rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-hebrajski rozmówki

?
Polski-hebrajski rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-hebrajski rozmówki - Rozmowa שיחה
Ja / Pan (Pani) אני / אתה/את
Tak/Nie כן / לא
Dobrze/Źle טוב / רע
Dzień dobry/Do widzenia שלום / להתראות
Dzień dobry/Dobranoc בוקר טוב / לילה טוב
Dziękuję/Proszę תודה / בבקשה
Przepraszam (zwracając się do kogoś) סליחה
Jak Panu na imię? מה שמך?
Przepraszam, chciałbym przejść. תן לי דרך
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? הגידו בבקשה
Czy mógłby mi Pan pomóc? עזור לי, בבקשה
Proszę to napisać. כתבו את זה
Powtórz חזרו על
Nie rozumiem אני לא מבין
Czy mówi Pan po angielsku? את מדבר באנגלית?
Polski-hebrajski rozmówki - Cyfry הדמויות
jeden/dwa/trzy אחד / שתיים / שלוש
cztery/pięć/sześć ארבעה / חמש / שש
siedem/osiem/dziewięć שבעה / שמונה / תשע
dziesięć/sto/tysiąc עשר / מאה / אלף
Polski-hebrajski rozmówki - Data תאריך
Rok שנה
Dzień יום
Weekend (dzień wolny) תפוקה
Polski-hebrajski rozmówki - Tydzień שבוע
poniedziałek יום שני
wtorek יום שלישי
środa יום רביעי
czwartek יום חמישי
piątek יום שישי
sobota יום שבת
niedziela יום ראשון
Polski-hebrajski rozmówki - Miesiąc חודש
styczeń ינואר
luty פברואר
marzec מרץ
kwiecień אפריל
maj מאי
czerwiec יוני
lipiec יולי
sierpień אוגוסט
wrzesień ספטמבר
październik אוקטובר
listopad נובמבר
grudzień דצמבר
Polski-hebrajski rozmówki - Hotel מלון
Numer pokoju חדר במלון
Pokój / Numer חדר
Zakwaterowanie מגורים
Noc (zakwaterowanie w hotelu) לילה (מלון)
Dzień יום
Zarezerwowałem pokój. אני הזמנתי חדר
Zimno / Gorąco קר / חם
Proszę o klucz do pokoju. מפתח)מחדר המלון(
dziecko תינוק
dorosły מבוגר
paszport דרכון
Nie przeszkadzać נא לא להפריע
Proszę mnie obudzić o העירו אותי ב...
Polski-hebrajski rozmówki - Samochód מכונית
Droga כביש
Zakręt לפנות
Skrzyżowanie הצטלבות
Stop להפסיק
Objazd מעקף
Zakaz przejazdu עד הכביש
Parking חניה
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק
Mandat/dokumenty כנס/מסמכים
Wypożyczenie samochodu השכרה / השכרת רכב
Zepsuł mi się samochód. המכונית שלי התקלקלה
Autoserwis שירות אוטומטי
Polski-hebrajski rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki מצביעים
Uwaga תשומת לב
Wejście/Wyjście קלט / פלט
W prawo/W lewo שמאל / ימין
Zamknięte/Otwarte סגור / פתוח
Zajęte / Wolne עסוק / פנוי
Zakaz/Dozwolone אסור/מותר
Początek / Koniec התחלה / סיום
Ciągnąć/Pchać למשוך / לדחוף
Tutaj/Tam כאן / שם
Palenie zabronione אסור לעשן
Niebezpieczeństwo מסוכן
Uwaga זהירות
Przerwa לשבור
Przejście מעבר
Informacja מידע
Toaleta שרותים
Polski-hebrajski rozmówki - Transport תחבורה
Gdzie jest איפה ...
miasto עיר
ulica רחוב
dom (budynek) בית
kasa מזומנים
bilet כרטיס
mapa miasta מפת העיר
Chciałbym zamówić taksówkę. אני רוצה להזמין מונית
Autobus אוטובוס
Przystanek להפסיק
Lotnisko/Samolot/Rejs שדה תעופה / מטוס / טיסה
Bagaż מטען
Pociąg רכבת
Kierunek הוראה
Odjazd/Przyjazd יציאה / הגעה
wschód/zachód/północ/południe מזרח / מערב / צפון / דרום
Polski-hebrajski rozmówki - Służby שרות
Kontrola paszportowa ביקורת דרכונים
Urząd celny (odprawa celna) מכס
Zgubiłem dokumenty. אני איבדתי את המסמכים שלי
Szpital/Apteka/Lekarz בית חולים / בית מרקחת / רופא
Karetka אמבולנס
Straż pożarna שירות אש
Policja המשטרה
Poczta דואר
Polski-hebrajski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar מסעדה / בית קפה / בר
Kelner מלצר
Chciałbym zarezerwować stolik. אני רוצה להזמין שולחן
Menu/Menu dla dzieci תפריט / תפריט לילדים
Zimny / Gorący / Podgrzać קר / חם / לחמם
Smacznego! בתיאבון!
