 |
|
|
| Italiano-tedesco frasario - Conversazione |
das Gespräch |
|
| Io / Lei |
Ich/ Sie |
 |
| Sì / No |
Ja/ Nein |
|
| Bene / Male |
Gut/ Schlecht |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
|
| Buongiorno / Buona notte |
Guten Morgen/ Gute Nacht |
|
| Grazie / Prego |
Danke/ Bitte |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
Entschuldigung |
|
| Come si chiama Lei? |
Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
|
| Mi lasci passare |
Darf ich durchgehen? |
|
| Mi dica |
Sagen Sie mir… |
|
| Mi aiuti, per favore |
Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
|
| Mi scriva |
Schreiben Sie es |
|
| Ripeta |
Wiederholen Sie bitte |
|
| Io non capisco |
Ich verstehe nicht |
|
| Lei parla inglese? |
Sprechen Sie Englisch? |
|
| Italiano-tedesco frasario - I numeri |
Ziffern |
|
| uno / duo / tre |
eins/ zwei/ drei |
|
| quattro / cinque / sei |
vier/ fünf/ sechs |
|
| sette / otto / nove |
sieben/ acht/ neun |
|
| dieci / cento / mille |
zehn/ hundert/ tausend |
|
| Italiano-tedesco frasario - La data |
das Datum |
|
| Anno |
das Jahr |
|
| Giorno |
der Tag |
|
| La feria |
der Ausgehtag, freier Tag |
|
| Italiano-tedesco frasario - La settimana |
die Woche |
|
| lunedì |
der Montag |
|
| martedì |
Dienstag |
|
| mercoledì |
Mittwoch |
|
| giovedì |
Donnerstag |
|
| venerdì |
Freitag |
|
| sabato |
Samstag, Sonnabend |
|
| domenica |
Sonntag |
|
| Italiano-tedesco frasario - I mesi |
der Monat |
|
| gennaio |
Januar |
|
| febbraio |
Februar |
|
| marzo |
März |
|
| aprile |
April |
|
| maggio |
Mai |
|
| giugno |
Juni |
|
| luglio |
Juli |
|
| agosto |
August |
|
| settembre |
September |
|
| ottobre |
Oktober |
|
| novembre |
November |
|
| dicembre |
Dezember |
|
| Italiano-tedesco frasario - |
das Hotel, das Gasthaus |
|
| Numero |
das Zimmer |
|
| Camera |
das Zimmer |
|
| Alloggio |
der Aufenthalt |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
die Übernachtung |
|
| Giorno |
der Tag |
|
| Ho riservato la camera |
Ich habe das Zimmer vorbestellt |
|
| Fa freddo / fa caldo |
(Es ist) kalt / (es ist) heiß |
|
| Mi dia la chiave della camera |
Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
|
| bambino |
das Kind |
|
| adulto |
der/ die Erwachsene |
|
| passaporto |
der Paß |
|
| Non disturbare |
Nicht stören |
|
| Mi svegli alle ... |
Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
|
| Italiano-tedesco frasario - Il veicolo |
das Auto |
|
| La strada |
der Weg, die Straße |
|
| Il ravvoltare |
die Kurve |
|
| La fermata |
Stop |
|
| La tangenziale |
die Umleitung |
|
| Passaggio vietato |
Durchfahrt verboten |
|
| Parcheggio |
der Parkplatz |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
|
| La multa / documenti |
die Strafe/ die Papiere |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
Ich möchte ein Auto mieten |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
Mein Auto ist kaputt |
|
| Stazione di servizio |
der Autoservice, der Autodienst |
|
| Italiano-tedesco frasario - Indicatori e frecce |
die Anzeiger |
|
| Attenzione |
Achtung! |
|
| Ingresso / Uscita |
der Eintritt/ der Austritt |
|
| A destra / A sinistra |
nach links/ nach rechts |
|
| Chiuso / Aperto |
Geschlossen/ Geöffnet |
|
| È occupato / è libero |
Besetzt/ Frei |
|
| Vietato / Autorizzato |
Verboten/ Erlaubt |
|
| L’inizio / la fine |
der Anfang/ das Ende |
|
| Tirare / Spingere |
Ziehen/ Stoßen |
|
| Qua/ Lì |
Hier/ Dort |
|
| Non fumare |
Nicht rauchen |
|
| Pericolo |
Gefährlich |
|
| Fate attenzione |
Vorsicht |
|
| Pausa |
die Pause |
|
| Passaggio |
die Übergang |
|
| Informazione |
die Auskunft, die Information |
|
| WC |
