 |
|
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 谈话 |
Беседа |
|
| 我/您 |
Я / Вы |
 |
| 是/不是 |
Да / Нет |
|
| 好/不好 |
Хорошо / Плохо |
|
| 您好/再见 |
Здравствуйте / До свидания |
|
| 早上好/晚安 |
Доброе утро / Спокойной ночи |
|
| 谢谢/请 |
Спасибо / Пожалуйста |
|
| 打扰了（交流时） |
Извините (при обращении)
|
|
| 您怎么称呼？ |
Как вас зовут? |
|
| 请借过 |
Разрешите пройти |
|
| 请告诉我 |
Подскажите
|
|
| 请帮帮我吧 |
Помогите, пожалуйста |
|
| 请把它写下来 |
Напишите это
|
|
| 请重复一下 |
Повторите |
|
| 我不明白 |
Я не понимаю |
|
| 您会说英语吗？ |
Вы говорите по-английски? |
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 数字 |
Цифры
|
|
| 一/二/三 |
один / два / три
|
|
| 四/五/六 |
четыре / пять / шесть
|
|
| 七/八/九 |
семь / восемь / девять
|
|
| 十/百/千 |
десять / сто / тысяча
|
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 日期 |
Дата
|
|
| 年 |
Год
|
|
| 天 |
День
|
|
| 休息日 |
Выходной |
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 周 |
Неделя |
|
| 星期一 |
понедельник |
|
| 星期二 |
вторник |
|
| 星期三 |
среда |
|
| 星期四 |
четверг |
|
| 星期五 |
пятница |
|
| 星期六 |
суббота |
|
| 星期日 |
воскресенье |
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 月 |
Месяц
|
|
| 一月 |
январь
|
|
| 二月 |
февраль
|
|
| 三月 |
март
|
|
| 四月 |
апрель
|
|
| 五月 |
май
|
|
| 六月 |
июнь
|
|
| 七月 |
июль
|
|
| 八月 |
август
|
|
| 九月 |
сентябрь
|
|
| 十月 |
октябрь
|
|
| 十一月 |
ноябрь
|
|
| 十二月 |
декабрь
|
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 宾馆 |
Гостиница
|
|
| 号码 |
Номер |
|
| 房间 |
Комната |
|
| 住宿 |
Проживание |
|
| 夜（酒店住宿） |
Ночь (проживания в отеле)
|
|
| 天 |
День
|
|
| 我订了房间 |
Я заказывал номер |
|
| 冷/热 |
Холодно / Жарко |
|
| 钥匙（酒店房门） |
Ключ (от номера в отеле) |
|
| 婴儿 |
ребенок
|
|
| 成人 |
взрослый
|
|
| 护照 |
паспорт
|
|
| 请勿打扰 |
Не беспокоить
|
|
| 在……叫醒我 |
Разбудите меня в ...
|
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 汽车 |
Автомобиль
|
|
| 道路 |
Дорога
|
|
| 转弯 |
Поворот
|
|
| 路口 |
Перекресток
|
|
| 停止 |
Стоп
|
|
| 绕道 |
Объезд
|
|
| 禁止通行 |
Проезд запрещен
|
|
| 停车场 |
Стоянка
|
|
| 加油/加满/汽油 |
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
|
| 罚金/文件 |
Штраф / документы |
|
| 租车/汽车租赁 |
Прокат / Аренда машин |
|
| 我的车坏了 |
У меня сломалась машина
|
|
| 汽车维修 |
Автосервис
|
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 路牌 |
Указатели
|
|
| 注意 |
Внимание
|
|
| 入口/出口 |
Вход / Выход
|
|
| 向左/向右 |
Налево / Направо
|
|
| 封闭/开放 |
Закрыто / Открыто
|
|
| 忙/闲 |
Занято / Свободно |
|
| 禁止/允许 |
Запрещено / Разрешено
|
|
| 开始/结束 |
Начало / Конец |
|
| 拉/推 |
Тянуть / Толкать
|
|
| 这里/那里 |
Здесь / Там
|
|
| 禁止吸烟 |
Не курить
|
|
| 危险 |
Опасно
|
|
| 小心 |
Осторожно
|
|
| 休息 |
Перерыв
|
|
| 过道 |
Переход
|
|
| 信息 |
Информация
|
|
| 洗手间 |
Туалет
|
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 交通 |
Транспорт
|
|
| ……在哪里 |
Где находится ...
