dicţionar de expresii Serviciile traducătorilor profesionişti



Româna-poloneza dicţionar de expresii

?
Româna-poloneza dicţionar de expresii a fost compus de către specialiștii companiei de traduceri Flarus. La proiect au participat redactori și traducători-vorbitori de diferite limbi. Nu am avut ca scop să compunem un ghid de conversație universal. Acesta include doar cele mai necesare expresii cu traducere și transcripție.

Tipărirea paginii
Tipărirea paginii


Româna-poloneza dicţionar de expresii - Conversaţie Rozmowa
Eu / Dvs. Ja / Pan (Pani)
Da / Nu Tak/Nie
Bine / Rău Dobrze/Źle
Buna ziua / La revedere Dzień dobry/Do widzenia
Buna dimineața / Noapte bună Dzień dobry/Dobranoc
Mulțumesc / Vă rog Dziękuję/Proszę
Scuzați (la adresare) Przepraszam (zwracając się do kogoś)
Cum va numiți? Jak Panu na imię?
Permiteți-mi să trec Przepraszam, chciałbym przejść.
Spuneți-mi Czy mógłby mi Pan powiedzieć?
Ajutați-mă, vă rog Czy mógłby mi Pan pomóc?
Scrieți aceasta Proszę to napisać.
Repetați Powtórz
Eu nu înteleg Nie rozumiem
Vorbiti engleza? Czy mówi Pan po angielsku?
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Cifre Cyfry
unu / doi / trei jeden/dwa/trzy
patru / cinci / șase cztery/pięć/sześć
șapte / opt / nouă siedem/osiem/dziewięć
zece / o sută / o mie dziesięć/sto/tysiąc
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Data Data
Anul Rok
Ziua Dzień
Zi de odihnă Weekend (dzień wolny)
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Săptămână Tydzień
luni poniedziałek
marți wtorek
miercuri środa
joi czwartek
vineri piątek
sâmbăta sobota
duminică niedziela
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Luna Miesiąc
ianuarie styczeń
februarie luty
martie marzec
aprilie kwiecień
mai maj
iunie czerwiec
iulie lipiec
august sierpień
septembrie wrzesień
octombrie październik
noiembrie listopad
decembrie grudzień
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Hotel Hotel
Cameră Numer pokoju
Cameră Pokój / Numer
Cazare Zakwaterowanie
Noapte (cazare în hotel) Noc (zakwaterowanie w hotelu)
Zi Dzień
Eu am rezervat o cameră Zarezerwowałem pokój.
Frig / Cald Zimno / Gorąco
Cheie (de la camera hotelului) Proszę o klucz do pokoju.
copil dziecko
matur dorosły
pașaport paszport
Nu deranjați Nie przeszkadzać
Treziți-mă la... Proszę mnie obudzić o
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Automobil Samochód
Drum Droga
Întoarcere Zakręt
Intersecție Skrzyżowanie
Stop Stop
Ocolire Objazd
Trecerea interzisă Zakaz przejazdu
Parcare Parking
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna
Amendă / documente Mandat/dokumenty
Chirie / Arendă auto Wypożyczenie samochodu
Automobilul meu s-a stricat Zepsuł mi się samochód.
Servicii auto Autoserwis
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Indicatori Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki
Atenție Uwaga
Intrare / Ieșire Wejście/Wyjście
Stânga / Dreapta W prawo/W lewo
Închis / Deschis Zamknięte/Otwarte
Ocupat / Liber Zajęte / Wolne
Interzis / Permis Zakaz/Dozwolone
Început / Sfârșit Początek / Koniec
Trage / Împinge Ciągnąć/Pchać
Aici / Acolo Tutaj/Tam
Nu fumați Palenie zabronione
Periculos Niebezpieczeństwo
Fiți prudenți! Uwaga
Întrerupere Przerwa
Trecere Przejście
Informații Informacja
WC Toaleta
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Transport Transport
Unde se află... Gdzie jest
oraș miasto
stradă ulica
bloc dom (budynek)
casă kasa
bilet bilet
harta orașului mapa miasta
Aș dori să chem un Taxi Chciałbym zamówić taksówkę.
Autobuz Autobus
Stație Przystanek
Aeroport / Avion / Cursă Lotnisko/Samolot/Rejs
Bagaj Bagaż
Tren Pociąg
Destinație Kierunek
Plecare / Sosire Odjazd/Przyjazd
vest / est / nord / sud wschód/zachód/północ/południe
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Servicii Służby
Controlul pașapoartelor Kontrola paszportowa
Vama Urząd celny (odprawa celna)
Mi-am pierdut documentele Zgubiłem dokumenty.
Spital / Farmacie / Medic Szpital/Apteka/Lekarz
Ambulanță Karetka
Serviciul Pompieri Straż pożarna
Poliția Policja
Poșta Poczta
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Restaurant / Cafenea / Bar Restauracja/Kawiarnia/Bar
Chelner Kelner
Aș dori să rezervez o masă Chciałbym zarezerwować stolik.
Meniu / Meniu pentru copii Menu/Menu dla dzieci
Rece / Cald / A încălzi Zimny / Gorący / Podgrzać
Poftă bună! Smacznego!
Pahar / Cană Szklanka/Filiżanka
Sticlă / Pahar Butelka/Kieliszek
fără / cu Bez / Z (czymś)
Apă Woda
Vin / Bere Wino/piwo
Cafea / Lapte / Ceai Kawa/Mleko/Herbata
Suc Sok
Pâine Chleb
Supă Zupa
Cașcaval Ser
Terci / Clătite Owsianka / Naleśniki
Zahăr / Sare / Piper Cukier / Sól / Pieprz
Carne / Pește / Pasăre Mięso/Ryba/Drób
Miel / Vită / Porc Baranina/Wołowina/Wieprzowina
Găină Kurczak
Fiert / Prăjit / Grill Gotowany/Smażony/Grilowany
Iute Ostre
Desert / Fructe Deser/Owoce
Măr Jabłko
Strugure Winogrona
Banană Banan
Caisă / Piersică Morela/Brzoskwinia
Portocală / Lămâie Pomarańcza/Cytryna
Căpșună Truskawka
Rodie Granat
Legume / Salată Warzywa/Sałatka
Cartofi Ziemniaki
Ceapă Cebula
Ardei Pieprz
Orez Ryż
Usturoi Czosnek
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Achitare / Bani Opłata/Pieniądze
Nota de plată, vă rog Proszę o rachunek.
Preț Cena
Aș dori să achit cu cardul de credit Chcę zapłacić kartą kredytową.
Rest / Fără rest / Bacșiș Reszta/Bez reszty/Napiwek
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Alimentară / Produse Sklep / Artykuły spożywcze
Ce este aceasta? Co to jest?
Arătaţi-mi... Czy mógłby Pan pokazać?
Cât costă... Ile kosztuje?
kilogram kilogram
mare / mic duży/mały
litru litr
metru metr
Ieftin Tanio
Scump Drogo
Reducere Rabat
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Culoare Kolor
deschis / închis Jasny / Ciemny
alb / negru biały/czarny
gri szary
roșu czerwony
albastru granatowy
albastru deschis niebieski
galben żółty
verde zielony
cafeniu brązowy
portocaliu pomarańczowy
violet fioletowy
Româna-poloneza dicţionar de expresii - Boală choroba
Mă doare... Boli mnie
capul / gâtul / stomacul / dintele głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb
piciorul / mâna / spatele 192 noga/ręka/plecy
Am febră Mam gorączkę
Chemați medicul Proszę wezwać lekarza.