die Toilette, WC |
|
| Italiano-tedesco frasario - Il transporto |
das Verkehrsmittel |
|
| la città |
die Stadt |
|
| la via |
die Straße |
|
| la casa |
das Haus |
|
| lo sportello |
die Kasse |
|
| il biglietto |
die Fahrkarte |
|
| la mappa della città |
die Stadtkarte |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
Ich möchte ein Taxi bestellen |
|
| La fermata |
die Haltestelle |
|
| Bagagli |
das Gepäck |
|
| Treno |
das Zug |
|
| Direzione |
die Richtung |
|
| Partenza / Arrivo |
die Abfahrt/ die Ankunft |
|
| est / ovest / nord /sud |
Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
|
| Italiano-tedesco frasario - I servizi |
die Dienste |
|
| Il controllo di passaporti |
die Paßkontrolle |
|
| La dogana |
das Zollamt |
|
| Ho perso i miei documenti |
Ich habe meine Papiere verloren |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
|
| Pronto Soccorso |
der Krankenwagen |
|
| I vigili del fuoco |
die Feuerwehr |
|
| La polizia |
die Polizei |
|
| La posta |
das Postamt |
|
| Italiano-tedesco frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
|
| Il cameriere |
der Ober, der Kellner |
|
| Vorrei riservare una tavola |
Ich möchte einen Tisch reservieren |
|
| Menu / Menu Bambino |
die Speisekarte/ die Kinderkarte |
|
| Buon appetito ! |
Guten Appetit! |
|
| Il bicchiere / La tazza |
das Glas/ die Tasse |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
die Flasche/ das Glas |
|
| Senza / con (qc) |
ohne/ mit (etwas) |
|
| Il vino / La birra |
der Wein/ das Bier |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
|
| Il succo |
der Saft |
|
| Il pane |
das Brot |
|
| La zuppa |
die Suppe |
|
| Il formaggio |
der Käse |
|
| La polenta / le frittelle |
der Brei/ die Pfannkuchen |
|
| Lo zucchero / Il sale |
der Zucker/ das Salz |
|
| La carne / Il pesce / Il volatile |
das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
|
| Il pollo |
das Huhn |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
|
| Piccante |
scharfes Essen |
|
| Dolci / Frutta |
der Nachtisch/ die Früchte |
|
| La mela |
der Apfel |
|
| La banana |
die Banane |
|
| La fragola |
die Erdbeere |
|
| La melagrana |
der Granatapfel |
|
| La verdura / Insalata |
das Gemüse/ der Salat |
|
| La patata |
die Kartoffeln |
|
| La cipolla |
die Zwiebel |
|
| Il pepe |
der Pfeffer |
|
| Il riso |
der Reis |
|
| Italiano-tedesco frasario - Il pagamento / I soldi |
die Bezahlung/ das Geld |
|
| Il conto, per favore |
Rechnung, bitte! |
|
| Il prezzo |
der Preis |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
|
| Italiano-tedesco frasario - Il negozio /Prodotti |
der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
|
| Che cosa è? |
Was ist das? |
|
| Mi faccia vedere ... |
Zeigen Sie mir … |
|
| Quanto costa ... |
Wieviel kostet… |
|
| chilogrammo |
das Kilogramm |
|
| grande / piccolo |
groß/ klein |
|
| litro |
das Liter |
|
| metro |
der Meter |
|
| Non è caro |
Billig |
|
| È caro |
Teuer |
|
| Lo sconto |
der Rabatt |
|
| Italiano-tedesco frasario - Il colore |
die Farbe |
|
| chiaro / scuro |
hell/ dunkel |
|
| bianco / nero |
weiß/ schwarz |
|
| griggio |
grau |
|
| rosso |
rot |
|
| blu |
blau |
|
| azzurro |
blau, hellblau |
|
| giallo |
gelb |
|
| verde |
grün |
|
| marrone |
braun |
|
| arancia |
orange |
|
| viola |
violett |
|
| Italiano-tedesco frasario - La malattia |
die Krankheit |
|
| Mi fa male ... |
Ich habe…. |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
|
| Ho febbre |
Ich habe Fieber |
|
| Chiamate il medico |
Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
|
"Italiano-tedesco frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
