 |
|
|
| Български-монголски разговорник - Разговор |
Ярилцлага |
|
| Аз / Вие |
Би / Та |
 |
| Да / Не |
Тийм / Үгүй |
|
| Добре / Лошо |
Сайн / Муу |
|
| Здравейте / Довиждане |
Сайн байна уу / Баяртай |
|
| Добро утро / Лека нощ |
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой |
|
| Благодаря / Моля |
Баярлалаа / |
|
| Извинете (при обръщение) |
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) |
|
| Как се казвате? |
Таныг хэн гэдэг вэ? |
|
| Може ли да мина |
Зөрөөд гарч болох уу? |
|
| Бихте ли ми казали |
Хэлж өгнө үү? |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Тус болж өгнө үү? |
|
| Напишете това |
Энийг бичээд өг |
|
| Повторете |
Давтана уу? |
|
| Не разбирам |
Би ойлгохгүй байна |
|
| Говорите ли английски? |
Та англиар ярьдаг уу? |
|
| Български-монголски разговорник - Цифри |
Тонууд |
|
| едно / две / три |
нэг / хоёр / гурав |
|
| четири / пет / шест |
дөрөв / тав / зургаа |
|
| седем / осем / девет |
долоо / найм / ес |
|
| десет / сто / хиляда |
арав / нэг зуу / мянга |
|
| Български-монголски разговорник - Дата |
огноо |
|
| Година |
он |
|
| Ден |
өдөр |
|
| Почивен |
Амралтын өдөр |
|
| Български-монголски разговорник - Седмица |
Долоон хоног |
|
| понеделник |
даваа |
|
| вторник |
мягмар |
|
| сряда |
лхагва |
|
| четвъртък |
пүрэв |
|
| петък |
баасан |
|
| събота |
бямба |
|
| неделя |
ням |
|
| Български-монголски разговорник - Месец |
Сар |
|
| януари |
нэгдүгээр сар |
|
| февруари |
хоёрдугаар сар |
|
| март |
гуравдугаар сар |
|
| април |
дөрөвдүгээр сар |
|
| май |
тавдугаар сар |
|
| юни |
зургаадуугаар сар |
|
| юли |
долоодугаар сар |
|
| август |
наймдугаар сар |
|
| септември |
есдүгээр сар |
|
| октомври |
аравдугаар сар |
|
| ноември |
арван нэгдүгээр сар |
|
| декември |
арван хоёрдугаар сар |
|
| Български-монголски разговорник - Хотел |
Зочид буудал |
|
| Стая (в хотел) |
Дугаар |
|
| Стая |
Өрөө |
|
| Престой |
Амьдрах |
|
| Нощувка |
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) |
|
| Ден |
Өдөр |
|
| Имам запазена стая |
Би өрөө захиалсан |
|
| Студено / Топло |
Хүйтэн / Халуун |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) |
|
| дете |
хүүхэд |
|
| възрастен |
том хүн |
|
| паспорт |
паспорт |
|
| Не ме безпокойте |
Төвөгшөөж болохгуй |
|
| Събудете ме в... |
Намайг ……. сэрээнэ үү |
|
| Български-монголски разговорник - Лека кола |
Автомашин |
|
| Път |
Зам |
|
| Завой |
Эргэлт |
|
| Кръстовище |
Уулзвар |
|
| Стоп |
Зогс |
|
| Обход |
Тойрж гарах |
|
| Минаването забранено |
Явах хориотой |
|
| Паркинг |
Зогсоол |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин |
|
| Глоба / документи |
Торгууль / бичиг баримт |
|
| Искам да наема лека кола |
Прокат / машины түрээс |
|
| Колата ми се повреди |
Миний машин эвдэрсэн |
|
| Автосервиз |
Авто засвар |
|
| Български-монголски разговорник - Указатели |
Чиглүүлэгүүд |
|
| Внимание |
Анхаарна уу |
|
| Вход / Изход |
Орц / Гарц |
|
| Наляво / Надясно |
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ |
|
| Затворено / Отворено |
Хаалттай / Нээлттэй |
|
| Заето / Свободно |
Сул биш / Сул |
|
| Забранено / Разрешено |
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй |
|
| Начало / Край |
Эхлэл / Төгсгөл |
|
| Дърпам / Тикам |
Татах / Түлхэх |
|
| Тук / Там |
Энд / Тэнд |
|
| Пушенето забранено |
Тамхи бүү тат |
|
| Опасно |
Аюултай |
|
| Внимателно |
Болгоомжтой |
|
| Прекъсване |
Завсарлагаа |
|
| Пешеходна пътека |
Дамжих гарц |
|
| Информация |
Мэдээлэл |
|
| Тоалетна |
Бие засах газар |
|
| Български-монголски разговорник - Транспорт |
Тээврийн хэрэгслэл |
|
| Къде се намира… |
Хаана байдаг вэ……. |
