 |
|
|
| Български-македонски разговорник - Разговор |
Разговор |
|
| Аз / Вие |
Јас ти |
 |
| Да / Не |
Не навистина |
|
| Добре / Лошо |
Добро Лошо |
|
| Здравейте / Довиждане |
Здраво Чао |
|
| Добро утро / Лека нощ |
добро утро / добра ноќ |
|
| Благодаря / Моля |
Благодарам / Ве молам |
|
| Извинете (при обръщение) |
Извинете (при контактирање) |
|
| Как се казвате? |
Како се викаш? |
|
| Може ли да мина |
Дозволете ми да поминам |
|
| Бихте ли ми казали |
Кажи |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Помогни ми те молам |
|
| Напишете това |
Напиши го |
|
| Повторете |
Повторете |
|
| Не разбирам |
не разбирам |
|
| Говорите ли английски? |
Дали зборуваш англиски? |
|
| Български-македонски разговорник - Цифри |
Броеви |
|
| едно / две / три |
еден два Три |
|
| четири / пет / шест |
четири пет шест |
|
| седем / осем / девет |
седум / осум / девет |
|
| десет / сто / хиляда |
десет / сто / илјади |
|
| Български-македонски разговорник - Дата |
датум |
|
| Година |
година |
|
| Ден |
Ден |
|
| Почивен |
Слободен ден |
|
| Български-македонски разговорник - Седмица |
Недела |
|
| понеделник |
понеделник |
|
| вторник |
вторник |
|
| сряда |
среда |
|
| четвъртък |
четврток |
|
| петък |
петок |
|
| събота |
сабота |
|
| неделя |
недела |
|
| Български-македонски разговорник - Месец |
Месец |
|
| януари |
јануари |
|
| февруари |
февруари |
|
| март |
март |
|
| април |
април |
|
| май |
мај |
|
| юни |
јуни |
|
| юли |
јули |
|
| август |
август |
|
| септември |
септември |
|
| октомври |
октомври |
|
| ноември |
ноември |
|
| декември |
декември |
|
| Български-македонски разговорник - Хотел |
Хотел |
|
| Стая (в хотел) |
Број |
|
| Стая |
Соба |
|
| Престой |
Сместување |
|
| Нощувка |
Ноќевање (престој во хотел) |
|
| Ден |
Ден |
|
| Имам запазена стая |
Нарачав број |
|
| Студено / Топло |
Ладно / Топло |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Клуч (од хотелската соба) |
|
| дете |
дете |
|
| възрастен |
возрасен |
|
| паспорт |
пасош |
|
| Не ме безпокойте |
Не вознемирувај |
|
| Събудете ме в... |
Разбуди ме во... |
|
| Български-македонски разговорник - Лека кола |
Автомобил |
|
| Път |
Патот |
|
| Завой |
Свртете |
|
| Кръстовище |
раскрсница |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Обход |
Обиколен пат |
|
| Минаването забранено |
Патот нагоре |
|
| Паркинг |
Паркинг |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
|
| Глоба / документи |
Парична казна / документи |
|
| Искам да наема лека кола |
Изнајмување / Изнајмување автомобил |
|
| Колата ми се повреди |
Ми се расипа колата |
|
| Автосервиз |
сервис за автомобили |
|
| Български-македонски разговорник - Указатели |
Покажувачи |
|
| Внимание |
Внимание |
|
| Вход / Изход |
Влезете во излезот |
|
| Наляво / Надясно |
Лево десно |
|
| Затворено / Отворено |
Затворено / Отворено |
|
| Заето / Свободно |
Зафатен / Слободен |
|
| Забранено / Разрешено |
Забрането / Дозволено |
|
| Начало / Край |
Почеток / Крај |
|
| Дърпам / Тикам |
Повлечете / туркајте |
|
| Тук / Там |
Овде онде |
|
| Пушенето забранено |
Забрана за пушење |
|
| Опасно |
Опасно |
|
| Внимателно |
Внимателно |
|
| Прекъсване |
Пауза |
|
| Пешеходна пътека |
Транзиција |
|
| Информация |
Информации |
|
| Тоалетна |
Тоалет |
|
| Български-македонски разговорник - Транспорт |
Транспорт |
|
| Къде се намира… |
Каде е ... |
|
| град |
град |
|
| улица |
Улица |
|
| номер |
куќа |
|
| каса |
каса |
|
| билет |
билет |
