 |
|
|
| Български-узбекски разговорник - Разговор |
Суҳбат |
|
| Аз / Вие |
Мен / Сиз |
 |
| Да / Не |
Ҳа / Йўқ |
|
| Добре / Лошо |
Яхши / Ёмон |
|
| Здравейте / Довиждане |
Салом / Хайр |
|
| Добро утро / Лека нощ |
Салом / Хайрли тун |
|
| Благодаря / Моля |
Раҳмат / Марҳамат |
|
| Извинете (при обръщение) |
Кечирасиз (мулоқотда) |
|
| Как се казвате? |
Исмингиз ким? |
|
| Може ли да мина |
Ўтказиб юборинг |
|
| Бихте ли ми казали |
Айтворинг |
|
| Бихте ли ми помогнали |
Илтимос, ёрдам беринг |
|
| Напишете това |
Буни ёзинг |
|
| Повторете |
Такрорланг |
|
| Не разбирам |
Мен тушунмаяпман |
|
| Говорите ли английски? |
Сиз инглизча гапирасизми? |
|
| Български-узбекски разговорник - Цифри |
Рақамлар |
|
| едно / две / три |
бир / икки / уч |
|
| четири / пет / шест |
тўрт / беш / олти |
|
| седем / осем / девет |
етти / саккиз / тўққиз |
|
| десет / сто / хиляда |
ўн / юз / минг |
|
| Български-узбекски разговорник - Дата |
Сана |
|
| Година |
Йил |
|
| Ден |
Кун |
|
| Почивен |
Дам олиш куни |
|
| Български-узбекски разговорник - Седмица |
Хафта |
|
| понеделник |
душанба |
|
| вторник |
сешанба |
|
| сряда |
чоршанба |
|
| четвъртък |
пайшанба |
|
| петък |
жума |
|
| събота |
шанба |
|
| неделя |
якшанба |
|
| Български-узбекски разговорник - Месец |
Ой |
|
| януари |
январь |
|
| февруари |
февраль |
|
| март |
март |
|
| април |
апрель |
|
| май |
май |
|
| юни |
июнь |
|
| юли |
июль |
|
| август |
август |
|
| септември |
сентябрь |
|
| октомври |
октябрь |
|
| ноември |
ноябрь |
|
| декември |
декабрь |
|
| Български-узбекски разговорник - Хотел |
Мехмонхона |
|
| Стая (в хотел) |
Хона |
|
| Стая |
Хона |
|
| Престой |
Яшаш |
|
| Нощувка |
Тун (мехмонхонада яшаганда) |
|
| Ден |
Кун |
|
| Имам запазена стая |
Мен хона буюрдим |
|
| Студено / Топло |
Совуқ / Иссиқ |
|
| Бихте ли ми дали ключа от стая |
Калит (мехмонхона хонасиники) |
|
| дете |
ёш бола |
|
| възрастен |
катта ёшли |
|
| паспорт |
паспорт |
|
| Не ме безпокойте |
Безовта қилманг |
|
| Събудете ме в... |
Мени соат ....да уйғотинг |
|
| Български-узбекски разговорник - Лека кола |
Автомобиль |
|
| Път |
Йўл |
|
| Завой |
Бурилиш |
|
| Кръстовище |
Чорраҳа |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Обход |
Айланиб ўтиш |
|
| Минаването забранено |
Ўтиш таъқиқланган |
|
| Паркинг |
Турар жой |
|
| Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин |
Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин |
|
| Глоба / документи |
Жарима / хужжатлар |
|
| Искам да наема лека кола |
Прокат / машиналар ижараси |
|
| Колата ми се повреди |
Менинг машинам бузилиб қолди |
|
| Автосервиз |
Автосервис |
|
| Български-узбекски разговорник - Указатели |
Кўрсаткичлар |
|
| Внимание |
Диққат |
|
| Вход / Изход |
Кириш / Чиқиш |
|
| Наляво / Надясно |
Чапга / Ўнгга |
|
| Затворено / Отворено |
Ёпиқ / Очиқ |
|
| Заето / Свободно |
Банд / Банд эмас |
|
| Забранено / Разрешено |
Таъқиқланган / Рухсат берилган |
|
| Начало / Край |
Бошланиши / Охири |
|
| Дърпам / Тикам |
Тортмоқ / Итармоқ |
|
| Тук / Там |
Бу ерда / Ана у ерда |
|
| Пушенето забранено |
Чекилмасин |
|
| Опасно |
Хавфли |
|
| Внимателно |
Эхтиёт бўлинг |
|
| Прекъсване |
Танаффус |
|
| Пешеходна пътека |
Ўтиш йўли |
|
| Информация |
Ахборот |
|
| Тоалетна |
Хожатхона |
|
| Български-узбекски разговорник - Транспорт |
Транспорт |
|
| Къде се намира… |
... қаерда жойлашган |
|
| град |
шахар |
|
| улица |
кўча |
|
| номер |
уй |
|
| каса |
касса |
|
| билет |
билет, чипта |
|