|
|
| 城市 |
город
|
|
| 街 |
улица
|
|
| 家 |
дом |
|
| 收银处 |
касса
|
|
| 票 |
билет
|
|
| 城市地图 |
карта города
|
|
| 我想叫出租车 |
Я хотел бы вызвать Такси
|
|
| 公共汽车 |
Автобус
|
|
| 车站 |
Остановка
|
|
| 机场/飞机/航班 |
Аэропорт / Самолет / Рейс
|
|
| 行李 |
Багаж
|
|
| 火车 |
Поезд
|
|
| 方向 |
Направление
|
|
| 出发/到达 |
Отправление / Прибытие
|
|
| 东/西/北/南 |
восток / запад / север / юг
|
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 服务 |
Службы
|
|
| 护照检查 |
Паспортный контроль |
|
| 海关 |
Таможня |
|
| 我的文件丢了 |
Я потерял документы
|
|
| 医院/药店/医生 |
Больница / Аптека / Доктор
|
|
| 救护车 |
Скорая помощь
|
|
| 消防服务 |
Пожарная служба
|
|
| 警察局 |
Полиция
|
|
| 邮局 |
Почта
|
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 餐厅/咖啡厅/酒吧 |
Ресторан / Кафе / Бар
|
|
| 服务员 |
Официант
|
|
| 我要预订一桌 |
Я хочу заказать столик
|
|
| 菜单/儿童菜单 |
Меню / Детское меню
|
|
| 冷/烫/加热 |
Холодный / Горячий / Подогреть |
|
| 吃好喝好！ |
Приятного аппетита!
|
|
| 玻璃杯/茶杯 |
Стакан / Чашка
|
|
| 瓶/高脚杯 |
Бутылка / Бокал
|
|
| 不加/加（某物） |
без / с (чем-либо) |
|
| 水 |
Вода
|
|
| 葡萄酒/啤酒 |
Вино / Пиво
|
|
| 咖啡/牛奶/茶 |
Кофе / Молоко / Чай
|
|
| 果汁 |
Сок
|
|
| 面包 |
Хлеб
|
|
| 汤 |
Суп
|
|
| 奶酪 |
Сыр
|
|
| 粥/薄饼 |
Каша / Блины |
|
| 糖/盐/胡椒 |
Сахар / Соль / Перец |
|
| 肉/鱼/家禽 |
Мясо / Рыба / Птица
|
|
| 羊肉/牛肉/猪肉 |
Баранина / Говядина / Свинина
|
|
| 鸡 |
Курица |
|
| 煮/炒/烤架 |
Вареный / Жареный / Гриль
|
|
| 辣 |
Острое
|
|
| 甜点/水果 |
Десерт / Фрукты
|
|
| 苹果 |
Яблоко
|
|
| 葡萄 |
Виноград |
|
| 香蕉 |
Банан
|
|
| 杏/桃 |
Абрикос / Персик
|
|
| 橙/柠檬 |
Апельсин / Лимон
|
|
| 草莓 |
Клубника
|
|
| 石榴 |
Гранат
|
|
| 蔬菜/沙拉 |
Овощи / Салат
|
|
| 土豆 |
Картофель
|
|
| 葱 |
Лук
|
|
| 胡椒 |
Перец
|
|
| 米饭 |
Рис
|
|
| 大蒜 |
Чеснок
|
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 付款/钱 |
Оплата / Деньги
|
|
| 请结账 |
Счет, пожалуйста
|
|
| 价格 |
Цена
|
|
| 我想用信用卡支付 |
Я хочу оплатить кредитной картой
|
|
| 找零/不找零/小费 |
Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 商店/产品 |
Магазин / Продукты |
|
| 这是什么？ |
Что это такое?
|
|
| 请给我看看... |
Покажите ...
|
|
| …多少钱 |
Сколько стоит ...
|
|
| 公斤 |
килограмм
|
|
| 大/小 |
большой / маленький
|
|
| 升 |
литр
|
|
| 米 |
метр
|
|
| 便宜 |
Дешево
|
|
| 贵 |
Дорого
|
|
| 折扣 |
Скидка
|
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 颜色 |
Цвет
|
|
| 明/暗 |
светлый / темный |
|
| 白色/黑色 |
белый / черный
|
|
| 灰色 |
серый
|
|
| 红色 |
красный
|
|
| 青色 |
синий
|
|
| 蓝色 |
голубой
|
|
| 黄色 |
желтый
|
|
| 绿色 |
зеленый
|
|
| 棕色 |
коричневый
|
|
| 橙色 |
оранжевый
|
|
| 紫色 |
фиолетовый
|
|
| 汉语-俄语 会话手册 - 疾病 |
Болезнь
|
|
| 我的…痛 |
У меня болит ...
|
|
| 头/喉咙/胃/牙齿 |
голова / горло / живот / зуб |
|
| 腿/手臂/后背 |
нога / рука / спина
|
|
| 我发烧了 |
У меня высокая температура |
|
| 请叫医生 |
Вызовите врача
|
|