  • Româna-rusa dicţionar de expresii
  • Româna-bulgara dicţionar de expresii
  • Româna-spaniola dicţionar de expresii
  • Româna-daneza dicţionar de expresii
  • Româna-engleza dicţionar de expresii
  • Româna-italiana dicţionar de expresii
  • Româna-kazaha dicţionar de expresii
  • Româna-lituaniana dicţionar de expresii
  • Româna-germana dicţionar de expresii
  • Româna-norvegiana dicţionar de expresii
  • Româna-poloneza dicţionar de expresii
  • Româna-portugheza dicţionar de expresii
  • Româna-finlandeza dicţionar de expresii
  • Româna-franceza dicţionar de expresii
  • Româna-ceha dicţionar de expresii
  • Româna-bielorusa dicţionar de expresii
  • Româna-greaca dicţionar de expresii
  • Româna-georgiana dicţionar de expresii
  • Româna-coreeana dicţionar de expresii
  • Româna-japoneza dicţionar de expresii
  • Româna-sârba dicţionar de expresii
  • Româna-turceasca dicţionar de expresii
  • Româna-ucraineana dicţionar de expresii
  • Româna-hindi dicţionar de expresii
  • Româna-vietnameza dicţionar de expresii
  • Româna-ungara dicţionar de expresii
  • Româna-araba dicţionar de expresii
  • Româna-olandeza dicţionar de expresii
  • Româna-chineza dicţionar de expresii
  • Româna-africans dicţionar de expresii
  • Româna-suedeza dicţionar de expresii
  • Româna-mongola dicţionar de expresii
  • Româna-ebraica dicţionar de expresii
  • Româna-farsi dicţionar de expresii
  • Româna-kirghiză dicţionar de expresii
  • Româna-tadjică dicţionar de expresii
  • Româna-turcmenă dicţionar de expresii
  • Româna-uzbecă dicţionar de expresii
  • Româna-slovena dicţionar de expresii
  • Româna-armeană dicţionar de expresii
  • Româna-slovaca dicţionar de expresii
  • Româna-azerbaidjană dicţionar de expresii
  • Româna-indoneziană dicţionar de expresii
  • Româna-croata dicţionar de expresii
  • Româna- dicţionar de expresii

