinistra |
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Chiuso / Aperto |
On avoinna / On suljettu |
|
| È occupato / è libero |
varattu/ vapaa |
|
| Vietato / Autorizzato |
On kielletty / On sallittu |
|
| L’inizio / la fine |
alku/ loppu |
|
| Tirare / Spingere |
Vedä / Työnnä |
|
| Qua/ Lì |
Täällä / Siellä |
|
| Non fumare |
Tupakointi kielletty |
|
| Pericolo |
On vaarallista |
|
| Fate attenzione |
Varo |
|
| Pausa |
Tauko |
|
| Passaggio |
Suojatie |
|
| Informazione |
Informaatio |
|
| WC |
WC |
|
| Italiano-finnico frasario - Il transporto |
Kulkuväline |
|
| la città |
kaupunki |
|
| la via |
katu |
|
| la casa |
talo |
|
| lo sportello |
kassa |
|
| il biglietto |
lippu |
|
| la mappa della città |
kaupungin kartta |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| La fermata |
Pysäkki |
|
| Bagagli |
Matkatavarat |
|
| Treno |
Juna |
|
| Direzione |
Suunta |
|
| Partenza / Arrivo |
Lähtö / Saapuminen |
|
| est / ovest / nord /sud |
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Italiano-finnico frasario - I servizi |
Palvelut |
|
| Il controllo di passaporti |
Passintarkastus |
|
| La dogana |
Tulli |
|
| Ho perso i miei documenti |
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Pronto Soccorso |
Ensiapu |
|
| I vigili del fuoco |
Palokunta |
|
| La polizia |
Poliisi |
|
| La posta |
Posti |
|
| Italiano-finnico frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Il cameriere |
Tarjoilija |
|
| Vorrei riservare una tavola |
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Menu / Menu Bambino |
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Buon appetito ! |
Hyvää ruokahalua! |
|
| Il bicchiere / La tazza |
Lasi / Kuppi |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
Pullo / Lasillinen |
|
| Senza / con (qc) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Il vino / La birra |
Viini / Olut |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Il succo |
Mehu |
|
| Il pane |
Leipä |
|
| La zuppa |
Keitto |
|
| Il formaggio |
Juusto |
|
| La polenta / le frittelle |
Puuro / Letut |
|
| Lo zucchero / Il sale |
Sokeri / Suola |
|
| La carne / Il pesce / Il volatile |
Liha / Kala / Lintu |
|
| Il pollo |
Kananliha |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Piccante |
Tulinen |
|
| Dolci / Frutta |
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| La mela |
Omena |
|
| La banana |
Banaani |
|
| La fragola |
Mansikka |
|
| La melagrana |
Granaattiomena |
|
| La verdura / Insalata |
Vihannekset / Salaatti |
|
| La patata |
Peruna |
|
| La cipolla |
Sipuli |
|
| Il pepe |
Pippuri |
|
| Il riso |
Riisi |
|
| Italiano-finnico frasario - Il pagamento / I soldi |
Maksu / Raha |
|
| Il conto, per favore |
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Il prezzo |
Hinta |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Italiano-finnico frasario - Il negozio /Prodotti |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Che cosa è? |
Mikä se on? |
|
| Mi faccia vedere ... |
Näyttäkää … |
|
| Quanto costa ... |
Paljonko maksaa … |
|
| chilogrammo |
kilo |
|
| grande / piccolo |
iso / pieni |
|
| litro |
litra |
|
| metro |
metri |
|
| Non è caro |
On halpaa |
|
| È caro |
On kallista |
|
| Lo sconto |
Alennus |
|
| Italiano-finnico frasario - Il colore |
Väri |
|
| chiaro / scuro |
vaalea / tumma |
|
| bianco / nero |
valkoinen / musta |
|
| griggio |
harmaa |
|
| rosso |
punainen |
|
| blu |
sininen |
|
| azzurro |
vaaleansininen |
|
| giallo |
keltainen |
|
| verde |
vihreä |
|
| marrone |
ruskea |
|
| arancia |
oranssi |
|
| viola |
violetti |
|
| Italiano-finnico frasario - La malattia |
Tauti |
|
| Mi fa male ... |
Minulla … on kipeä |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
jalka / käsi / selkä |
|
| Ho febbre |
Minulla on kuumetta |
|
| Chiamate il medico |
Kutsukaa lääkäri |
|
"Italiano-finnico frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
