 |
|
|
| Italiano-ceco frasario - Conversazione |
Diskuze |
|
| Io / Lei |
Já / Vy |
 |
| Sì / No |
Ano / Ne |
|
| Bene / Male |
Dobře / Špatně |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Buongiorno / Buona notte |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Grazie / Prego |
Děkuji / Prosím |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Come si chiama Lei? |
Jak se jmenujete? |
|
| Mi lasci passare |
Mohl bych projít? |
|
| Mi dica |
Poraďte |
|
| Mi aiuti, per favore |
Pomozte, prosím |
|
| Mi scriva |
Napište to |
|
| Ripeta |
Zopakujte |
|
| Io non capisco |
Nerozumím |
|
| Lei parla inglese? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Italiano-ceco frasario - I numeri |
Čísla |
|
| uno / duo / tre |
jeden / dva / tři |
|
| quattro / cinque / sei |
čtyři / pět / šest |
|
| sette / otto / nove |
sedm / osm / devět |
|
| dieci / cento / mille |
deset / sto / tisíc |
|
| Italiano-ceco frasario - La data |
Datum |
|
| Anno |
Rok |
|
| Giorno |
Den |
|
| La feria |
Volný den |
|
| Italiano-ceco frasario - La settimana |
Týden |
|
| lunedì |
pondělí |
|
| martedì |
úterý |
|
| mercoledì |
středa |
|
| giovedì |
čtvrtek |
|
| venerdì |
pátek |
|
| sabato |
sobota |
|
| domenica |
neděle |
|
| Italiano-ceco frasario - I mesi |
Měsíc |
|
| gennaio |
leden |
|
| febbraio |
únor |
|
| marzo |
březen |
|
| aprile |
duben |
|
| maggio |
květen |
|
| giugno |
červen |
|
| luglio |
červenec |
|
| agosto |
srpen |
|
| settembre |
září |
|
| ottobre |
říjen |
|
| novembre |
listopad |
|
| dicembre |
prosinec |
|
| Italiano-ceco frasario - |
Hotel |
|
| Numero |
Pokoj |
|
| Camera |
Místnost |
|
| Alloggio |
Ubytování |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Giorno |
Den |
|
| Ho riservato la camera |
Objednával jsem pokoj |
|
| Fa freddo / fa caldo |
Zima / Horko |
|
| Mi dia la chiave della camera |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| bambino |
dítě |
|
| adulto |
dospělý |
|
| passaporto |
občanský průkaz, pas |
|
| Non disturbare |
Nerušit |
|
| Mi svegli alle ... |
Vzbuďte mě v… |
|
| Italiano-ceco frasario - Il veicolo |
Auto(mobil) |
|
| La strada |
Cesta |
|
| Il ravvoltare |
Zatáčka |
|
| La fermata |
Stop |
|
| La tangenziale |
Objezd |
|
| Passaggio vietato |
Vjezd zakázán |
|
| Parcheggio |
Zastavení |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| La multa / documenti |
Pokuta / doklady |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
Chci si pronajmout auto |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
Rozbilo se mi auto |
|
| Stazione di servizio |
Autoservis |
|
| Italiano-ceco frasario - Indicatori e frecce |
Značky |
|
| Attenzione |
Pozor |
|
| Ingresso / Uscita |
Vchod / Východ |
|
| A destra / A sinistra |
Nalevo / Napravo |
|
| Chiuso / Aperto |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| È occupato / è libero |
Obsazeno / Volno |
|
| Vietato / Autorizzato |
Zakázáno / Povoleno |
|
| L’inizio / la fine |
Začátek / Konec |
|
| Tirare / Spingere |
Sem / Tam |
|
| Qua/ Lì |
Zde / Tam |
|
| Non fumare |
Nekouřit |
|
| Pericolo |
Nebezpečné |
|
| Fate attenzione |
Opatrně |
|
| Pausa |
Přestávka |
|
| Passaggio |
Přechod |
|
| Informazione |
