 |
|
|
| Italiano-bielorusso frasario - Conversazione |
Гутарка |
|
| Io / Lei |
Я / Вы |
 |
| Sì / No |
Так / Не |
|
| Bene / Male |
Добра / Дрэнна |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) |
|
| Buongiorno / Buona notte |
Добрай раніцы / Дабранач |
|
| Grazie / Prego |
Дзякуй / Калі ласка |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
Прабачайце (пры звароце) |
|
| Come si chiama Lei? |
Як Вас завуць? |
|
| Mi lasci passare |
Дазволіце прайсці |
|
| Mi dica |
Падкажыце |
|
| Mi aiuti, per favore |
Дапамажыце, калі ласка |
|
| Mi scriva |
Напішыце гэта |
|
| Ripeta |
Паўторыце |
|
| Io non capisco |
Я не разумею |
|
| Lei parla inglese? |
Вы кажаце па-ангельсу? |
|
| Italiano-bielorusso frasario - I numeri |
Лічбы |
|
| uno / duo / tre |
адзін / два / тры |
|
| quattro / cinque / sei |
чатыры / пяць / шэсць |
|
| sette / otto / nove |
сем / восем / дзевяць |
|
| dieci / cento / mille |
дзесяць / сто / тысяча |
|
| Italiano-bielorusso frasario - La data |
Дата |
|
| Anno |
Год |
|
| Giorno |
Дзень |
|
| La feria |
Выхадны |
|
| Italiano-bielorusso frasario - La settimana |
Тыдзень |
|
| lunedì |
панядзелак |
|
| martedì |
аўторак |
|
| mercoledì |
серада |
|
| giovedì |
чацвер |
|
| venerdì |
пятніца |
|
| sabato |
субота |
|
| domenica |
нядзеля |
|
| Italiano-bielorusso frasario - I mesi |
Месяц |
|
| gennaio |
студзень |
|
| febbraio |
люты |
|
| marzo |
сакавік |
|
| aprile |
красавік |
|
| maggio |
травень |
|
| giugno |
чэрвень |
|
| luglio |
ліпень |
|
| agosto |
жнівень |
|
| settembre |
верасень |
|
| ottobre |
кастрычнік |
|
| novembre |
лістапад |
|
| dicembre |
снежань |
|
| Italiano-bielorusso frasario - |
Гасцініца |
|
| Numero |
Нумар |
|
| Camera |
Пакой |
|
| Alloggio |
Пражыванне |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
Ноч (пражывання ў гатэлі) |
|
| Giorno |
Дзень |
|
| Ho riservato la camera |
Я заказваў нумар |
|
| Fa freddo / fa caldo |
Холадна / Горача |
|
| Mi dia la chiave della camera |
Ключ (ад нумара ў гатэлі) |
|
| bambino |
дзіця |
|
| adulto |
дарослы |
|
| passaporto |
пашпарт |
|
| Non disturbare |
Не турбаваць |
|
| Mi svegli alle ... |
Абудзіце мяне а… |
|
| Italiano-bielorusso frasario - Il veicolo |
Аўтамабіль |
|
| La strada |
Дарога |
|
| Il ravvoltare |
Заварот |
|
| La fermata |
Стоп |
|
| Passaggio vietato |
Праезд забаронены |
|
| Parcheggio |
Стаянка |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін |
|
| La multa / documenti |
Штраф / дакументы |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
Пракат / Арэнда машын |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
У мяне зламалася машына |
|
| Stazione di servizio |
Аўтасэрвіс |
|
| Italiano-bielorusso frasario - Indicatori e frecce |
Паказальнікі |
|
| Attenzione |
Увага |
|
| Ingresso / Uscita |
Уваход / Выхад |
|
| A destra / A sinistra |
Налева / Направа |
|
| Chiuso / Aperto |
Зачынена / Адчынена |
|
| È occupato / è libero |
Занята / Вольна |
|
| Vietato / Autorizzato |
Забаронена / Дазволена |
|
| L’inizio / la fine |
Пачатак / Канец |
|
| Tirare / Spingere |
Цягнуць / Пхаць |
|
| Qua/ Lì |
Тут / Там |
|
| Non fumare |
Не паліць |
|
| Pericolo |
Небяспечна |
|
| Fate attenzione |
Асцярожна |
|
| Pausa |
Перапынак |
|
| Passaggio |
Пераход |
|
| Informazione |
Інфармацыя |
|
| WC |
Прыбіральня |
|
| Italiano-bielorusso frasario - Il transporto |
Транспарт |
|
| la città |
горад |
|
| la via |
вуліца |
|
| la casa |
дом |
|
| lo sportello |