Szklanka/Filiżanka כוס / ספל
Butelka/Kieliszek בקבוק / כוס
Bez / Z (czymś) בלי / עם )משהו(
Woda מים
Wino/piwo יין / בירה
Kawa/Mleko/Herbata קפה / חלב / תה
Sok מיץ
Chleb לחם
Zupa מרק
Ser גבינה
Owsianka / Naleśniki שיבולת שועל / הפנקייק
Cukier / Sól / Pieprz סוכר / מלח / פלפל
Mięso/Ryba/Drób בשר / דגים / עופות
Baranina/Wołowina/Wieprzowina כבש / בקר / חזיר
Kurczak עוף
Gotowany/Smażony/Grilowany מבושל / מטוגן / גריל
Ostre חריף
Deser/Owoce קינוח / פרות
Jabłko תפוח
Winogrona ענבים
Banan בננה
Morela/Brzoskwinia מישמש / אפרסק
Pomarańcza/Cytryna תפוז/ לימון
Truskawka תות
Granat רמון
Warzywa/Sałatka ירקות / סלט
Ziemniaki תפוחי אדמה
Cebula בצל
Pieprz פלפל
Ryż אורז
Czosnek שום
Polski-hebrajski rozmówki - Opłata/Pieniądze תשלום / כסף
Proszę o rachunek. חשבון, בבקשה
Cena מחיר
Chcę zapłacić kartą kredytową. אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי
Reszta/Bez reszty/Napiwek עודף/בלי עודף/טיפ
Polski-hebrajski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze חנות/סחורה
Co to jest? מה זה?
Czy mógłby Pan pokazać? הצג ...
Ile kosztuje? כמה זה ...
kilogram ק"ג
duży/mały גדול / קטן
metr מטר
Tanio זול
Drogo ביוקר
Rabat דיסקונט
Polski-hebrajski rozmówki - Kolor צבע
Jasny / Ciemny בהיר/כהה
biały/czarny לבן / שחור
szary אפור
czerwony אדום
granatowy כחול
niebieski תכלת
żółty צהוב
zielony ירוק
brązowy חום
pomarańczowy כתום
fioletowy סגול
Polski-hebrajski rozmówki - choroba מחלה
Boli mnie כואב לי ...
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb ראש / גרון / בטן / שן
192 noga/ręka/plecy רגל / יד / גב
Mam gorączkę יש לי חום גבוה
Proszę wezwać lekarza. קרוא לרופא


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Hebrajski-rosyjski rozmówki
  • Hebrajski-bułgarski rozmówki
  • Hebrajski-hiszpański rozmówki
  • Hebrajski-duński rozmówki
  • Hebrajski-angielski rozmówki
  • Hebrajski-włoski rozmówki
  • Hebrajski-kazachski rozmówki
  • Hebrajski-litewski rozmówki
  • Hebrajski-niemiecki rozmówki
  • Hebrajski-norweski rozmówki
  • Hebrajski-polski rozmówki
  • Hebrajski-portugalski rozmówki
  • Hebrajski-fiński rozmówki
  • Hebrajski-francuski rozmówki
  • Hebrajski-czeski rozmówki
  • Hebrajski-białoruski rozmówki
  • Hebrajski-grecki rozmówki
  • Hebrajski-gruziński rozmówki
  • Hebrajski-koreański rozmówki
  • Hebrajski-japoński rozmówki
  • Hebrajski-rumuński rozmówki
  • Hebrajski-serbski rozmówki
  • Hebrajski-turecki rozmówki
  • Hebrajski-ukraiński rozmówki
  • Hebrajski-hindi rozmówki
  • Hebrajski-wietnamski rozmówki
  • Hebrajski-węgierski rozmówki
  • Hebrajski-arabski rozmówki
  • Hebrajski-holenderski rozmówki
  • Hebrajski-chiński rozmówki
  • Hebrajski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Hebrajski-szwedzki rozmówki
  • Hebrajski-mongolski rozmówki
  • Hebrajski-farsi - język perski rozmówki
  • Hebrajski-kirgiski rozmówki
  • Hebrajski-tadżycki rozmówki
  • Hebrajski-turkmeński rozmówki
  • Hebrajski-uzbecki rozmówki
  • Hebrajski-słoweński rozmówki
  • Hebrajski-armeński rozmówki
  • Hebrajski-słowacki rozmówki
  • Hebrajski-azerbejdżański rozmówki
  • Hebrajski-indonezyjski rozmówki
  • Hebrajski-chorwacki rozmówki
  • Hebrajski-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-hebrajski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.