 |
|
|
| Polski-rumuński rozmówki - Rozmowa |
Conversaţie |
|
| Ja / Pan (Pani) |
Eu / Dvs. |
 |
| Tak/Nie |
Da / Nu |
|
| Dobrze/Źle |
Bine / Rău |
|
| Dzień dobry/Do widzenia |
Buna ziua / La revedere |
|
| Dzień dobry/Dobranoc |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Dziękuję/Proszę |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Jak Panu na imię? |
Cum va numiți? |
|
| Przepraszam, chciałbym przejść. |
Permiteți-mi să trec |
|
| Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
Spuneți-mi |
|
| Czy mógłby mi Pan pomóc? |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Proszę to napisać. |
Scrieți aceasta |
|
| Powtórz |
Repetați |
|
| Nie rozumiem |
Eu nu înteleg |
|
| Czy mówi Pan po angielsku? |
Vorbiti engleza? |
|
| Polski-rumuński rozmówki - Cyfry |
Cifre |
|
| jeden/dwa/trzy |
unu / doi / trei |
|
| cztery/pięć/sześć |
patru / cinci / șase |
|
| siedem/osiem/dziewięć |
șapte / opt / nouă |
|
| dziesięć/sto/tysiąc |
zece / o sută / o mie |
|
| Polski-rumuński rozmówki - Data |
Data |
|
| Rok |
Anul |
|
| Dzień |
Ziua |
|
| Weekend (dzień wolny) |
Zi de odihnă |
|
| Polski-rumuński rozmówki - Tydzień |
Săptămână |
|
| poniedziałek |
luni |
|
| wtorek |
marți |
|
| środa |
miercuri |
|
| czwartek |
joi |
|
| piątek |
vineri |
|
| sobota |
sâmbăta |
|
| niedziela |
duminică |
|
| Polski-rumuński rozmówki - Miesiąc |
Luna |
|
| styczeń |
ianuarie |
|
| luty |
februarie |
|
| marzec |
martie |
|
| kwiecień |
aprilie |
|
| maj |
mai |
|
| czerwiec |
iunie |
|
| lipiec |
iulie |
|
| sierpień |
august |
|
| wrzesień |
septembrie |
|
| październik |
octombrie |
|
| listopad |
noiembrie |
|
| grudzień |
decembrie |
|
| Polski-rumuński rozmówki - Hotel |
Hotel |
|
| Numer pokoju |
Cameră |
|
| Pokój / Numer |
Cameră |
|
| Zakwaterowanie |
Cazare |
|
| Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Dzień |
Zi |
|
| Zarezerwowałem pokój. |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Zimno / Gorąco |
Frig / Cald |
|
| Proszę o klucz do pokoju. |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| dziecko |
copil |
|
| dorosły |
matur |
|
| paszport |
pașaport |
|
| Nie przeszkadzać |
Nu deranjați |
|
| Proszę mnie obudzić o… |
Treziți-mă la... |
|
| Polski-rumuński rozmówki - Samochód |
Automobil |
|
| Droga |
Drum |
|
| Zakręt |
Întoarcere |
|
| Skrzyżowanie |
Intersecție |
|
| Stop |
Stop |
|
| Objazd |
Ocolire |
|
| Zakaz przejazdu |
Trecerea interzisă |
|
| Parking |
Parcare |
|
| Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Mandat/dokumenty |
Amendă / documente |
|
| Wypożyczenie samochodu |
Chirie / Arendă auto |
|
| Zepsuł mi się samochód. |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Autoserwis |
Servicii auto |
|
| Polski-rumuński rozmówki - Znaki (äîðîæíûå ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
Indicatori |
|
| Uwaga |
Atenție |
|
| Wejście/Wyjście |
Intrare / Ieșire |
|
| W prawo/W lewo |
Stânga / Dreapta |
|
| Zamknięte/Otwarte |
Închis / Deschis |
|
| Zajęte / Wolne |
Ocupat / Liber |
|
| Zakaz/Dozwolone |
Interzis / Permis |
|
| Początek / Koniec |
Început / Sfârșit |
|
| Ciągnąć/Pchać |
Trage / Împinge |
|
| Tutaj/Tam |
Aici / Acolo |
|
| Palenie zabronione |
Nu fumați |
|
| Niebezpieczeństwo |
Periculos |
|
| Uwaga |
Fiți prudenți! |
|
| Przerwa |
Întrerupere |
|
| Przejście |
Trecere |
|
| Informacja |
Informații |
|
| Toaleta |
WC |
|
| Polski-rumuński rozmówki - Transport |
Transport |
|
| Gdzie jest… |
Unde se află... |
|
| miasto |
oraș |
|
| ulica |
stradă |
|
| dom (budynek) |
bloc |
|
| kasa |
casă |
|
| bilet |
bilet |
|
| mapa miasta |
