 |
|
|
| Български-полски разговорник - Разговор |
Rozmowa |
|
| Аз / Вие |
Ja / Pan (Pani) |
 |
| Да / Не |
Tak/Nie |
|
| Добре / Лошо |
Dobrze/Źle |
|
| Здравейте / Довиждане |
Dzień dobry/Do widzenia |
|
| Добро утро / Лека нощ |
Dzień dobry/Dobranoc |
|
| Благодаря / Моля |
Dziękuję/Proszę |
|
| Извинете (при обръщение) |
Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
|
| Как се казвате? |
Jak Panu na imię? |
|
| Може ли да мина |
Przepraszam, chciałbym przejść. |
|
| Бихте ли ми казали |
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Czy mógłby mi Pan pomóc? |
|
| Напишете това |
Proszę to napisać. |
|
| Повторете |
Powtórz |
|
| Не разбирам |
Nie rozumiem |
|
| Говорите ли английски? |
Czy mówi Pan po angielsku? |
|
| Български-полски разговорник - Цифри |
Cyfry |
|
| едно / две / три |
jeden/dwa/trzy |
|
| четири / пет / шест |
cztery/pięć/sześć |
|
| седем / осем / девет |
siedem/osiem/dziewięć |
|
| десет / сто / хиляда |
dziesięć/sto/tysiąc |
|
| Български-полски разговорник - Дата |
Data |
|
| Година |
Rok |
|
| Ден |
Dzień |
|
| Почивен |
Weekend (dzień wolny) |
|
| Български-полски разговорник - Седмица |
Tydzień |
|
| понеделник |
poniedziałek |
|
| вторник |
wtorek |
|
| сряда |
środa |
|
| четвъртък |
czwartek |
|
| петък |
piątek |
|
| събота |
sobota |
|
| неделя |
niedziela |
|
| Български-полски разговорник - Месец |
Miesiąc |
|
| януари |
styczeń |
|
| февруари |
luty |
|
| март |
marzec |
|
| април |
kwiecień |
|
| май |
maj |
|
| юни |
czerwiec |
|
| юли |
lipiec |
|
| август |
sierpień |
|
| септември |
wrzesień |
|
| октомври |
październik |
|
| ноември |
listopad |
|
| декември |
grudzień |
|
| Български-полски разговорник - Хотел |
Hotel |
|
| Стая (в хотел) |
Numer pokoju |
|
| Стая |
Pokój / Numer |
|
| Престой |
Zakwaterowanie |
|
| Нощувка |
Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
|
| Ден |
Dzień |
|
| Имам запазена стая |
Zarezerwowałem pokój. |
|
| Студено / Топло |
Zimno / Gorąco |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Proszę o klucz do pokoju. |
|
| дете |
dziecko |
|
| възрастен |
dorosły |
|
| паспорт |
paszport |
|
| Не ме безпокойте |
Nie przeszkadzać |
|
| Събудете ме в... |
Proszę mnie obudzić o… |
|
| Български-полски разговорник - Лека кола |
Samochód |
|
| Път |
Droga |
|
| Завой |
Zakręt |
|
| Кръстовище |
Skrzyżowanie |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Обход |
Objazd |
|
| Минаването забранено |
Zakaz przejazdu |
|
| Паркинг |
Parking |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
|
| Глоба / документи |
Mandat/dokumenty |
|
| Искам да наема лека кола |
Wypożyczenie samochodu |
|
| Колата ми се повреди |
Zepsuł mi się samochód. |
|
| Автосервиз |
Autoserwis |
|
| Български-полски разговорник - Указатели |
Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
|
| Внимание |
Uwaga |
|
| Вход / Изход |
Wejście/Wyjście |
|
| Наляво / Надясно |
W prawo/W lewo |
|
| Затворено / Отворено |
Zamknięte/Otwarte |
|
| Заето / Свободно |
Zajęte / Wolne |
|
| Забранено / Разрешено |
Zakaz/Dozwolone |
|
| Начало / Край |
Początek / Koniec |
|
| Дърпам / Тикам |
Ciągnąć/Pchać |
|
| Тук / Там |
Tutaj/Tam |
|
| Пушенето забранено |
Palenie zabronione |
|
| Опасно |
Niebezpieczeństwo |
|
| Внимателно |
Uwaga |
|
| Прекъсване |
Przerwa |
|
| Пешеходна пътека |
Przejście |
|
| Информация |
Informacja |
|
| Тоалетна |
Toaleta |
|
| Български-полски разговорник - Транспорт |
Transport |
|
| Къде се намира… |
Gdzie jest… |
|
| град |
miasto |
|
| улица |
ulica |
|
| номер |
