 |
|
|
| Italiano-turkmeno frasario - Conversazione |
Söhbet |
|
| Io / Lei |
Men / Siz |
 |
| Sì / No |
Hawa / Ýok |
|
| Bene / Male |
Ýaşy / Ýaman |
|
| Buongiorno / Arrivederci |
Salam / Hoş boluň |
|
| Buongiorno / Buona notte |
Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun |
|
| Grazie / Prego |
Sag boluň / Baş üstüne |
|
| Scusi (per rivolgersi) |
Bagyşlaň (ýüz tutanda) |
|
| Come si chiama Lei? |
Siziň adyňyz näme? |
|
| Mi lasci passare |
Geҫmäge rugsat ediň |
|
| Mi dica |
Aýtsaňyzlaň |
|
| Mi aiuti, per favore |
Kömek ediň, haýyş edýärin |
|
| Mi scriva |
Şuny ýazyň |
|
| Ripeta |
Gaýtalaň |
|
| Io non capisco |
Men düşünemok |
|
| Lei parla inglese? |
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? |
|
| Italiano-turkmeno frasario - I numeri |
Sifrlar |
|
| uno / duo / tre |
bir / iki / üç |
|
| quattro / cinque / sei |
dört / bäş / alty |
|
| sette / otto / nove |
ýedi / sekiz / dokuz |
|
| dieci / cento / mille |
on / ýüz / müň |
|
| Italiano-turkmeno frasario - La data |
Sene |
|
| Anno |
Ýyl |
|
| Giorno |
Gün |
|
| La feria |
Dynç alyş güni |
|
| Italiano-turkmeno frasario - La settimana |
Hepde |
|
| lunedì |
duşenbe |
|
| martedì |
sişenbe |
|
| mercoledì |
çarşenbe |
|
| giovedì |
penşenbe |
|
| venerdì |
juma |
|
| sabato |
şenbe |
|
| domenica |
ýekşenbe |
|
| Italiano-turkmeno frasario - I mesi |
aý |
|
| gennaio |
ýanwar |
|
| febbraio |
fewral |
|
| marzo |
mart |
|
| aprile |
aprel |
|
| maggio |
maý |
|
| giugno |
iýun |
|
| luglio |
iýul |
|
| agosto |
awgust |
|
| settembre |
sentýabr |
|
| ottobre |
oktýabr |
|
| novembre |
noýabr |
|
| dicembre |
dekabr |
|
| Italiano-turkmeno frasario - |
Myhmanhana |
|
| Numero |
Nomer |
|
| Camera |
Otag |
|
| Alloggio |
Ýaşamak |
|
| Una notte (di alloggio in albergo) |
Cije (otelde ýaşamak) |
|
| Giorno |
Gündiz |
|
| Ho riservato la camera |
Men nomere zakaz beripdim |
|
| Fa freddo / fa caldo |
Sowuk/ Yssy |
|
| Mi dia la chiave della camera |
Açar (oteldäki nomeriň) |
|
| bambino |
çaga |
|
| adulto |
uly adam |
|
| passaporto |
pasport |
|
| Non disturbare |
Bimaza etmäň |
|
| Mi svegli alle ... |
Meni … … oýaryň |
|
| Italiano-turkmeno frasario - Il veicolo |
Awtoulag |
|
| La strada |
Ýol |
|
| Il ravvoltare |
Öwürim |
|
| La fermata |
Sakla |
|
| La tangenziale |
Aýlaw ýol |
|
| Passaggio vietato |
Geҫmek gadagan |
|
| Parcheggio |
Duralga |
|
| Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina |
Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin |
|
| La multa / documenti |
Jerime / resminamalar |
|
| Vorrei noleggiare un veicolo |
Kireýine almak / maşyn kärendesi |
|
| Ho un guasto alla mia macchina |
Meniň maşynym bozuldy |
|
| Stazione di servizio |
Awtohyzmat |
|
| Italiano-turkmeno frasario - Indicatori e frecce |
Görkezijiler |
|
| Attenzione |
Üns beriň |
|
| Ingresso / Uscita |
Girelge / Çykalga |
|
| A destra / A sinistra |
Çepe / Saga |
|
| Chiuso / Aperto |
Açyk / Ýapyk |
|
| È occupato / è libero |
Boş däl / Boş |
|
| Vietato / Autorizzato |
Gadagan edilen / Rugset edilen |
|
| L’inizio / la fine |
Başy / Soňy |
|
| Tirare / Spingere |
Çekmek / Itelemek |
|
| Qua/ Lì |
Şu ýerde / Aňyryda |
|
| Non fumare |
Çilim çekmäň |
|
| Pericolo |
Howply |
|
| Fate attenzione |
Serasap boluň |
|
| Pausa |
Arakesme |
|
| Passaggio |
Geçelge |
|
| Informazione |
Maglumat |
|
| WC |
Hajathana |
|
| Italiano-turkmeno frasario - Il transporto |
Ulag |
