rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-turkmeński rozmówki

?
Polski-turkmeński rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-turkmeński rozmówki - Rozmowa Söhbet
Ja / Pan (Pani) Men / Siz
Tak/Nie Hawa / Ýok
Dobrze/Źle Ýaşy / Ýaman
Dzień dobry/Do widzenia Salam / Hoş boluň
Dzień dobry/Dobranoc Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun
Dziękuję/Proszę Sag boluň / Baş üstüne
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Bagyşlaň (ýüz tutanda)
Jak Panu na imię? Siziň adyňyz näme?
Przepraszam, chciałbym przejść. Geҫmäge rugsat ediň
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? Aýtsaňyzlaň
Czy mógłby mi Pan pomóc? Kömek ediň, haýyş edýärin
Proszę to napisać. Şuny ýazyň
Powtórz Gaýtalaň
Nie rozumiem Men düşünemok
Czy mówi Pan po angielsku? Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?
Polski-turkmeński rozmówki - Cyfry Sifrlar
jeden/dwa/trzy bir / iki / üç
cztery/pięć/sześć dört / bäş / alty
siedem/osiem/dziewięć ýedi / sekiz / dokuz
dziesięć/sto/tysiąc on / ýüz / müň
Polski-turkmeński rozmówki - Data Sene
Rok Ýyl
Dzień Gün
Weekend (dzień wolny) Dynç alyş güni
Polski-turkmeński rozmówki - Tydzień Hepde
poniedziałek duşenbe
wtorek sişenbe
środa çarşenbe
czwartek penşenbe
piątek juma
sobota şenbe
niedziela ýekşenbe
Polski-turkmeński rozmówki - Miesiąc
styczeń ýanwar
luty fewral
marzec mart
kwiecień aprel
maj maý
czerwiec iýun
lipiec iýul
sierpień awgust
wrzesień sentýabr
październik oktýabr
listopad noýabr
grudzień dekabr
Polski-turkmeński rozmówki - Hotel Myhmanhana
Numer pokoju Nomer
Pokój / Numer Otag
Zakwaterowanie Ýaşamak
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Cije (otelde ýaşamak)
Dzień Gündiz
Zarezerwowałem pokój. Men nomere zakaz beripdim
Zimno / Gorąco Sowuk/ Yssy
Proszę o klucz do pokoju. Açar (oteldäki nomeriň)
dziecko çaga
dorosły uly adam
paszport pasport
Nie przeszkadzać Bimaza etmäň
Proszę mnie obudzić o Meni oýaryň
Polski-turkmeński rozmówki - Samochód Awtoulag
Droga Ýol
Zakręt Öwürim
Skrzyżowanie Çatryk
Stop Sakla
Objazd Aýlaw ýol
Zakaz przejazdu Geҫmek gadagan
Parking Duralga
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin
Mandat/dokumenty Jerime / resminamalar
Wypożyczenie samochodu Kireýine almak / maşyn kärendesi
Zepsuł mi się samochód. Meniň maşynym bozuldy
Autoserwis Awtohyzmat
Polski-turkmeński rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki Görkezijiler
Uwaga Üns beriň
Wejście/Wyjście Girelge / Çykalga
W prawo/W lewo Çepe / Saga
Zamknięte/Otwarte Açyk / Ýapyk
Zajęte / Wolne Boş däl / Boş
Zakaz/Dozwolone Gadagan edilen / Rugset edilen
Początek / Koniec Başy / Soňy
Ciągnąć/Pchać Çekmek / Itelemek
Tutaj/Tam Şu ýerde / Aňyryda
Palenie zabronione Çilim çekmäň
Niebezpieczeństwo Howply
Uwaga Serasap boluň
Przerwa Arakesme
Przejście Geçelge
Informacja Maglumat
Toaleta Hajathana
Polski-turkmeński rozmówki - Transport Ulag
Gdzie jest nirede ýerleşýär
miasto şäher
ulica köҫe
dom (budynek) öý
kasa kassa
bilet bilet
mapa miasta şäheriň kartasy
Chciałbym zamówić taksówkę. Men taksi ҫagyrmak isleýärin
Autobus Awtobus
Przystanek Duralga
Lotnisko/Samolot/Rejs Aeroport / Uҫar / Reýs
Bagaż Ýük
Pociąg Otly
Kierunek Ugur
Odjazd/Przyjazd Ugramak / Gelmek
wschód/zachód/północ/południe gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta
Polski-turkmeński rozmówki - Służby Gulluklar
Kontrola paszportowa Pasport kontroly
Urząd celny (odprawa celna) Gümrük
Zgubiłem dokumenty. Men resminamalarymy ýitirdim
Szpital/Apteka/Lekarz Keselhana / Dermanhana / Lukman
Karetka Tiz kömek
Straż pożarna Ýangyn söndüriji gullygy
Policja Polisiýa
Poczta Poҫta
Polski-turkmeński rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Restoran / Kafe / Bar
Kelner Ofisiant
Chciałbym zarezerwować stolik. Men stol zakaz bermek isleýärin
Menu/Menu dla dzieci Menýu / Çagalar menýusi
Zimny / Gorący / Podgrzać Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak
Smacznego! Işdäňiz aҫyk bolsun!