| карта на града |
шахар картаси |
|
| Бих искал да извикам такси |
Мен такси чақирмоқчи эдим |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Спирка |
Тўхташ жойи |
|
| Летище / Самолет / Полет |
Аэропорт / Самолет / Қатнов |
|
| Багаж |
Юк |
|
| Влак |
Поезд |
|
| Направление |
Йўналиш |
|
| Тръгване / Пристигане |
Жўнаб кетиш / Етиб келиш |
|
| изток / запад / север / юг |
шарқ / ғарб / шимол / жануб |
|
| Български-узбекски разговорник - Служби |
Хизматлар |
|
| Паспортен контрол |
Паспорт текшируви |
|
| Митница |
Божхона |
|
| Изгубил съм документите си |
Мен хужжатларимни йўқотдим |
|
| Болница / Аптека / Лекар |
Касалхона / Дорихона / Доктор |
|
| Бърза помощ |
Тез ёрдам |
|
| Пожарна |
Ёнғин ўчириш хизмати |
|
| Полиция |
Полиция |
|
| Поща |
Почта |
|
| Български-узбекски разговорник - Ресторант / Кафене / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Сервитьор |
Официант |
|
| Искам да запазя маса |
Мен стол буюрмоқчиман |
|
| Меню / Детско меню |
Меню / Болалар менюси |
|
| Приятен апетит |
Ёқимли иштаҳа! |
|
| Водна чаша / Чашка |
Стакан / Чашка |
|
| Бутилка / Чаша със столче |
Шиша / Бокал |
|
| без / с |
...сиз / ... билан (нимадир) |
|
| Вода |
Сув |
|
| Вино / Бира |
Вино / Пиво |
|
| Кафе / Мляко / Чай |
Кофе / Сут / Чой |
|
| Сок |
Сок |
|
| Хляб |
Нон |
|
| Супа |
Шўрва |
|
| Кашкавал |
Пишлоқ |
|
| Каша / Палачинки |
Бўтқа / Қуймоқ |
|
| Захар / Сол |
Шакар / Туз / Гармдори |
|
| Месо / Риба / Месо от птици |
Гўшт / Балиқ / Парранда |
|
| Овнешко / Говеждо / Свинско |
Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти |
|
| Пилешко |
Товуқ |
|
| Варен / Печен / На грил |
Қайнатилган / Қовурилган / Гриль |
|
| Лютиво |
Аччиқ |
|
| Десерт / Плодове |
Десерт / Мевалар |
|
| Ябълка |
Олма |
|
| Грозде |
Узум |
|
| Банан |
Банан |
|
| Кайсия / Праскова |
Ўрик / Шафтоли |
|
| Портокал / Лимон |
Апельсин / Лимон |
|
| Ягоди |
Ертут |
|
| Нар |
Анор |
|
| Зеленчуци / Салата |
Сабзавотлар / Салат |
|
| Картофи |
Картошка |
|
| Лук |
Пиёз |
|
| Чушка |
Гармдори |
|
| Ориз |
Гуруч |
|
| Чесън |
Саримсоқ пиёз |
|
| Български-узбекски разговорник - Плащане / Пари |
Тўлов / Пул |
|
| Сметката, моля |
Илтимос, хисобни беринг |
|
| Цена |
Нарх |
|
| Искам да платя с кредитна карта |
Мен кредит карта билан тўламоқчиман |
|
| Ресто / Без ресто / Бакшиш |
Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа |
|
| Български-узбекски разговорник - Магазин / Продукти |
Дўкон / Озиқ-овқатлар |
|
| Какво е това? |
Бу нима? |
|
| Бихте ли ми показали… |
... ни кўрсатинг |
|
| Колко струва... |
.. қанча туради |
|
| килограм |
килограмм |
|
| голям / малък |
катта / кичик |
|
| литър |
литр |
|
| метър |
метр |
|
| Евтино |
Арзон |
|
| Скъпо |
Қиммат |
|
| Отстъпка |
Нархни камайтирмоқ |
|
| Български-узбекски разговорник - Цвят |
Ранг |
|
| светъл / тъмен |
очиқ / тим |
|
| бял / черен |
оқ / қора |
|
| сив |
кулранг |
|
| червен |
қизил |
|
| син |
кўк |
|
| светлосин |
ховаранг |
|
| жълт |
сариқ |
|
| зелен |
яшил |
|
| кафяв |
жигарранг |
|
| оранжев |
тўқсариқ |
|
| виолетов |
бинафша ранг |
|
| Български-узбекски разговорник - Болест |
касаллик |
|
| Боли ме... |
Менинг ... оғрияпти |
|
| главата / гърлото / стомахът / зъб |
бош / томоқ / қорин / тиш |
|
| кракът / ръката / гърбът |
оёқ / қўл / елка |
|
| Имам висока температура |
Менинг иссиғим баланд |
|
| Извикайте лекар |
Докторни чақиринг |
|
"Български-узбекски разговорник" - това е Вашият компактен, удобен и практичен помощник в общуването.