|
| град |
хот |
|
| улица |
гудамж |
|
| номер |
байр |
|
| каса |
касс |
|
| билет |
тасалбар |
|
| карта на града |
хотын төсөл зураг |
|
| Бих искал да извикам такси |
Би такси дуудах гэсэн юм |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Спирка |
Зогсоол |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Нисэх / Онгоц / Рейс |
|
| Багаж |
Тээш |
|
| Влак |
Галт тэрэг |
|
| Направление |
Чиглэл |
|
| Тръгване / Пристигане |
Явах / Ирэх |
|
| изток / запад / север / юг |
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг |
|
| Български-монголски разговорник - Служби |
байгууллага |
|
| Паспортен контрол |
Пасортны шалгалт |
|
| Митница |
Гааль |
|
| Изгубил съм документите си |
Би бичиг баримтаа гээсэн |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч |
|
| Бърза помощ |
Түргэн тусламж |
|
| Пожарна |
Гал унтраах алба |
|
| Полиция |
Цагдаагийн газар |
|
| Поща |
Шуудан |
|
| Български-монголски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Сервитьор |
Зөөгч |
|
| Искам да запазя маса |
Би ширээ захиалах гэсэн юм |
|
| Меню / Детско меню |
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс |
|
| Приятен апетит |
Тавтай хооллоорой! |
|
| Водна чаша / Чашка |
Стакан / Аяга |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Лонх / Хундага |
|
| без / с |
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) |
|
| Вода |
Ус |
|
| Вино / Бира |
Вино / Шар айраг |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Кофе / Сүү / Цай |
|
| Сок |
Жүүс |
|
| Хляб |
Талх |
|
| Супа |
Шөл |
|
| Кашкавал |
Бяслаг |
|
| Каша / Палачинки |
Кааш / бин |
|
| Захар / Сол |
Элсэн чихэр / Давс / Перец |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Мах / Загас / Шувуу |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах |
|
| Пилешко |
Тахиа |
|
| Варен / Печен / На грил |
Чанасан / Шарсан / Гриль |
|
| Лютиво |
Халуун ногоотой |
|
| Десерт / Плодове |
Десерт / Жимс |
|
| Ябълка |
Алим |
|
| Грозде |
Усан үзэм |
|
| Банан |
Банан |
|
| Кайсия / Праскова |
Чангаанз / Тоор |
|
| Портокал / Лимон |
Апельсин / Нимбэг |
|
| Ягоди |
Гүзээлзгэн |
|
| Нар |
Анар |
|
| Зеленчуци / Салата |
Ногоо / Салат |
|
| Картофи |
Төмс |
|
| Лук |
Сонгино |
|
| Чушка |
Перец |
|
| Ориз |
Будаа |
|
| Чесън |
Сармис |
|
| Български-монголски разговорник - Плащане / Пари |
Төлбөр / Мөнгө |
|
| Сметката, моля |
Тооцоогоо хийнэ үү |
|
| Цена |
Үнэ |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Би картаар төлөх гэсэн юм |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө |
|
| Български-монголски разговорник - Магазин / Продукти |
Дэлгүүр / Хүнс |
|
| Какво е това? |
Энэ юу вэ? |
|
| Бихте ли ми показали… |
Үзүүлээч |
|
| Колко струва... |
ямар үнэтэй вэ |
|
| килограм |
килограмм |
|
| голям / малък |
том / жижиг |
|
| литър |
литр |
|
| метър |
метр |
|
| Евтино |
Хямд |
|
| Скъпо |
Үнэтэй |
|
| Отстъпка |
Хөнгөлөлт |
|
| Български-монголски разговорник - Цвят |
Өнгө |
|
| светъл / тъмен |
Цайвар / бараан |
|
| бял / черен |
цагаан / хар |
|
| сив |
саарал |
|
| червен |
улаан |
|
| син |
цэнхэр |
|
| светлосин |
хөх |
|
| жълт |
шар |
|
| зелен |
ногоон |
|
| кафяв |
бор |
|
| оранжев |
улбар шар |
|
| виолетов |
чернилэн цэнхэр |
|
| Български-монголски разговорник - Болест |
Өвчин |
|
| Боли ме... |
Миний …...өвдөж байна |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
толгой / хоолой / гэдэс / шүд |
|
| кракът / ръката / гърбът |
хөл / гар / нуруу |
|
| Имам висока температура |
Би халуурч байна |
|
| Извикайте лекар |
Эмч дуудаад өг |
|
"Български-монголски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