Informace |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Italiano-ceco frasario - Il transporto |
Doprava |
|
| la città |
město |
|
| la via |
ulice |
|
| la casa |
dům |
|
| lo sportello |
pokladna |
|
| il biglietto |
lístek |
|
| la mappa della città |
mapa města |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| La fermata |
Zastávka |
|
| Bagagli |
Zavazadlo |
|
| Treno |
Vlak |
|
| Direzione |
Směr |
|
| Partenza / Arrivo |
Odjezd / Příjezd |
|
| est / ovest / nord /sud |
východ / západ / sever / jih |
|
| Italiano-ceco frasario - I servizi |
Služby |
|
| Il controllo di passaporti |
Pasová kontrola |
|
| La dogana |
Celnice |
|
| Ho perso i miei documenti |
Ztratil jsem doklady |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Pronto Soccorso |
Pohotovost |
|
| I vigili del fuoco |
Hasiči |
|
| La polizia |
Policie |
|
| La posta |
Pošta |
|
| Italiano-ceco frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Il cameriere |
Číšník |
|
| Vorrei riservare una tavola |
Chci objednat stůl |
|
| Menu / Menu Bambino |
Menu / Dětské menu |
|
| Buon appetito ! |
Dobrou chuť! |
|
| Il bicchiere / La tazza |
Sklenka / Hrnek |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
Láhev / Pohár |
|
| Senza / con (qc) |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Il vino / La birra |
Víno / Pivo |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Il succo |
Džus |
|
| Il pane |
Chléb |
|
| La zuppa |
Polévka |
|
| Il formaggio |
Sýr |
|
| La polenta / le frittelle |
Kaše / Palačinky |
|
| Lo zucchero / Il sale |
Cukr / Sůl |
|
| La carne / Il pesce / Il volatile |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Il pollo |
Kuře |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Piccante |
Ostré |
|
| Dolci / Frutta |
Dezert / Ovoce |
|
| La mela |
Jablko |
|
| La banana |
Banán |
|
| La fragola |
Jahoda |
|
| La melagrana |
Granátové jablko |
|
| La verdura / Insalata |
Zelenina / Salát |
|
| La patata |
Brambora |
|
| La cipolla |
Cibule |
|
| Il pepe |
Paprika |
|
| Il riso |
Rýže |
|
| Italiano-ceco frasario - Il pagamento / I soldi |
Platba / Peníze |
|
| Il conto, per favore |
Účet, prosím |
|
| Il prezzo |
Cena |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Italiano-ceco frasario - Il negozio /Prodotti |
Obchod / Potraviny |
|
| Che cosa è? |
Co to je? |
|
| Mi faccia vedere ... |
Ukažte… |
|
| Quanto costa ... |
Kolik stojí… |
|
| chilogrammo |
kilogram |
|
| grande / piccolo |
velký / malý |
|
| litro |
litr |
|
| metro |
metr |
|
| Non è caro |
Levné |
|
| È caro |
Drahé |
|
| Lo sconto |
Sleva |
|
| Italiano-ceco frasario - Il colore |
Barva |
|
| chiaro / scuro |
světlý / tmavý |
|
| bianco / nero |
bílý / černý |
|
| griggio |
šedý |
|
| rosso |
červený |
|
| blu |
tmavě modrý |
|
| azzurro |
světle modrý |
|
| giallo |
žlutý |
|
| verde |
zelený |
|
| marrone |
hnědý |
|
| arancia |
oranžový |
|
| viola |
fialový |
|
| Italiano-ceco frasario - La malattia |
Nemoc |
|
| Mi fa male ... |
Bolí mě… |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
noha / ruka / záda |
|
| Ho febbre |
Mám vysokou teplotu |
|
| Chiamate il medico |
Zavolejte doktora |
|
"Italiano-ceco frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
