rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy


Rozmówki na jednej stronie

Rozmówki na jednej stronie zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Nie dłużej niż 3 sekundy!

Przy opracowywaniu rozmówek kierowaliśmy się jedną prostą zasadą: znalezienie potrzebnej frazy nie powinno zająć więcej niż 3 sekundy. Nasi redaktorzy szukali kompromisu, bo przecież jeżeli rozmówki zawierają wiele wyrażeń, szukanie trwa dłużej i trudniej podtrzymać rozmowę. Jeśli z kolei jest ich mało, może nie znaleźć się wśród nich odpowiedni zwrot lub wyraz. W efekcie przygotowaliśmy rozmówki składające się z 200 najczęściej używanych fraz we wszystkich językach.

W celu wydrukowania rozmówek należy wybrać kierunek tłumaczenia:

"Rozmówki na jednej stronie" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.