 |
|
|
| Italiano-persiano frasario - Conversazione |
گفتگو |
|
| Io / Lei |
من تو |
 |
| Sì / No |
نه واقعا |
|
| Bene / Male |
خوب بد |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
سلام خداحافظ |
|
| Buongiorno / Buona notte |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Grazie / Prego |
با تشکر / لطفا |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| Come si chiama Lei? |
اسم شما چیست؟ |
|
| Mi lasci passare |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Mi dica |
بگو |
|
| Mi aiuti, per favore |
لطفا کمکم کن |
|
| Mi scriva |
آن را بنویسید |
|
| Ripeta |
تکرار |
|
| Io non capisco |
من نمی فهمم |
|
| Lei parla inglese? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Italiano-persiano frasario - I numeri |
شماره |
|
| uno / duo / tre |
یک دو سه |
|
| quattro / cinque / sei |
چهار پنج شش |
|
| sette / otto / nove |
هفت / هشت / نه |
|
| dieci / cento / mille |
ده / صد / هزار |
|
| Italiano-persiano frasario - La data |
تاریخ |
|
| Anno |
سال |
|
| Giorno |
روز |
|
| La feria |
مرخصی روزانه |
|
| Italiano-persiano frasario - La settimana |
یک هفته |
|
| lunedì |
دوشنبه |
|
| martedì |
سهشنبه |
|
| mercoledì |
چهار شنبه |
|
| giovedì |
پنج شنبه |
|
| venerdì |
جمعه |
|
| sabato |
شنبه |
|
| domenica |
یکشنبه |
|
| Italiano-persiano frasario - I mesi |
ماه |
|
| gennaio |
ژانویه |
|
| febbraio |
فوریه |
|
| marzo |
مارس |
|
| aprile |
آوریل |
|
| maggio |
ممکن است |
|
| giugno |
ژوئن |
|
| luglio |
جولای |
|
| agosto |
مرداد |
|
| settembre |
سپتامبر |
|
| ottobre |
اکتبر |
|
| novembre |
نوامبر |
|
| dicembre |
دسامبر |
|
| Italiano-persiano frasario - |
هتل |
|
| Numero |
عدد |
|
| Camera |
اتاق |
|
| Alloggio |
محل اقامت |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| Giorno |
روز |
|
| Ho riservato la camera |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| Fa freddo / fa caldo |
سرد / گرم |
|
| Mi dia la chiave della camera |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| bambino |
کودک |
|
| adulto |
بالغ |
|
| passaporto |
گذرنامه |
|
| Non disturbare |
مزاحم نشوید |
|
| Mi svegli alle ... |
بیدارم کن ساعت... |
|
| Italiano-persiano frasario - Il veicolo |
خودرو |
|
| La strada |
جاده |
|
| Il ravvoltare |
دور زدن |
|
| La fermata |
متوقف کردن |
|
| La tangenziale |
انحراف |
|
| Passaggio vietato |
جاده به بالا |
|
| Parcheggio |
توقفگاه خودرو |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| La multa / documenti |
جریمه / اسناد |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
ماشین من خراب شده |
|
| Stazione di servizio |
خدمات خودرو |
|
| Italiano-persiano frasario - Indicatori e frecce |
اشاره گرها |
|
| Attenzione |
توجه |
|
| Ingresso / Uscita |
خروجی را وارد کنید |
|
| A destra / A sinistra |
چپ راست |
|
| Chiuso / Aperto |
بسته / باز |
|
| È occupato / è libero |
مشغول / رایگان |
|
| Vietato / Autorizzato |
ممنوع / مجاز |
|
| L’inizio / la fine |
شروع / پایان |
|
| Tirare / Spingere |
بکشید فشار دهید |
|
| Qua/ Lì |
اینجا اونجا |
|
| Non fumare |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| Pericolo |
خطرناک |
|
| Fate attenzione |
با دقت |
|
| Pausa |
زنگ تفريح |
|
| Passaggio |
انتقال |
|
| Informazione |
اطلاعات |
|
| WC |
توالت |
|
| Italiano-persiano frasario - Il transporto |