|
| la città |
şäher |
|
| la via |
köҫe |
|
| la casa |
öý |
|
| lo sportello |
kassa |
|
| il biglietto |
bilet |
|
| la mappa della città |
şäheriň kartasy |
|
| Vorrei chiamare il taxi |
Men taksi ҫagyrmak isleýärin |
|
| La fermata |
Duralga |
|
| Bagagli |
Ýük |
|
| Treno |
Otly |
|
| Direzione |
Ugur |
|
| Partenza / Arrivo |
Ugramak / Gelmek |
|
| est / ovest / nord /sud |
gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta |
|
| Italiano-turkmeno frasario - I servizi |
Gulluklar |
|
| Il controllo di passaporti |
Pasport kontroly |
|
| La dogana |
Gümrük |
|
| Ho perso i miei documenti |
Men resminamalarymy ýitirdim |
|
| Ospedale / Farmacia / Medico |
Keselhana / Dermanhana / Lukman |
|
| Pronto Soccorso |
Tiz kömek |
|
| I vigili del fuoco |
Ýangyn söndüriji gullygy |
|
| La polizia |
Polisiýa |
|
| La posta |
Poҫta |
|
| Italiano-turkmeno frasario - Ristorante / Caffé / Bar |
Restoran / Kafe / Bar |
|
| Il cameriere |
Ofisiant |
|
| Vorrei riservare una tavola |
Men stol zakaz bermek isleýärin |
|
| Menu / Menu Bambino |
Menýu / Çagalar menýusi |
|
| Buon appetito ! |
Işdäňiz aҫyk bolsun! |
|
| Il bicchiere / La tazza |
Stakan / jam |
|
| La botiglia /Il bicchiere |
Çüýşe / Bulgur |
|
| Senza / con (qc) |
… syz / … bilen |
|
| Il vino / La birra |
Şerap / Piwo |
|
| Il caffé /Il latte / Il té |
Kofe / Süýt / Çaý |
|
| Il succo |
Miwe suwy |
|
| Il pane |
Çörek |
|
| La zuppa |
Çorba |
|
| Il formaggio |
Syr |
|
| La polenta / le frittelle |
Şüle / bliny |
|
| Lo zucchero / Il sale |
Gant / Duz / Burҫ |
|
| La carne / Il pesce / Il volatile |
Et / Balyk / Guş |
|
| Il pollo |
Towuk |
|
| Cotto/ Fritto / Su griglia |
Gaýnadylan / Gowurlan / Gril |
|
| Piccante |
Ajy |
|
| Dolci / Frutta |
Desert / Miweler |
|
| La mela |
Alma |
|
| La banana |
Banan |
|
| La fragola |
Ýer tudanasy |
|
| La melagrana |
Nar |
|
| La verdura / Insalata |
Gök önümler / Salat |
|
| La patata |
Kartoşka |
|
| La cipolla |
Sogan |
|
| Il pepe |
Burҫ |
|
| Il riso |
Tüwi |
|
| Italiano-turkmeno frasario - Il pagamento / I soldi |
Töleg / Pul |
|
| Il conto, per favore |
Hasap, baş üstüne |
|
| Il prezzo |
Bahasy |
|
| Vorrei pagare con la carta di credito |
Men kredit kartasy bilen tölejek |
|
| Spiccioli / Senza il resto /Mancia |
Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul |
|
| Italiano-turkmeno frasario - Il negozio /Prodotti |
Dukan / Azyklar |
|
| Che cosa è? |
Bu näme? |
|
| Mi faccia vedere ... |
Görkeziň |
|
| Quanto costa ... |
... bahasy näҫe |
|
| chilogrammo |
kilogram |
|
| grande / piccolo |
uly / kiҫi |
|
| litro |
litr |
|
| metro |
metr |
|
| Non è caro |
Arzan |
|
| È caro |
Gymmat |
|
| Lo sconto |
Ýeňillik |
|
| Italiano-turkmeno frasario - Il colore |
Reňk |
|
| chiaro / scuro |
Aҫyk reňk / gara reňk |
|
| bianco / nero |
ak / gara |
|
| griggio |
ҫal |
|
| rosso |
gyzyl |
|
| blu |
gök |
|
| azzurro |
mawy |
|
| giallo |
sary |
|
| verde |
ýaşyl |
|
| marrone |
goňur |
|
| arancia |
mämişi |
|
| viola |
syýa gök |
|
| Italiano-turkmeno frasario - La malattia |
kesel |
|
| Mi fa male ... |
Meniň ... agyrýar |
|
| la testa / la gola / lo stomaco / un dente |
başym / iҫim / dişim |
|
| la gamba /il braccio /la schiena |
aýagym / elim / bilim |
|
| Ho febbre |
Meniň temperaturam ýokary |
|
| Chiamate il medico |
Lukmany ҫagyryň |
|
"Italiano-turkmeno frasario" - è un accessorio comunicativo molto compatto, utile e pratico.