|
| карта на града |
мапа на градот |
|
| Бих искал да извикам такси |
Би сакал да повикам такси |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Спирка |
Стоп |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Аеродром / Авион / Лет |
|
| Багаж |
Багаж |
|
| Влак |
Воз |
|
| Направление |
Насока |
|
| Тръгване / Пристигане |
Поаѓање / Пристигнување |
|
| изток / запад / север / юг |
Исток Запад Север Југ |
|
| Български-македонски разговорник - Служби |
Услуги |
|
| Паспортен контрол |
Пасошка контрола |
|
| Митница |
Обичаи |
|
| Изгубил съм документите си |
Ги изгубив документите |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Болница / Аптека / Доктор |
|
| Бърза помощ |
Брза помош |
|
| Пожарна |
Пожарна |
|
| Полиция |
полицијата |
|
| Поща |
Пошта |
|
| Български-македонски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Сервитьор |
Келнер |
|
| Искам да запазя маса |
Сакам да резервирам маса |
|
| Меню / Детско меню |
Мени / Детско мени |
|
| Приятен апетит |
Добар апетит! |
|
| Водна чаша / Чашка |
Чаша / чаша |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Шише / Стакло |
|
| без / с |
без / со (нешто) |
|
| Вода |
Вода |
|
| Вино / Бира |
Вино / пиво |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Кафе / млеко / чај |
|
| Сок |
Сок |
|
| Хляб |
Леб |
|
| Супа |
Супа |
|
| Кашкавал |
Сирење |
|
| Каша / Палачинки |
Каша / палачинки |
|
| Захар / Сол |
Шеќер / сол / бибер |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Месо / риба / живина |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
|
| Пилешко |
Пилешко |
|
| Варен / Печен / На грил |
Варени / печени / скара |
|
| Лютиво |
Акутна |
|
| Десерт / Плодове |
Десерт / овошје |
|
| Ябълка |
јаболко |
|
| Грозде |
Грозје |
|
| Банан |
Банана |
|
| Кайсия / Праскова |
Кајсија / праска |
|
| Портокал / Лимон |
Портокал / лимон |
|
| Ягоди |
Јагода |
|
| Нар |
Калинка |
|
| Зеленчуци / Салата |
Зеленчук / Салата |
|
| Картофи |
Компир |
|
| Лук |
Кромид |
|
| Чушка |
Бибер |
|
| Ориз |
Ориз |
|
| Чесън |
Лук |
|
| Български-македонски разговорник - Плащане / Пари |
Плаќање / Пари |
|
| Сметката, моля |
Сметката, ве молам |
|
| Цена |
Цена |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Сакам да платам со кредитна картичка |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Промена / Без промена / Бакшиш |
|
| Български-македонски разговорник - Магазин / Продукти |
Продавница / Производи |
|
| Какво е това? |
Што е тоа? |
|
| Бихте ли ми показали… |
Прикажи ... |
|
| Колко струва... |
Која е цената ... |
|
| килограм |
килограм |
|
| голям / малък |
големи мали |
|
| литър |
литар |
|
| метър |
метар |
|
| Евтино |
Евтини |
|
| Скъпо |
Скапо |
|
| Отстъпка |
Попуст |
|
| Български-македонски разговорник - Цвят |
Боја |
|
| светъл / тъмен |
светло темно |
|
| бял / черен |
Бело црно |
|
| сив |
сиво |
|
| червен |
црвено |
|
| син |
сина боја |
|
| светлосин |
сина боја |
|
| жълт |
жолта |
|
| зелен |
зелена |
|
| кафяв |
кафеава |
|
| оранжев |
портокалова |
|
| виолетов |
виолетова |
|
| Български-македонски разговорник - Болест |
Болест |
|
| Боли ме... |
Ме боли ____... |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
глава / грло / стомак / заб |
|
| кракът / ръката / гърбът |
нога / рака / грб |
|
| Имам висока температура |
Имам висока температура |
|
| Извикайте лекар |
Јавете се на лекар |
|
"Български-македонски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
