rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki

?
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Rozmowa Gesprek
Ja / Pan (Pani) Ek, my / jy, u
Tak/Nie Ja / Nee
Dobrze/Źle Goed / Sleg
Dzień dobry/Do widzenia Hallo / Totsiens
Dzień dobry/Dobranoc Goeie môre / Goeie nag
Dziękuję/Proszę Dankie / Asseblief
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Verskoon my
Jak Panu na imię? Wat is jou naam?
Przepraszam, chciałbym przejść. Laat my asseblief deur
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? Kan jy my sê
Czy mógłby mi Pan pomóc? Help my, asseblief
Proszę to napisać. Skryf dit
Powtórz Herhaal
Nie rozumiem Ek verstaan nie
Czy mówi Pan po angielsku? Praat jy Engels?
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Cyfry Nommers
jeden/dwa/trzy een / twee / drie
cztery/pięć/sześć vier / vyf / ses
siedem/osiem/dziewięć sewe / agt / nege
dziesięć/sto/tysiąc tien / honderd / duisend
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Data Datum
Rok Jaar
Dzień Dag
Weekend (dzień wolny) Naweek (Dag af)
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Tydzień Week
poniedziałek Maandag
wtorek Dinsdag
środa Woensdag
czwartek Donderdag
piątek Vrydag
sobota Saterdag
niedziela Sondag
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Miesiąc Maand
styczeń Januarie
luty Februarie
marzec Maart
kwiecień April
maj Mei
czerwiec Junie
lipiec Julie
sierpień Augustus
wrzesień September
październik Oktober
listopad November
grudzień Desember
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Hotel Hotel
Numer pokoju Kamer nommer
Pokój / Numer Kamer
Zakwaterowanie Akkommodasie
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Nag
Dzień Dag
Zimno / Gorąco (Dit is) koud / (dit is) warm
Proszę o klucz do pokoju. Geem my die sleutel vir die kamer
dziecko kind
dorosły volwassene
paszport paspoort
Nie przeszkadzać Moenie steur nie
Proszę mnie obudzić o Maak my om ..wakker
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Samochód Kar
Droga Pad
Zakręt Draai
Skrzyżowanie Kruising
Stop Stop
Objazd Ompad
Zakaz przejazdu Geen deurgang
Parking Parkering
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol
Mandat/dokumenty Boete (kaartjie) / dokumente
Zepsuł mi się samochód. My motor het gebreek
Autoserwis Auto-diens
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki Tekens
Uwaga Aandag
Wejście/Wyjście Ingang / Uitgang
W prawo/W lewo Links / Regs
Zamknięte/Otwarte Toe / Oop
Zakaz/Dozwolone Verbode / Toegelaat
Ciągnąć/Pchać Trek / Stoot
Tutaj/Tam Hier / Daar
Palenie zabronione Geen rook
Niebezpieczeństwo Gevaar
Uwaga Versigtig
Przerwa Briek
Przejście Kruising
Informacja Informasie
Toaleta Toilet
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Transport Vevoer
Gdzie jest Waar is
miasto stad
ulica straat
dom (budynek) huis
kasa kontant register
bilet kaartjie
mapa miasta stad kaart
Autobus Bus
Przystanek Stop
Lotnisko/Samolot/Rejs Lughawe / Vliegtuig / Vlug
Bagaż Bagasie
Pociąg Trein
Kierunek Rigting
Odjazd/Przyjazd Vertrek / Aankoms
wschód/zachód/północ/południe Oos / Wes / Noord / Suid
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Służby Dienste
Kontrola paszportowa Paspoort kontrole
Urząd celny (odprawa celna) Doeane
Zgubiłem dokumenty. Ek het my dokumente verloor
Szpital/Apteka/Lekarz Hospitaal / Apteek / Dokter
Karetka Ambulans
Straż pożarna Brandweer
Policja Polisie
Poczta Poskantoor
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Restaurant / Kafee / Kroeg
Kelner Kelner
Menu/Menu dla dzieci Spyskaart / Kinders spyskaart
Smacznego! Bon appetit!
Szklanka/Filiżanka Glas / Beker
Butelka/Kieliszek Bottel / Glas
Bez / Z (czymś) met / sonder (iets)
Woda Water
Wino/piwo Wyn / Bier
Kawa/Mleko/Herbata Koffie / Melk / Tee
Sok Koeldrank
Chleb Brood
Zupa Sop
Ser Kaas
Owsianka / Naleśniki Pap / Pannekoeke
Cukier / Sól / Pieprz Suiker / Sout
Mięso/Ryba/Drób Vleis / Vis / Pluimvee
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Lam / Bees / Vark
Kurczak Hoender
Gotowany/Smażony/Grilowany Gekookde / Gebraaide / Geroosterde
Ostre Skerp
Deser/Owoce Nagereg / Vrugte
Jabłko Appel
Winogrona Druiwe
Banan Piesang
Morela/Brzoskwinia Appelkoos / Perske
Pomarańcza/Cytryna Lemoen / Suurlemoen
Truskawka Aarbei
Granat Granaat
Warzywa/Sałatka Groente / Slaai
Ziemniaki Aartappels
Cebula Ui
Pieprz Peper
Ryż Rys
Czosnek Knoffel
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Opłata/Pieniądze Betaling / Geld
Proszę o rachunek. Rekening asseblief
Cena Prys
Chcę zapłacić kartą kredytową. Ek wil met kredietkaart betaal
Reszta/Bez reszty/Napiwek Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Winkel / Kruideniersware
Co to jest? Wat is dit?
Czy mógłby Pan pokazać? Wys my.
Ile kosztuje? Hoeveel kos
kilogram kilo
duży/mały groot / klein
litr liter
metr meter
Tanio Goedkoop
Drogo Duur
Rabat Afslag
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - Kolor Kleur
Jasny / Ciemny lig / donker
biały/czarny wit / swart
szary grys
czerwony rooi
granatowy blou
niebieski ligte blou
żółty geel
zielony groen
brązowy bruin
pomarańczowy oranje
fioletowy pers
Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki - choroba Siekte
Boli mnie My.pyn
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb kop / keel / maag / tand
192 noga/ręka/plecy been / arm / rug


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Afrikaans, afrykanerski-rosyjski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-bułgarski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-hiszpański rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-duński rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-angielski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-włoski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-kazachski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-litewski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-niemiecki rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-norweski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-polski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-portugalski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-fiński rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-francuski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-czeski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-białoruski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-grecki rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-gruziński rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-koreański rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-japoński rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-rumuński rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-serbski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-turecki rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-ukraiński rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-hindi rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-wietnamski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-węgierski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-arabski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-holenderski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-chiński rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-szwedzki rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-mongolski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-hebrajski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-farsi - język perski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-kirgiski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-tadżycki rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-turkmeński rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-uzbecki rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-słoweński rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-armeński rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-słowacki rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-azerbejdżański rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-indonezyjski rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-chorwacki rozmówki
  • Afrikaans, afrykanerski-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.