каса |
|
| il biglietto |
квіток |
|
| la mappa della città |
мапа горада |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
Я хацеў бы выклікаць Таксі |
|
| La fermata |
Прыпынак |
|
| Bagagli |
Багаж |
|
| Treno |
Цягнік |
|
| Direzione |
Кірунак |
|
| Partenza / Arrivo |
Адыход / Прыход |
|
| est / ovest / nord /sud |
усход / заход / поўнач / поўдзень |
|
| Italiano-bielorusso frasario - I servizi |
Службы |
|
| Il controllo di passaporti |
Пашпартны кантроль |
|
| La dogana |
Мытня |
|
| Ho perso i miei documenti |
Я згубіў дакументы |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
Лякарня / Аптэка / Доктар |
|
| Pronto Soccorso |
Хуткая дапамога |
|
| I vigili del fuoco |
Пажарная служба |
|
| La polizia |
Паліцыя |
|
| La posta |
Пошта |
|
| Italiano-bielorusso frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
Рэстаран / Кафэ / Бар |
|
| Il cameriere |
Афіцыянт |
|
| Vorrei riservare una tavola |
Я хачу заказаць столік |
|
| Menu / Menu Bambino |
Меню / Дзіцячае меню |
|
| Buon appetito ! |
Смачна есці! |
|
| Il bicchiere / La tazza |
Шклянка / Кубак |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
Бутэлька / Куфаль |
|
| Senza / con (qc) |
без / з (чым-небудзь) |
|
| Il vino / La birra |
Віно / Піва |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
Кофе / Малако / Гарбата |
|
| Il succo |
Сок |
|
| Il pane |
Хлеб |
|
| La zuppa |
Суп |
|
| Il formaggio |
Сыр |
|
| La polenta / le frittelle |
Каша / Бліны |
|
| Lo zucchero / Il sale |
Цукар / Соль / Перац |
|
| La carne / Il pesce / Il volatile |
Мяса / Рыба / Птушка |
|
| Il pollo |
Курыца |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
Вараны / Смажаны / Грыль |
|
| Piccante |
Вострая |
|
| Dolci / Frutta |
Дэсерт / Садавіна |
|
| La mela |
Яблака |
|
| La banana |
Банан |
|
| La fragola |
Трускаўка |
|
| La melagrana |
Гранат |
|
| La verdura / Insalata |
Гародніна / Салата |
|
| La patata |
Бульба |
|
| La cipolla |
Лук |
|
| Il pepe |
Перац |
|
| Il riso |
Рыс |
|
| Italiano-bielorusso frasario - Il pagamento / I soldi |
Аплата / Грошы |
|
| Il conto, per favore |
Рахунак, калі ласка |
|
| Il prezzo |
Кошт |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
Я хачу аплаціці крэдытнай картай |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
Здача / Без здачы / Чаявыя |
|
| Italiano-bielorusso frasario - Il negozio /Prodotti |
Крама / Прадукты |
|
| Che cosa è? |
Што гэта такое? |
|
| Mi faccia vedere ... |
Пакажыце… |
|
| Quanto costa ... |
Колькі каштуе… |
|
| chilogrammo |
кілаграм |
|
| grande / piccolo |
вялікі / маленькі |
|
| litro |
літр |
|
| metro |
метр |
|
| Non è caro |
Танна |
|
| È caro |
Дорага |
|
| Lo sconto |
Зніжка |
|
| Italiano-bielorusso frasario - Il colore |
Колер |
|
| chiaro / scuro |
светлы / цёмны |
|
| bianco / nero |
белы / чорны |
|
| griggio |
шэры |
|
| rosso |
чырвоны |
|
| blu |
сіні |
|
| azzurro |
блакітны |
|
| giallo |
жоўты |
|
| verde |
зялёны |
|
| marrone |
карычневы |
|
| arancia |
памяранцавы |
|
| viola |
фіялетавы |
|
| Italiano-bielorusso frasario - La malattia |
Хвароба |
|
| Mi fa male ... |
У мяне баліць… |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
галава / горла / жывот / зуб |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
нага / рука / спіна |
|
| Ho febbre |
У мяне высокая тэмпература |
|
| Chiamate il medico |
Выклічце лекара |
|
"Italiano-bielorusso frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