  • Poloneza-rusa dicţionar de expresii
  • Poloneza-bulgara dicţionar de expresii
  • Poloneza-spaniola dicţionar de expresii
  • Poloneza-daneza dicţionar de expresii
  • Poloneza-engleza dicţionar de expresii
  • Poloneza-italiana dicţionar de expresii
  • Poloneza-kazaha dicţionar de expresii
  • Poloneza-lituaniana dicţionar de expresii
  • Poloneza-germana dicţionar de expresii
  • Poloneza-norvegiana dicţionar de expresii
  • Poloneza-portugheza dicţionar de expresii
  • Poloneza-finlandeza dicţionar de expresii
  • Poloneza-franceza dicţionar de expresii
  • Poloneza-ceha dicţionar de expresii
  • Poloneza-bielorusa dicţionar de expresii
  • Poloneza-greaca dicţionar de expresii
  • Poloneza-georgiana dicţionar de expresii
  • Poloneza-coreeana dicţionar de expresii
  • Poloneza-japoneza dicţionar de expresii
  • Poloneza-româna dicţionar de expresii
  • Poloneza-sârba dicţionar de expresii
  • Poloneza-turceasca dicţionar de expresii
  • Poloneza-ucraineana dicţionar de expresii
  • Poloneza-hindi dicţionar de expresii
  • Poloneza-vietnameza dicţionar de expresii
  • Poloneza-ungara dicţionar de expresii
  • Poloneza-araba dicţionar de expresii
  • Poloneza-olandeza dicţionar de expresii
  • Poloneza-chineza dicţionar de expresii
  • Poloneza-africans dicţionar de expresii
  • Poloneza-suedeza dicţionar de expresii
  • Poloneza-mongola dicţionar de expresii
  • Poloneza-ebraica dicţionar de expresii
  • Poloneza-farsi dicţionar de expresii
  • Poloneza-kirghiză dicţionar de expresii
  • Poloneza-tadjică dicţionar de expresii
  • Poloneza-turcmenă dicţionar de expresii
  • Poloneza-uzbecă dicţionar de expresii
  • Poloneza-slovena dicţionar de expresii
  • Poloneza-armeană dicţionar de expresii
  • Poloneza-slovaca dicţionar de expresii
  • Poloneza-azerbaidjană dicţionar de expresii
  • Poloneza-indoneziană dicţionar de expresii
  • Poloneza-croata dicţionar de expresii
  • Poloneza- dicţionar de expresii

  • "Româna-poloneza dicţionar de expresii" - este asistentul Dvs. în conversație compact și practic.