 |
|
|
| Italiano-ucraino frasario - Conversazione |
Бесіда |
|
| Io / Lei |
Я / Ви |
 |
| Sì / No |
Так / Ні |
|
| Bene / Male |
Добре / Погано |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
Здрастуйте / До побачення |
|
| Buongiorno / Buona notte |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Grazie / Prego |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Come si chiama Lei? |
Як вас звуть? |
|
| Mi lasci passare |
Дозвольте пройти |
|
| Mi dica |
Підкажіть |
|
| Mi aiuti, per favore |
Допоможіть, будь ласка |
|
| Mi scriva |
Напишіть це |
|
| Ripeta |
Повторіть |
|
| Io non capisco |
Я не розумію |
|
| Lei parla inglese? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Italiano-ucraino frasario - I numeri |
Цифри |
|
| uno / duo / tre |
один / два / три |
|
| dieci / cento / mille |
десять / сто / тисяча |
|
| Italiano-ucraino frasario - La data |
Дата |
|
| Anno |
Рік |
|
| Giorno |
День |
|
| La feria |
Вихідний |
|
| Italiano-ucraino frasario - La settimana |
Тиждень |
|
| lunedì |
понеділок |
|
| martedì |
вівторок |
|
| mercoledì |
середа |
|
| giovedì |
четверг |
|
| sabato |
субота |
|
| domenica |
неділя |
|
| Italiano-ucraino frasario - I mesi |
Місяць |
|
| gennaio |
січень |
|
| febbraio |
лютий |
|
| marzo |
березень |
|
| aprile |
квітень |
|
| maggio |
травень |
|
| giugno |
червень |
|
| luglio |
липень |
|
| agosto |
серпень |
|
| settembre |
вересень |
|
| ottobre |
жовтень |
|
| novembre |
листопад |
|
| dicembre |
грудень |
|
| Italiano-ucraino frasario - |
Готель |
|
| Numero |
Номер |
|
| Camera |
Кімната |
|
| Alloggio |
Проживання |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| Giorno |
День |
|
| Ho riservato la camera |
Я замовляв номер |
|
| Fa freddo / fa caldo |
Холодно / Спекотно |
|
| Mi dia la chiave della camera |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| bambino |
дитина |
|
| adulto |
дорослий |
|
| passaporto |
паспорт |
|
| Non disturbare |
Не турбувати |
|
| Mi svegli alle ... |
Розбудіть мене в .. |
|
| Italiano-ucraino frasario - Il veicolo |
Автомобіль |
|
| La strada |
Дорога |
|
| Il ravvoltare |
Поворот |
|
| La fermata |
Стоп |
|
| Passaggio vietato |
Проїзд заборонений |
|
| Parcheggio |
Стоянка |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| La multa / documenti |
Штраф / документи |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
Прокат / Оренда машин |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
У мене зламалася машина |
|
| Stazione di servizio |
Автосервіс |
|
| Italiano-ucraino frasario - Indicatori e frecce |
Покажчики |
|
| Attenzione |
Увага |
|
| Ingresso / Uscita |
Вхід / Вихід |
|
| A destra / A sinistra |
Наліво / Направо |
|
| Chiuso / Aperto |
Закрито / Відкрито |
|
| È occupato / è libero |
Зайнято / Вільно |
|
| Vietato / Autorizzato |
Заборонено / Дозволено |
|
| L’inizio / la fine |
Початок / Кінець |
|
| Tirare / Spingere |
Тягнути / Штовхати |
|
| Qua/ Lì |
Тут / Там |
|
| Non fumare |
Не палити |
|
| Pericolo |
Небезпечно |
|
| Fate attenzione |
Обережно |
|
| Pausa |
Перерва |
|
| Passaggio |
Перехід |
|
| Informazione |
Інформація |
|
| WC |
Туалет |
|
| Italiano-ucraino frasario - Il transporto |
Транспорт |
|
| la città |
місто |
|
| la via |
вулиця |
|
| la casa |
будинок |
|
| lo sportello |
каса |
|
| il biglietto |
квиток |
|
| la mappa della città |
карта міста |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| La fermata |
Зупинка |
|
| Bagagli |
Багаж |
|
| Treno |
Потяг |
|
| Direzione |
Напрям |
|
| Partenza / Arrivo |
Відправлення / Прибуття |
|
| est / ovest / nord /sud |
схід / захід / північ / південь |
|
| Italiano-ucraino frasario - I servizi |
Служби |
|
| Il controllo di passaporti |
Паспортний контроль |
|
| La dogana |
Митниця |
|
| Ho perso i miei documenti |
Я загубив документи |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| Pronto Soccorso |
Швидка допомога |
|
| I vigili del fuoco |
Пожежна служба |
|
| La polizia |
Поліція |
|
| La posta |
Пошта |
|
| Italiano-ucraino frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Il cameriere |
Офіціант |
|
| Vorrei riservare una tavola |
Я хочу замовити столик |
|
| Menu / Menu Bambino |
Меню / Дитяче меню |
|
| Buon appetito ! |
Смачного! |
|
| Il bicchiere / La tazza |
Склянка / Чашка |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
Пляшка / Келих |
|
| Senza / con (qc) |
без / з (чим-небудь) |
|
| Il vino / La birra |
Вино / Пиво |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
Кава / Молоко / Чай |
|
| Il succo |
Сік |
|
| Il pane |
Хліб |
|
| La zuppa |
Суп |
|
| Il formaggio |
Сир |
|
| La polenta / le frittelle |
Каша / Млинці |
|
| Lo zucchero / Il sale |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Il pollo |
Курка |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| Piccante |
Гостре |
|
| Dolci / Frutta |
Десерт / Фрукти |
|
| La mela |
Яблуко |
|
| La banana |
Банан |
|
| La fragola |
Полуниця |
|
| La melagrana |
Гранат |
|
| La verdura / Insalata |
Овочі / Салат |
|
| La patata |
Картопля |
|
| La cipolla |
Лук |
|
| Il pepe |
Перець |
|
| Il riso |
Рис |
|
| Italiano-ucraino frasario - Il pagamento / I soldi |
Оплата / Гроші |
|
| Il conto, per favore |
Рахунок, будь ласка |
|
| Il prezzo |
Ціна |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Italiano-ucraino frasario - Il negozio /Prodotti |
Магазин / Продукти |
|
| Che cosa è? |
Що це таке? |
|
| Mi faccia vedere ... |
Покажіть .. |
|
| Quanto costa ... |
Скільки коштує .. |
|
| chilogrammo |
кілограм |
|
| grande / piccolo |
великий / маленький |
|
| litro |
літр |
|
| metro |
метр |
|
| Non è caro |
Дешево |
|
| È caro |
Дорого |
|
| Lo sconto |
Знижка |
|
| Italiano-ucraino frasario - Il colore |
Колір |
|
| chiaro / scuro |
світлий / темний |
|
| bianco / nero |
білий / чорний |
|
| griggio |
сірий |
|
| rosso |
червоний |
|
| blu |
синій |
|
| azzurro |
блакитний |
|
| giallo |
жовтий |
|
| verde |
зелений |
|
| marrone |
коричневий |
|
| arancia |
помаранчевий |
|
| viola |
фіолетовий |
|
| Italiano-ucraino frasario - La malattia |
Хвороба |
|
| Mi fa male ... |
В мене болить .. |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
нога / рука / спина |
|
| Ho febbre |
В мене висока температура |
|
| Chiamate il medico |
Викличте лікаря |
|
"Italiano-ucraino frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