حمل و نقل |
|
| la città |
شهر |
|
| la via |
خیابان |
|
| la casa |
خانه |
|
| lo sportello |
صندوق فروش |
|
| il biglietto |
بلیط |
|
| la mappa della città |
نقشه شهر |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| La fermata |
متوقف کردن |
|
| Bagagli |
بار سفر |
|
| Treno |
قطار - تعلیم دادن |
|
| Direzione |
جهت |
|
| Partenza / Arrivo |
حرکت / ورود |
|
| est / ovest / nord /sud |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| Italiano-persiano frasario - I servizi |
خدمات |
|
| Il controllo di passaporti |
کنترل پاسپورت |
|
| La dogana |
گمرک |
|
| Ho perso i miei documenti |
مدارکم گم شده |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| Pronto Soccorso |
آمبولانس |
|
| I vigili del fuoco |
سازمان آتش نشانی |
|
| La polizia |
پلیس |
|
| La posta |
ایمیل |
|
| Italiano-persiano frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
رستوران / کافه / بار |
|
| Il cameriere |
پیشخدمت |
|
| Vorrei riservare una tavola |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| Menu / Menu Bambino |
منو / منوی کودکان |
|
| Buon appetito ! |
نوش جان! |
|
| Il bicchiere / La tazza |
فنجان شیشه ای |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
بطری / شیشه |
|
| Senza / con (qc) |
بدون / با (چیزی) |
|
| Il vino / La birra |
شراب / آبجو |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
قهوه / شیر / چای |
|
| Il succo |
آب میوه |
|
| Il pane |
نان |
|
| La zuppa |
سوپ |
|
| Il formaggio |
پنیر |
|
| La polenta / le frittelle |
فرنی / پنکیک |
|
| Lo zucchero / Il sale |
شکر / نمک / فلفل |
|
| La carne / Il pesce / Il volatile |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| Il pollo |
جوجه |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| Piccante |
حاد |
|
| Dolci / Frutta |
دسر / میوه |
|
| La mela |
سیب |
|
| La banana |
موز |
|
| La fragola |
توت فرنگی |
|
| La melagrana |
انار |
|
| La verdura / Insalata |
سبزیجات / سالاد |
|
| La patata |
سیب زمینی |
|
| La cipolla |
پیاز |
|
| Il pepe |
فلفل |
|
| Il riso |
برنج |
|
| Italiano-persiano frasario - Il pagamento / I soldi |
پرداخت / پول |
|
| Il conto, per favore |
لطفاً صورتحساب را بیاورید |
|
| Il prezzo |
قیمت |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| Italiano-persiano frasario - Il negozio /Prodotti |
فروشگاه / محصولات |
|
| Che cosa è? |
آن چیست؟ |
|
| Mi faccia vedere ... |
نمایش ... |
|
| Quanto costa ... |
قیمت چند است ... |
|
| chilogrammo |
کیلوگرم |
|
| grande / piccolo |
بزرگ کوچک |
|
| litro |
لیتر |
|
| metro |
متر |
|
| Non è caro |
ارزان |
|
| È caro |
گران |
|
| Lo sconto |
تخفیف |
|
| Italiano-persiano frasario - Il colore |
رنگ |
|
| chiaro / scuro |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| bianco / nero |
سفید سیاه |
|
| griggio |
خاکستری |
|
| rosso |
قرمز |
|
| blu |
آبی |
|
| azzurro |
آبی |
|
| giallo |
رنگ زرد |
|
| verde |
سبز |
|
| marrone |
رنگ قهوه ای |
|
| arancia |
نارنجی |
|
| viola |
بنفش |
|
| Italiano-persiano frasario - La malattia |
بیماری |
|
| Mi fa male ... |
____ من درد می کند ... |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
پا / بازو / پشت |
|
| Ho febbre |
دمایم بالاست |
|
| Chiamate il medico |
به دکتر زنگ بزن |
|
"Italiano-persiano frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