dom (budynek) |
|
| каса |
kasa |
|
| билет |
bilet |
|
| карта на града |
mapa miasta |
|
| Бих искал да извикам такси |
Chciałbym zamówić taksówkę. |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Спирка |
Przystanek |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Lotnisko/Samolot/Rejs |
|
| Багаж |
Bagaż |
|
| Влак |
Pociąg |
|
| Направление |
Kierunek |
|
| Тръгване / Пристигане |
Odjazd/Przyjazd |
|
| изток / запад / север / юг |
wschód/zachód/północ/południe |
|
| Български-полски разговорник - Служби |
Służby |
|
| Паспортен контрол |
Kontrola paszportowa |
|
| Митница |
Urząd celny (odprawa celna) |
|
| Изгубил съм документите си |
Zgubiłem dokumenty. |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Szpital/Apteka/Lekarz |
|
| Бърза помощ |
Karetka |
|
| Пожарна |
Straż pożarna |
|
| Полиция |
Policja |
|
| Поща |
Poczta |
|
| Български-полски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Restauracja/Kawiarnia/Bar |
|
| Сервитьор |
Kelner |
|
| Искам да запазя маса |
Chciałbym zarezerwować stolik. |
|
| Меню / Детско меню |
Menu/Menu dla dzieci |
|
| Приятен апетит |
Smacznego! |
|
| Водна чаша / Чашка |
Szklanka/Filiżanka |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Butelka/Kieliszek |
|
| без / с |
Bez / Z (czymś) |
|
| Вода |
Woda |
|
| Вино / Бира |
Wino/piwo |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Kawa/Mleko/Herbata |
|
| Сок |
Sok |
|
| Хляб |
Chleb |
|
| Супа |
Zupa |
|
| Кашкавал |
Ser |
|
| Каша / Палачинки |
Owsianka / Naleśniki |
|
| Захар / Сол |
Cukier / Sól / Pieprz |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Mięso/Ryba/Drób |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
|
| Пилешко |
Kurczak |
|
| Варен / Печен / На грил |
Gotowany/Smażony/Grilowany |
|
| Лютиво |
Ostre |
|
| Десерт / Плодове |
Deser/Owoce |
|
| Ябълка |
Jabłko |
|
| Грозде |
Winogrona |
|
| Банан |
Banan |
|
| Кайсия / Праскова |
Morela/Brzoskwinia |
|
| Портокал / Лимон |
Pomarańcza/Cytryna |
|
| Ягоди |
Truskawka |
|
| Нар |
Granat |
|
| Зеленчуци / Салата |
Warzywa/Sałatka |
|
| Картофи |
Ziemniaki |
|
| Лук |
Cebula |
|
| Чушка |
Pieprz |
|
| Ориз |
Ryż |
|
| Чесън |
Czosnek |
|
| Български-полски разговорник - Плащане / Пари |
Opłata/Pieniądze |
|
| Сметката, моля |
Proszę o rachunek. |
|
| Цена |
Cena |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Chcę zapłacić kartą kredytową. |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Reszta/Bez reszty/Napiwek |
|
| Български-полски разговорник - Магазин / Продукти |
Sklep / Artykuły spożywcze |
|
| Какво е това? |
Co to jest? |
|
| Бихте ли ми показали… |
Czy mógłby Pan pokazać…? |
|
| Колко струва... |
Ile kosztuje…? |
|
| килограм |
kilogram |
|
| голям / малък |
duży/mały |
|
| литър |
litr |
|
| метър |
metr |
|
| Евтино |
Tanio |
|
| Скъпо |
Drogo |
|
| Отстъпка |
Rabat |
|
| Български-полски разговорник - Цвят |
Kolor |
|
| светъл / тъмен |
Jasny / Ciemny |
|
| бял / черен |
biały/czarny |
|
| сив |
szary |
|
| червен |
czerwony |
|
| син |
granatowy |
|
| светлосин |
niebieski |
|
| жълт |
żółty |
|
| зелен |
zielony |
|
| кафяв |
brązowy |
|
| оранжев |
pomarańczowy |
|
| виолетов |
fioletowy |
|
| Български-полски разговорник - Болест |
choroba |
|
| Боли ме... |
Boli mnie… |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
|
| кракът / ръката / гърбът |
192 noga/ręka/plecy |
|
| Имам висока температура |
Mam gorączkę |
|
| Извикайте лекар |
Proszę wezwać lekarza. |
|
"Български-полски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