harta orașului |
|
| Chciałbym zamówić taksówkę. |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Autobus |
Autobuz |
|
| Przystanek |
Stație |
|
| Lotnisko/Samolot/Rejs |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Bagaż |
Bagaj |
|
| Pociąg |
Tren |
|
| Kierunek |
Destinație |
|
| Odjazd/Przyjazd |
Plecare / Sosire |
|
| wschód/zachód/północ/południe |
vest / est / nord / sud |
|
| Polski-rumuński rozmówki - Służby |
Servicii |
|
| Kontrola paszportowa |
Controlul pașapoartelor |
|
| Urząd celny (odprawa celna) |
Vama |
|
| Zgubiłem dokumenty. |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Szpital/Apteka/Lekarz |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Karetka |
Ambulanță |
|
| Straż pożarna |
Serviciul Pompieri |
|
| Policja |
Poliția |
|
| Poczta |
Poșta |
|
| Polski-rumuński rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Kelner |
Chelner |
|
| Chciałbym zarezerwować stolik. |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Menu/Menu dla dzieci |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Zimny / Gorący / Podgrzać |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Smacznego! |
Poftă bună! |
|
| Szklanka/Filiżanka |
Pahar / Cană |
|
| Butelka/Kieliszek |
Sticlă / Pahar |
|
| Bez / Z (czymś) |
fără / cu |
|
| Woda |
Apă |
|
| Wino/piwo |
Vin / Bere |
|
| Kawa/Mleko/Herbata |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Sok |
Suc |
|
| Chleb |
Pâine |
|
| Zupa |
Supă |
|
| Ser |
Cașcaval |
|
| Owsianka / Naleśniki |
Terci / Clătite |
|
| Cukier / Sól / Pieprz |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Mięso/Ryba/Drób |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
Miel / Vită / Porc |
|
| Kurczak |
Găină |
|
| Gotowany/Smażony/Grilowany |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Ostre |
Iute |
|
| Deser/Owoce |
Desert / Fructe |
|
| Jabłko |
Măr |
|
| Winogrona |
Strugure |
|
| Banan |
Banană |
|
| Morela/Brzoskwinia |
Caisă / Piersică |
|
| Pomarańcza/Cytryna |
Portocală / Lămâie |
|
| Truskawka |
Căpșună |
|
| Granat |
Rodie |
|
| Warzywa/Sałatka |
Legume / Salată |
|
| Ziemniaki |
Cartofi |
|
| Cebula |
Ceapă |
|
| Pieprz |
Ardei |
|
| Ryż |
Orez |
|
| Czosnek |
Usturoi |
|
| Polski-rumuński rozmówki - Opłata/Pieniądze |
Achitare / Bani |
|
| Proszę o rachunek. |
Nota de plată, vă rog |
|
| Cena |
Preț |
|
| Chcę zapłacić kartą kredytową. |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Reszta/Bez reszty/Napiwek |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Polski-rumuński rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze |
Alimentară / Produse |
|
| Co to jest? |
Ce este aceasta? |
|
| Czy mógłby Pan pokazać…? |
Arătaţi-mi... |
|
| Ile kosztuje…? |
Cât costă... |
|
| kilogram |
kilogram |
|
| duży/mały |
mare / mic |
|
| litr |
litru |
|
| metr |
metru |
|
| Tanio |
Ieftin |
|
| Drogo |
Scump |
|
| Rabat |
Reducere |
|
| Polski-rumuński rozmówki - Kolor |
Culoare |
|
| Jasny / Ciemny |
deschis / închis |
|
| biały/czarny |
alb / negru |
|
| szary |
gri |
|
| czerwony |
roșu |
|
| granatowy |
albastru |
|
| niebieski |
albastru deschis |
|
| żółty |
galben |
|
| zielony |
verde |
|
| brązowy |
cafeniu |
|
| pomarańczowy |
portocaliu |
|
| fioletowy |
violet |
|
| Polski-rumuński rozmówki - choroba |
Boală |
|
| Boli mnie… |
Mă doare... |
|
| głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| 192 noga/ręka/plecy |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Mam gorączkę |
Am febră |
|
| Proszę wezwać lekarza. |
Chemați medicul |
|
"Polski-rumuński rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.