Szklanka/Filiżanka Stakan / jam
Butelka/Kieliszek Çüýşe / Bulgur
Bez / Z (czymś) syz / bilen
Woda Suw
Wino/piwo Şerap / Piwo
Kawa/Mleko/Herbata Kofe / Süýt / Çaý
Sok Miwe suwy
Chleb Çörek
Zupa Çorba
Ser Syr
Owsianka / Naleśniki Şüle / bliny
Cukier / Sól / Pieprz Gant / Duz / Burҫ
Mięso/Ryba/Drób Et / Balyk / Guş
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti
Kurczak Towuk
Gotowany/Smażony/Grilowany Gaýnadylan / Gowurlan / Gril
Ostre Ajy
Deser/Owoce Desert / Miweler
Jabłko Alma
Winogrona Üzüm
Banan Banan
Morela/Brzoskwinia Erik / Şetdaly
Pomarańcza/Cytryna Apelsin / Limon
Truskawka Ýer tudanasy
Granat Nar
Warzywa/Sałatka Gök önümler / Salat
Ziemniaki Kartoşka
Cebula Sogan
Pieprz Burҫ
Ryż Tüwi
Czosnek Sarymsak
Polski-turkmeński rozmówki - Opłata/Pieniądze Töleg / Pul
Proszę o rachunek. Hasap, baş üstüne
Cena Bahasy
Chcę zapłacić kartą kredytową. Men kredit kartasy bilen tölejek
Reszta/Bez reszty/Napiwek Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul
Polski-turkmeński rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Dukan / Azyklar
Co to jest? Bu näme?
Czy mógłby Pan pokazać? Görkeziň
Ile kosztuje? ... bahasy näҫe
kilogram kilogram
duży/mały uly / kiҫi
litr litr
metr metr
Tanio Arzan
Drogo Gymmat
Rabat Ýeňillik
Polski-turkmeński rozmówki - Kolor Reňk
Jasny / Ciemny Aҫyk reňk / gara reňk
biały/czarny ak / gara
szary ҫal
czerwony gyzyl
granatowy gök
niebieski mawy
żółty sary
zielony ýaşyl
brązowy goňur
pomarańczowy mämişi
fioletowy syýa gök
Polski-turkmeński rozmówki - choroba kesel
Boli mnie Meniň ... agyrýar
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb başym / iҫim / dişim
192 noga/ręka/plecy aýagym / elim / bilim
Mam gorączkę Meniň temperaturam ýokary
Proszę wezwać lekarza. Lukmany ҫagyryň


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Turkmeński-rosyjski rozmówki
  • Turkmeński-bułgarski rozmówki
  • Turkmeński-hiszpański rozmówki
  • Turkmeński-duński rozmówki
  • Turkmeński-angielski rozmówki
  • Turkmeński-włoski rozmówki
  • Turkmeński-kazachski rozmówki
  • Turkmeński-litewski rozmówki
  • Turkmeński-niemiecki rozmówki
  • Turkmeński-norweski rozmówki
  • Turkmeński-polski rozmówki
  • Turkmeński-portugalski rozmówki
  • Turkmeński-fiński rozmówki
  • Turkmeński-francuski rozmówki
  • Turkmeński-czeski rozmówki
  • Turkmeński-białoruski rozmówki
  • Turkmeński-grecki rozmówki
  • Turkmeński-gruziński rozmówki
  • Turkmeński-koreański rozmówki
  • Turkmeński-japoński rozmówki
  • Turkmeński-rumuński rozmówki
  • Turkmeński-serbski rozmówki
  • Turkmeński-turecki rozmówki
  • Turkmeński-ukraiński rozmówki
  • Turkmeński-hindi rozmówki
  • Turkmeński-wietnamski rozmówki
  • Turkmeński-węgierski rozmówki
  • Turkmeński-arabski rozmówki
  • Turkmeński-holenderski rozmówki
  • Turkmeński-chiński rozmówki
  • Turkmeński-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Turkmeński-szwedzki rozmówki
  • Turkmeński-mongolski rozmówki
  • Turkmeński-hebrajski rozmówki
  • Turkmeński-farsi - język perski rozmówki
  • Turkmeński-kirgiski rozmówki
  • Turkmeński-tadżycki rozmówki
  • Turkmeński-uzbecki rozmówki
  • Turkmeński-słoweński rozmówki
  • Turkmeński-armeński rozmówki
  • Turkmeński-słowacki rozmówki
  • Turkmeński-azerbejdżański rozmówki
  • Turkmeński-indonezyjski rozmówki
  • Turkmeński-chorwacki rozmówki
  • Turkmeński-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-turkmeński rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.